2010/02/09

NaBaiko talde iraunkorraren bilera / Reunión Permanente de NaBai



Heldu den asteazkena, hilaren 10a, arratsaldeko 7,30etan, udaletxe berriko bilkura politikoen gelan bilduko gara. Datozen egunetan garrantzi handia hartuko duten gaiei buruz mintzatzeko.

El próximo miércoles, 10 de febrero, a las 7,30 de la tarde, los miembros de la permanente de NaBai de Berriozar nos reuniremos en la sala de reuniones políticas del nuevo ayuntamiento. Hablaremos sobre temas importantes como la propuesta de presupuesto de inversiones para 2010.

2010/02/04

Contestación a J.A. Navidad



Txomin Garmendia, exconcejal del Ayuntamiento de Berriozar por Nafarroa Bai, contesta a J.A. Navidad en un artículo publicado en Diario de Noticias. El tema: la colocación de símbolos religiosos (en este caso un belén) en edificios públicos.
texto

2010/02/03

Aurrematrikulazio epea ireki da Mendialdea eskolan / Abierto el plazo de prematriculación en el colegio Mendialdea


Heldu den otsailaren 5etik 12ra irekia egonen da haur hezkuntzan eta lehen hezkuntzan aurrematrikulazioa egiteko epea Mendialdea ikastetxe publikoan. Berriozarko ikastetxeak kalitatean hobetu du institutu berria eraiki denetik, izan ere toki gehiago dago haur eta lehen hezkuntzako haurrentzat.
Berriozarko NaBaik animatu nahi ditu auzolagun guztiak, haurrak hezkuntz adina horietan baldin badituzte, eskola publikoaren aldeko hautua egitera, bai eta D ereduan egitera ere. Euskararen gaitasun mintzatua eta idatzia berma dezakeen irakaskuntza eredua baita gaur egun D izenekoa.
A partir del próximo día 5 y hasta el 12 de febrero está abierto el plazo de preinscripción en educación infantil y primaria en el colegio público Mendialdea. El colegio público de Berriozar ha mejorado en calidad desde que los alumnos de la ESO se desplazaron al nuevo instituto, ya que los profesores gozan de mayor espacio para realizar su actividad educativa.
NaBai de Berriozar quiere animar a los padres y madres con niños en edad de inscripción escolar a hacerlo en la escuela pública y, dentro de ella, en el modelo lingüístico D, ya que es el único que garantiza un bilingüismo real castellano-euskara para nuestros hijos e hijas.

Pernando Barrena berehala askatuko dute / Inminente puesta en libertad de Pernando Barrena


Eguzkiplaza guneak informatzen duenaren arabera Audientzia Nazionalak Pernando Barrena Berriozarko bizilaguna kartzelatik ateratzeko ordena eman du 50.000 €ko fidantza ordainduta. Pernando Barrena berriozartarra duela bi urte espetxeratu zuten Batasunako kidea izatearen akusaziopean. Orduz geroztik prebentzio egoeran kartzeleratua zegoen Audienzia Nazionalaren aginduz. Albistea baieztatzen bada Pernando Berriozarren egonen da ordu gutxiren buruan eta berak jasotako injustizia gogor hau bukatuko da momentuz bederen.
Lerro hauetatik gure poza agertu besterik ezin dezakegu egin, izan ere Pernando kartzeleratzeko arrazoi politiko hutsak erabili ziren. Nafarroa Bai beti adierazi du atxiloketa politikoen kontrako jarrera eta elkarrizketaren aldekoa, bai eta ideia eta sentsibilitate politiko guztiak adierazteko eta politikoki erabiltzeko eskubidea; horrek pozik egotera garamatza. Doakiela bada gure elkartasuna Pernandori eta bere familiari.
Según informa el blog eguzkiplaza la Audiencia Nacional ha decretado la puesta en libertad de Pernando Barrena bajo fianza de 50.000 €. Este vecino de Berriozar fue encarcelado hace dos años bajo la acusación de actuar en nombre de Batasuna. Desde entonces se encontraba en prisión preventiva por orden de la Audiencia Nacional. Si la noticia se confirma Pernando estará en Berriozar dentro de pocas horas y se pondrá fin de momento a una injusticia que se prolongaba excesivamente.
Nafarroa Bai siembre ha denunciado las detenciones de carácter político y su apuesta por el diálogo como camino para la resolución de conflictos, así como nuestra convicción de que todas las personas y grupos humanos tienen derecho a defender públicamente y por vías políticas sus ideas. La excarcelación de Pernando nos confirma estos principios. Vaya para él y su familia nuestra solidaridad.

2010/02/01

Charla de NaBai en Falces / NaBaiko hitzaldia Faltzesen


Faltzesko NaBaiko lagunek gonbidapen bat luzatu digute heldu den ostiralean, hilaren 5ean herrian emanen duten hitzaldira joateko. Izenburua "Nafar gizarteko gehiengoaren eskubidea", Uxue Barkos eta Jose Ignazio Lakasta izanen dira solaskideak, ondoren afaria eginen dute herrian bertan.
Los compañeros de NaBai de Falces nos invitan a participar en una charla que darán en el pueblo el próximo viernes, 5 de febrero. El título es "El derecho de la mayoría social de Navarra" y será impartida por Uxue Barkos y Jose Ignacio Lakasta. Posteriormente tendrán una cena a la que se puede apuntar quien quiera.

2010/01/31

Aprobados los presupuestos 2010 / 2010eko aurrekontuak onartu dira


Berriozarko Udalak 2010eko aurrekontuak onartu zituen joan den urtarrilaren 27ko osoko bilkuran. Berri pozgarria da herriarentzat. Aurrekontu hauek bi ezaugarri nagusi dute: gastu sozialaren igotzea eta lan plantilaren sendotzea. Eztabaidaren ardatz nagusia haur eskolako langileak udal plantila organikoan sartzeari buruzkoa izan zen. Bitxia da UPN eta PSN alderdien tema krisia garaitzeko tenorean kapitalismo basatienaren neurriak hartzeko erakusten duten gogoa. Gastuak jaitsi behar direla diote, eta horretarako udal langile hauen lan prekarietatea handitzea proposatzen dute, lan-sari duina kobratzeko eskubidea ukatuz. Joan den astean eraikuntzako promotoreei etekinak igotzearen alde agertu ziren, Artiberri IIko etxebizitza-kopurua igotzearen proposamena bultzatuz (osoko bilkuraren gehiengoak, aldiz, atzera bota zuen asmo hori) eta oraingoan langileen eskubideak murriztu nahi zituzten. Desberdintasun soziala bultzatzen duen eredu horren aurrean NaBaik kontu garbiak eta justizia sozialean oinarrituak aurkeztu ditu urte honetarako, zorionez horrela onartu dira. Proposamen zintzo eta onak burutuko dira 2010an eta ez dugu zalantzarik gure herriaren hobetzerako balioko dutela.
El año 2010 comienza bien para el gobierno municipal de Berriozar. Hemos sido el primer Ayuntamiento de la comarca, tras Iruñea, en aprobar el presupuesto anual de gasto corriente. Faltan todavía las inversiones, obras importantes a realizar, que se incorporarán probablemente en febrero, una vez cerradas las cuentas de 2009.
El presupuesto aprobado es de 6.225.000 € de gasto, que se financian con los impuestos municipales (este año no suben), la cuota correspondiente del Fondo de Financiación Local y otros ingresos procedentes de impuestos indirectos (por licencias, obras y construcciones, etc.) y transferencias bancarias de intereses del dinero en bancos. Este año se incorporan 170.000 € de ingreso extraordinario procedentes de los Fondos del Estado 2010 (Plan E).
Cabe destacar que Berriozar cuenta con unas cuentas saneadas, sin apenas endeudamiento, lo que permite hacer frente a los servicios necesarios para nuestros vecinos/as. Eso no es obstáculo para actuar con prudencia, ya que la situación de crisis actual llama a no realizar gastos por encima de nuestras posibilidades, pero sin que eso signifique que tengamos que reducir el nivel de servicio o empeorar la situación laboral de nuestros trabajadores/as. En este sentido destaca el esfuerzo en el gasto social, que se incrementa en 81.000 € con respecto a 2009, y que se utilizará, entre otras cosas, para abrir un comedor social (esperamos ponerlo a funcionar en marzo) y reforzar las partidas de ayudas urgentes, así como la contratación de trabajadores en paro con dificultades, como los que están cobrando la renta básica.
En el pleno de aprobación de presupuestos UPN y PSN acusaron a NaBai de "presentar unos presupuestos que llevan a Berriozar a la bancarrota". Nada más lejos de la realidad. Las cuentas demuestran que se puede financiar sin problemas todo lo previsto. En realidad les molestaba que se incorporara a la plantilla orgánica a las trabajadoras de la escuela infantil.
Hasta ahora tanto el PSOE en Madrid, como UPN en Navarra están siguiendo una política económica para salir de la crisis basada en la reducción del gasto social, aumento de la precariedad laboral, ayuda a los empresarios y fomento del consumo. Estas medidas, características del capitalismo salvaje, dejan contento al FMI pero han producido nulos resultados hasta el momento, ya que el Estado Español se encuentra a la cola de Europa, lejos de países que han empezado a remontar la crisis, y las previsiones a medio plazo son malas.
NaBai tiene muy claro que el dinero que se recauda de los vecinos y vecinas debe revertir en ellos en mejora de servicios de todo tipo. Para ello es imprescindible que uno de ellos: la escuela infantil, funcione bien, lo que no concuerda con el aumento de la precariedad laboral en dicha escuela. Desde que NaBai asumió la alcaldía de Berriozar este y otros servicios han mejorado ostensiblemente, para consolidarlos es necesario que hagamos un esfuerzo económico, pero dentro de unos números viables. Nuestra propuesta es así. Frente al alarmismo de UPN-PSN la mejor respuesta son las propias cuentas, las hemos expuesto con transparencia y exactitud, sin ocultar nada y mostrando que un trabajo bien hecho da sus frutos, también en lo económico. Estamos convencidos de que los hechos nos irán dando la razón como lo han hecho hasta ahora y esa será la mejor respuesta al populismo catastrófico y carente de argumentos que nos presentan estos partidos.

2010/01/29

Presentación e inauguración de los Proyectos de Cooperación al Desarrollo subvencionados por el Ayuntamiento de Berriozar.


El Ayuntamiento de Berriozar destina el 1% del presupuesto general único para ayudas de cooperación al desarrollo, lo que supone una partida de 58.400€. El 30% de esta partida va destinada a los compromisos especiales adquiridos de hermandad y cooperación con Madruga, en la República de Cuba y con la república Popular Saharaui. Y el resto se reparte para los proyectos que se presentan a convocatoria de subvención teniendo en cuenta siempre en cada proyecto, si cumplen con los criterios establecidos en las bases reguladoras de cooperación al desarrollo. Criterios que tienen que ver con: interés social del proyecto, si están relacionados con salud, educación y desarrollo integral, población beneficiada, viabilidad del proyecto, condiciones sociales y económica de la zona de localización del proyecto, presencia en Berriozar de los proponentes del proyecto y continuidad de la ayuda en años anteriores o posteriores.
Este año, queremos que la población conozca más detalladamente y hacer visibles los proyectos que el Ayuntamiento subvenciona, para ello hemos organizado una bonita exposición en la cual cada ONG tiene un espacio para hacer visible el proyecto con fotografías, paneles, documentación, video etc. También se celebrará una mesa redonda con cuatro ONG que desarrollarán e ilustrarán más ampliamente sus proyectos y son: Asociación Yanapay, Fundación Itaka-Escolapios, Mugarik Gabe y Anarads.
La exposición, inauguración y presentación de los proyectos será el día 15 de Febrero a las siete de la tarde (19:00 horas). La exposición se podrá visitar desde el día 15 al 23 de Febrero.

nor gara ?

Mi foto
Nafarroa Bai. Berriozar
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.
Ver todo mi perfil

Contacto Na Bai Berriozar

berriozarnabai@gmail.com

Bideoak. Paris 365 jantoki soziala / comedor social

txupinazo 2009

Bideoak.Botileen hilerria

. Aurkezlea: Iñaki Alforja (egilea)

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa