2011/08/01

Fallece José Sesma, primer secretario del Ayuntamiento de Berriozar



Ayer 31 de julio falleció en Pamplona D. José Luis Sesma Eza a la edad de 78 años a consecuencia de una grave enfermedad.

José Sesma fue Secretario del Ayuntamiento de la Cendea de Ansoain durante muchos años y, una vez desaparecido el antiguo Concejo de Berriozar y constituido nuestro pueblo como Ayuntamiento independiente asumió la labor de Secretario en él. Eso ocurrió en el año 1991 y aquí continuó hasta su jubiliación. Alfredo García en la Cendea de Ansoín y Alfonso Alonso y José Luis Campo en Berriozasr fueron los alcaldes a cuyo servicio trabajó.

Los funerales en su honor se celebrarán mañana martes 2 de agosto en la parroquia de San Lorenzo de Pamplona.

Espainiar zentralismoa euskararen kontra Baztanen

Nafarroako Arartekoak salaketa bat jaso du Baztango Udalaren kontra “Asociación Nacional por la Libertad Lingüística” izeneko elkartearen aldetik. Salaketa horrek Baztango Udalak berriki onartu duen Euskararen Erabilpenerako Udal Ordenantzen deuseztapena eskatzen du.
Delako elkarte hori ezezaguna zen orain arte Nafarroan eta Pablo Yañez da bere presidentea; kasualitatez edo pertsona bera da “Ciudadanos” izeneko alderdiaren idazkari nagusia Valladoliden . Ezaguna denez alderdi horrek espainiar Estatuko herri eta nazionalitateen eskubide politiko eta linguistikoen kontra borrokatzea du helburu nagusietako bat eta hemen, Berriozarren, 2009. urteko txupinazo famatuan ziria sartzen ibili zenetako bat izan zen.
Pablo Yañez-ek SER kateari adierazi dionaren arabera “Baztango Udalak gaztelania bizitza publikotik ezabatzeko ordenantza onartu du”. Errealitatea, aldiz, guztiz bestelakoa da. Baztango Udala euskararen legeak zedarritzen duen zonalde euskaldunean kokatzen da, oraingoan egin dutena zera da: udal legeria egokitzea baztandarrek tokiko administrazioaren aldetik euskaraz hartuak izateko duten eskubidea betetzeko eta euskararen erabilera administratiboa arautzeko; hori guztia euskararen legeak agintzen duenari jarraikiz. Izan ere gaur egun arte eskubide horiek ez ziren betetzen edo beren betebeharra behintzat ez zegoen arautua Baztanen. Horrela salatua zuen euskararen Behatokiak aldizka egiten dituen neurketetan. Beraz, izaera jakobinoa duten alderdi zentralisten intrusismo politikozko kasu berri baten aurrean gaude, gure herrialdean ordezkapen politikorik izan gabe nafarren hizkuntz eskubideak murriztu nahi dituen alderdi batek bultzatua. Ikusi beharko da orain zein den Nafarroako Artekariak hartuko duen erabakia salaketa horren aurrean, izan ere euskararen kontrako gatazka populista berri baten hasieran egon gintezkeelako.

2011/07/22

Análisis y consecuencias de los resultados de las elecciones municipales de 2011

Joan den maiatzaren 22an seigarren udal hauteskundeak ospatu ziren Berriozar gure herria Udala denetik, 1991an Antsoaingo Zendeatik bereizi zenetik, alegia. Hauteskunde horiek gure herriaren errealitate politikoa agerrarazi zuten non NaBaik, berriz ere, funtsezko papera jokatuko baitu. Uda sasoi aparta dugu emaitza horiek aztertzeko eta, onarpen ala etsipenezko sentimentuez haratago, datuak zehatz-mehatz aztertu, bilakerak ikusi eta ondorioak ateratzeko. Segituan aurkezten dugun artikulu honen asmoak dira horiek eta irakurtzea gomendatzen diegu, gogobiziz, nabaizale guztiei bereziki.

Las elecciones municipales del pasado mayo, las sextas desde que en 1991 Berriozar se constituyera como Ayuntamiento independiente segregado de la Cendea de Ansoain, pusieron de manifiesto la realidad política de nuestro pueblo en la que NaBai vuelve a ocupar un papel fundamental. El verano es propicio para un análisis reflexivo de esos resultados para, más allá de los primeros sentimientos de satisfacción o decepción, examinar los datos con detalle, observar tendencias de voto, buscar las causas de su evolución y sacar conclusiones. Son las pretensiones del artículo que presentamos a continuación y cuya lectura recomendamos de forma especial a todo votante o simpatizante de NaBai en Berriozar.

2011/07/12

Israel vuelve a la carga contra el reconocimiento del Estado Palestino



El conocido analista norteamericano Noam Chomsky, experto en temas palestinos, denuncia en su último artículo la situación de acoso a la que vuelve estar sometida esta nación árabe bloqueada militar y económicamente por Israel: http://blogs.publico.es/noam-chomsky/67/aviso-de-%E2%80%98tsunami%E2%80%99-en-israel/


Cabe recordar que el pasado mes de junio intentó partir de Grecia la denominada "Flotilla de la libertad", compuesta por activista solidarios de todo el mundo que pretendían llevar diverso material de ayuda humanitaria a la franja de Gaza y romper el bloqueo al que está siendo sometida por Israel. La "Flotilla de la libertad" sufrió, sin embargo, el boicot de varios de sus barcos por parte de "incontrolados" y continúa amarrada en puerto ya que el estado griego, aprisionado por el poder de EEUU e Israel, no ha dejado partir a sus naves.

El Ayuntamiento de Berriozar aprobó en su día una moción de apoyo a la causa Palestina y una colaboración económica con la asociación "Rumbo a Gaza", que ha corrido con la organización de la "Flotilla de la Libertad" en Navarra.

2011/07/06

Sanferminetan ere elkartasuna / Solidaridad también en Sanfermines



2011/06/30

Constituidos los órganos municipales de Gobierno / Udal gobernu berriak osatuak




Udal gobernua osatzeko osoko bilkura ospatu zen atzo Berriozarren. Gobernu berriak aurkeztutako proposamen guztiak onartu ziren gehiengo zabalaz bilera lasai baina trinko batean. Eztabaida begirunez baina ikuspegi desberdinez gauzatu zen eta gobernu kargu berriek kobratuko duten sariak erakarri zuen eztabaida handiena. Dena den I-Ek eta PPk bakarrik bozkatu zuten proposamenaren kontra.


En el pleno extraordinario celebrado ayer, miércoles 29 de junio, quedaron constituidos los órganos de gobierno del Ayuntamiento para los próximos cuatros años. El Alcalde, Xabier Lasa, contará con la colaboración de dos Tenientes de Alcalde: Inma del Río (NaBai) y Raúl Maiza (Bildu). La Junta de Gobierno Local estará compuesta por Alcalde, los dos Tenientes de Alcalde y los concejales Patxi Unzué (NaBai) y Olaia Goñi (Bildu); estos dos últimos nombrados tras la decisión de I-E, UPN y PSN de declinar la invitación a participar en la misma. Sobre las razones de la negativa a participar la más clara fue la concejala del PSN, Pilar Moreno, quien afirmó que no participan porque está Bildu. El Alcalde reiteró su disposición a integrar a estos grupos en la Junta de Gobierno pero, al mismo tiempo, dejó claro que no admitiría como condición la exclusión de ningún grupo.
La estructura política del municipio se completará con diez áreas de trabajo presididas por los siguientes concejales: Hacienda y Personal (Xabier Lasa), Urbanismo y Medio Ambiente (Raúl Maiza), Cultura (Inma del Río), Educación (Olaia Goñi), Euskera (Olaia Goñi), Deporte (Patxi Unzué), Bienestar Social y Salud (Luis Castro), Igualdad de Oportunidades (Luis Castro), Juventud (Roberto Prat) y Participación Ciudadana (Inma del Río).

Polémica con las retribuciones
La propuesta planteaba la liberación parcial de tres concejales para trabajar en labores municipales: Inma del Río y Olaia Goñi, con una jornada laboral de 25 horas semanales y un salario mensual de 1100 € netos, y Luis Castro, con una jornada laboral de 12 horas semanales y un salario mensual de 500 € netos. El gasto bruto anual que supone la suma de los tres es de 44.520 €, lo que rebaja en más de 15.000 € el gasto de la legislatura pasada que, a su vez, rebajaba la anterior.
La más beligerante en contra de la propuesta fue la concejala de I-E, Laura Jiménez, quien calificó el número de horas de excesivo “ya que contamos con un Alcalde que cobra del Parlamento” y el gasto “desorbitado”. Los portavoces de Bildu y NaBai le hicieron ver que la propuesta, en términos reales, reducía considerablemente el gasto de la legislatura anterior y destacaron que se va a pagar por trabajar probablemente más horas de las marcadas en la propuesta, aunque sin cobrar más. Las personas que percibirán esas retribuciones tendrán para ello que dejar sus actuales puestos de trabajo, por los que cobran –además- más de lo que se les va a pagar por su dedicación parcial en el Ayuntamiento. El Alcalde respondió que “plantear que las personas que van a trabajar unas horas bien justificadas en el Ayuntamiento, con un salario normal, no cobren, es dejar las responsabilidades de gobierno municipal sólo a aquellos con las espaldas económicamente bien cubiertas, se trata de un “elitismo” económico difícilmente justificable desde planteamientos de izquierda”. La propuesta se aprobó con 9 votos a favor (NaBai, Bildu y PSN), 2 abstenciones (UPN) y 2 votos en contra de PP e I-E. Tras su vehemente defensa del ahorro y la austeridad, la concejala de I-E sorprendió a los presentes con una propuesta de aumento de las dietas a los concejales en concepto de asistencia a plenos (100 €), comisiones informativas (100€) y Junta de Gobierno Local, con el mismo importe (del cobro de estas dietas están excluidos los tres concejales liberados por gobierno, el Alcalde y el segundo Teniente de Alcalde). NaBai y Bildu optaron por la abstención ante esta propuesta que fue aprobada con 5 votos a favor de I-E, PSN y UPN y un único voto en contra del PP.

Programa de fiestas y plaza Euskal Herria
En otro orden de cosas, también se llevaron a pleno dos cuestiones que nada tienen que ver con la constitución de los órganos de gobierno pero que era necesario dilucidar debido a la premura de las fechas. Se aprobó por amplia mayoría el programa de fiestas 2011, que conlleva un ahorro presupuestario de 10.000 € respecto al de 2010.
También se resolvió la adjudicación de la obra de urbanización de la plaza Euskal Herria que recayó en la empresa Arian, que ha obtenido la mejor puntuación según el pliego a concurso. La obra comenzará en septiembre, después de fiestas, y se plantea la conclusión de los trabajos para Navidad.

2011/06/27

Asteazkenean osoko bilkura / Pleno municipal el miércoles


Heldu den asteazkenean, ekainaren 29a, arratsaldeko 6:30etan, osoko bilkura ospatuko da Berriozarko udaletxean. Legeak agintzen duenaren arabera, alkatea izendatzeko osoko bilkuraren ondoren hogeita hamar eguneko epea du udalbatzak gobernu organo berriak zehazteko eta bertan parte hartuko duten zinegotzien izenak zehazteko. Ezohiko bilkura izanen da beraz eta, aurrekoan bezala, zuzenean eskainiko da Berriozarko Udaleko web gunetik.

GAI ZERRENDA
1. 2011ko ekainaren 11ko ohiko bilkuraren akta onartu.
2. Udalbatzaren osoko bilkuren aldizkakotasuna.
3. 2011-2015 aldiko udal taldeen eraketaren berri eman.
4. Informazio-Batzorde Iraunkorrak. Sorrera eta osaketa.
5. Udalbatza ordezkatua izan behar duen organo guztietako ordezkariak izendatu.
6. Gobernu Batzordeko kideak eta alkateordeak izendatzen dituen eta eskumenak delegatzen dituen alkatetzaren ebazpenaren berri eman.
7. Alkatetzaren eta udalbatzako kideen ordainsariak.
8. Behin-behineko langileen kopurua, ezaugarriak eta ordainsariak ( TAOL, 104. artikulua).
9. 2011ko Jaietako Egitaraua onartu.
10. Euskal Herria plaza urbanizatzeko lanak. Kontratuaren esleipena.

El próximo miércoles, 29 de junio, a las 6:30 de la tarde, se celebrará Pleno Extraordinario en el ayuntamiento de Berriozar. Siguiendo lo que marca la ley la corporación dispone de un plazo de treinta días para concretar los órganos de gobierno de cara a la nueva legislatura, así como el nombre de los concejales y concejalas que participarán en ello. Se trata de un pleno extraordinario y, como ya ocurrió con el anterior, será transmitido en directo por la web del Ayuntamiento.

ORDEN DEL DIA:
1. Aprobación del acta del Pleno Ordinario de fecha 11 de junio de 201
2. Periodicidad de las sesiones de Pleno
3. Dar cuenta constitución de los grupos municipales 2011-2015
4. Creación y compasión de las Comisiones Informativas Permanentes.
5. Designación de representantes de la Corporación en toda clase de órganos en que deba estar representada.
6. Dar cuenta resolución de alcaldía en matería de nombramiento de miembros de la Junta de Gobierno, Tenientes Alcalde y delegación de competencias.
7. Retribuciones de Alcaldía y otros miembros de la Corporación.
8. Aprobación número, características y retribuciones del personal eventual (artículo 104 LBRL)
9. Aprobación Programa de Fiestas año 201
10. Adjudicación contrato obras de urbanización Plaza Euskal Herria.

nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger