Plazaolako bideak beste urrats bat / La vía del Plazaola da otro paso adelante

Iruñea eta Irurtzun arteko Plazaolako bidea txirrindulari eta oinezkoendako berreskuratzeko ahaleginak beste urrats bat eman du. Oraingo honetan Iruñeko Udalak baietza eman dio proiektuari eta bat egin du duela bi urtet Berriozar, Berriobeiti, Iza, Arakil eta Irurtzungo Udalek bultzatu zuten asmoarekin.

Ezaguna denez Iruñea eta Irurtzun arteko Udalek, Plazaola Kontsortzioarekin batera, proiektu bat moldatu dute garai bateko trenbidea oinezkoentzat eta motorrik gabeko ibilgailuentzat apailatzeko. Bide honek bat eginen luke dagoeneko prestatua dauden bidearen beste tarteekin eta posible eginen luke Iruñea eta Donostia lotzea oinez nahiz bizikletaz joan ahal izateko.

Bidea Berriozartik pasako da, Artiberri IIn konpondu den trenbideko ibilbide zaharretik zubiraino eta handik, kamio txikitik (Berriozar etorbidetik Oronsospera), Aizoainera.

Joan den urtearen bukaeran Ingurumen Ministerioak baietza eman zion proiektuaren finantziaketari eta "Bide Berdeen Sarean" sartzeko asmoa agertu zuen. Ministerio horrek ordainduko du bidea moldatzeko gasturik handiena eta Udalek mantenimendua eginen dute gero.

El proyecto de recuperación del antiguo trazado del tren Plazaola como recorrido peatonal y ciclista ha dado un nuevo paso adelante. La semana pasada el Ayuntamiento de Iruñea dio su conformidad y decidió sumarse al esfuerzo que, desde hace dos años, están realizando los ayuntamientos de Berriozar, Berrioplano, Iza, Arakil e Irurtzun, en colaboración con el Consorcio Plazaola. El proyecto pretende unir Iruñea e Irurtzun para abrir camino hacia los tramos ya preparados de otras partes del recorrido. Así, una vez terminado, podrá circularse hasta Donostia por una vía para peatones y vehículos sin motor, al margen de carreteras. En Berriozar el recorrido pasa por la urbanización Artiberri II hasta el puente de la vía y, desde ahí, entre la Avenida de Berriozar y Oronsospe, sigue por el camino txiki hasta Aizoain.

El Ministerio de Medio Ambiente dio el visto bueno a la financiación del proyecto el año pasado y manifestó su intención de incluirlo en la "Red de Caminos Verdes". Será ese Ministerio el que corra con los gastos de ejecución del proyecto y, posteriormente, los ayuntamientos se encargarán del mantenimiento.

Erantzuna Sergio Sayasi / Respuesta a Sergio Sayas

El concejal de UPN en Berriozar, Sergio Sayas, compareció el pasado martes en rueda de prensa para hacer público su rechazo a la propuesta de presupuestos que presentaba el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Berriozar y que fue aprobada en el pleno de 27 de enero.

NaBai entiende como algo normal que haya discrepancias y críticas políticas a la propuesta, pero no admite que se utilicen falsedades y manipulaciones para justificar estas posturas. Lamentablemente eso es lo que hace este concejal al afirmar que la propuesta llega tarde y, sobre todo, cuando habla del incremento en el gasto de personal de la escuela infantil. NaBai de Berriozar responde a estas acusaciones en nota de prensa.

Urtarrileko Osoko Bilkura asteazken 27an / El miércoles 27 pleno ordinario

Heldu den asteazkena, hilaren 27an, urtarrileko ohiko osoko bilkura ospatuko da Berriozarko udaletxean arratsaldeko 7etan. Ohiko izanagatik aztertzen diren gaiak garrantzi handikoak dira, besteak beste, 2010eko aurrekontuen onarpena eta plantila organikoa. Negoziazioak bide onetik joan dira eta aurreikustekoa da bi puntuetarako aurkeztu diren proposamenak onartuko direla.

Bilkuraren gai zerrenda:

1- Aurreko bilkuraren akta

2- Alkatetzaren ebazpenak

3- 2010eko Aurrekontu Orokor Bakarra onartu

4- 2010erako luzatutako Aurrekontuaren aldaketa

5- 2010eko Plantila Organikoa onartu

6- Udaletxe Berriaren AB Eskubideko Zuzendaritzari eskaera egitea onartu, obrako azken ziurtagiria aurkez dezan

7- UPN taldeko Moisés Ayerra Cámara zinegotzi jn. Berriozarko Udalaren ordezkari izendatu Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatean

8- Enplelgu eta Iraunkortasun Estatu-Fondoak inbertsioak finantzatzeko eskaera onartu. Modernizazio teknologikoari eta administrazio elektronikoari buruzko proiektuaren aldaketa.

9- Fermin Irigoien zinegotzi jaunak aurkeztutako mozioa udalen finantziatzio faltari buruz

10- PSNk aurkeztutako mozioa, Udaleko osoko bilkurak internetez eta irratiz emateari buruzkoa

El próximo miércoles 27 se celebrará en el ayuntamiento de Berriozar el Pleno Ordinario del mes de enero. Aunque se trata de un pleno ordinario, los puntos a tratar son de gran importancia para la vida municipal de 2010, ya que se debatirá el presupuesto de gasto corriente y la composición de la plantilla orgánica.

Orden del día:

1- Acta de la sesión anterior

2- Resoluciones de Alcaldía

3- Aprobación Presupuesto General Único para 2010

4- Modificiación al Presupuesto prorrogado de 2009

5- Aprobación de Plantilla Orgánica para 2010

6- Aprobación requerimiento a la Direccioón Facultativa OA del nuevo ayuntamiento para que presente certificación de fin de obra

7- Nombramiento del concejal Moisés Ayerra del grupo de UPN como representante en la Mancomunidad de Servicios Sociales

8- Aprobación de la solicitud de financiación de inversiones por el Fondo Estatal. Modificación del Proyecto de Modernización tecnológica y administración electrónica

9- Moción presentada por D. Fermín Irigoien sobre la falta de financiación en los Ayuntamientos

10- Moción presentada por PSN sobre retrasmisión por internet y radio de Plenos municipales

El ministerio de educación premia la calidad educativa de la escuela infantil municipal

El Ministerio de Educación ha concedido una beca de 15200 € a la Escuela Infantil de Berriozar para realizar un proyecto de investigación educativa. Constituye un ejemplo del trabajo en el área I+D+i, tan de moda en estos tiempos. El reconocimiento se ha otorgado a cuatro escuelas infantiles en todo el Estado, en Lleida, Granada, Menorca y Berriozar.

Supone un aval hacia la buena gestión pedagógica que está realizando nuestro equipo educativo y refuerza la apuesta que el equipo de gobierno hizo en su día por la gestión directa de los dos centros de infantil.

Leer noticia

El Ayuntamiento de Berriozar rechaza incrementar el número de viviendas en Artiberri II

El pleno celebrado el jueves 21 de enero acordó por mayoría absoluta rechazar la propuesta que la Junta de Compensación presentó el pasado septiembre para aumentar el número de viviendas a edificar en la urbanización. Lo hizo al amparo de la Ley de Medidas Urgentes en materia de Vivienda, ley de carácter extraordinario, que justifica el aumento de los pisos de las urbanizaciones en vías de ejecución hasta en un 30%.

Votaron a favor del rechazo NaBai, no adscritos y CDN. En contra UPN y PSN e IU se abstuvo.

Seguir leyendo

El jueves 21 Pleno Extraordinario / Hilaren 21ean Ezohiko Osoko Bilkura

Heldu den ostegunean, hilaren 21ean, Berriozarko Udalak ezohiko osoko bilkura ospatuko du arratsaldeko 7etan. Gai-zerrendan agertzen diren hiru puntuen artean garrantzizkoena da, dudarik gabe, Artiberri II urbanizazioko etxebizitzen kopurua igotzeko eskakizuna da. Urbanizazio horretako promotoreek Udalari eskatu diote eraiki behar den etxebizitza kopurua handitu dezan, orain osoko bilkurak erabaki bat hartu behar du.

Gai-zerrenda:

1- 2010eko aurrekontu aurreraturako aldaketen proposamena.

2- Haitiko herriari 3000 €ko diru-laguntza ematea.

3- Artiberri IIko etxebizitza kopuruaren handitzea.

El próximo jueves, 21 de enero, el Ayuntamiento de Berriozar celebrará pleno extraordinario a las 7 de la tarde. De los tres puntos del orden del día el más importante será el que afecta a la solicitud de incremento de edificabilidad de la urbanización Artiberri II. Los promotores de dicha urbanización han solicitado al Ayuntamiento que incremente el número de viviendas a construir y ahora el pleno debe tomar una decisión.

Orden del día:

1- Modificaciones al presupuesto prorrogado de 2010

2- Ayuda de 3000 € a Haití

3- Incremento de edificabilidad en Artiberri II

Asteko Gogoeta / La reflexión de la Semana

Por Txema Berro

Krisian gaude. Gure ekonomi sistemak etengabeko kontsumora garamatza; horrek baliabide naturalak hondatzen ditu eta, gurpil zoro baten jokoan bezala, krisia areagotzen du. Horrelakoa da gure bizi dinamika. Nola hautsi kate horrekin? Beste ekonomia bat sortuz. Baina horretarako gure bizimoduak aldatzen ikasi behar dugu. Ez dezakegu etengabe errepikatu sistema honen kontra gaudela gure eguneroko bizimoduak kapitalismoaren eskemetara mugatzen badira. Hauxe da Txemak gaurko honetan proposatzen digun gogoeta.

Nos dicen que estamos saliendo de la crisis y lo estamos haciendo con las mismas medidas que nos condujeron a ella: el incremento de los beneficios del capital, la competitividad y el productivismo, correspondido con el mayor consumismo de un cada vez menor número de personas. Si a nivel mundial el 80% de la población vivía en la miseria, a la salida de la crisis ese índice habrá crecido al 82 ó el 85. Si en nuestra sociedad, la pobreza severa afectaba a un 4% de la población, a la salida de la crisis esa cifra subirá al 8 ó el 10%.

Seguir leyendo