Berriozar defiende el centro Laira / Berriozarrek Laira Zentroa defendatzen du

Gero eta gehiago dira Nafarroako Gobernuak burutu nahi duen Laira Zentroaren itxieraren kontra altxatzen ari diren ahotsak. Gaurko egunkarietan Berriozarko bi emakumek, Osasun Zentroko mediku bat eta Lairaren erabiltzaile bat, komunikabideetan agertu dira Lairaren beharra azpimarratzeko aldarrikapena eta testigantza emanez. Beste aldetik, asteazken honetan ospatuko den Osoko Bilkurarako mozio bat aurkeztu dute hainbat alderdik Nafarroako Gobernuari Laira finanatziatzen duen Udalarekiko hitzarmena bertan behera ez uzteko eta zerbitzua bere gain hartzeko, legez dagokion bezala. Halaber abenduaren batean, ostegunean, manifestazio bat eginen da Berriozarko karriketan zehar eskakizun bera aldarrikatzeko.

Cada vez son más las voces de vecinas y vecinos de Berriozar que se alzan contra el cierre del Centro Laira que será una realida si el Gobierno de Navarra lleva a cabo su amenaza de no seguir adelante con el convenio de financiación del centro que tiene firmado con el Ayuntamiento de Berriozar. En los periódicos de hoy podemos encontrar dos testimonios sobrecogedores de la importancia de que Laira continúe en Berriozar, uno firmado por una médico del Centro de Salud, Soco Lizarraga, que hasta hace poco ha ejercido de directora del mismo; el otro con la rúbrica de Elena Irigoi, vecina de Berriozar usaria del mismo, que deja claro la indignidad que supone tener que cerrar un centro tan necesario a causa de los recortes del Gobierno de Navarra.
Por otro lado, cabe destacar que varios grupos del Ayuntamiento han presentado una moción para el pleno de este miércoles y, asimismo, probablemente se celebrará una manifestación el jueves en defensa de Laira.

carta Elena Irigoi
carta Socorro Lizarraga

El lunes reunión de NaBai / Astelehenean NaBaiko bilera

Hurrengo astelehenean, azaroaren 28a, arratsaldeko 7,30etan udaletxean elkartu gara. Aztertu behar ditugun gaiak:

- Hauteskunde emaitzen balorazioa
- Laira Zentoraren egoera
- Belategia
- Kultur etxe berria
- Asteazkeneko Osoko Bilkuraren prestakuntza.
Bistan denak gai ugari eta inportanteak. Etor zaitezte.


El próximo lunes, 28 de noviembre, a las 7:30 de la tarde, nos juntaremos en el ayuntamiento. Temas a tratar:
- Valoración de los resultados electorales.
- Situación Centro Laira
- Velatorio
- Nueva Casa de Cultura
- Preparación del Pleno del miércoles.
Ante la importancia de los temas a tratar, se ruega a todas las nabaizales hacer un esfuerzo por asistir. Eskerrik asko.
Komentatu behar dugu gai batzuk, autoeskundeak, Laira, Belatorioa, musika eskolako obrak eta hurrengo plenoa.

Lairaren aldeko konzentrazioa / Concentración a favor del Centro Laira

Gaur, goizeko 11,5etan, Lairaren aldeko konzentrazio bat burutuko da Osasun Zentroaren atarian. Azken egunotan zabaldu denaren arabera, UPNk eta PSNk presiditzen duten Nafar Gobernuak Laira Zentroa finantziatzeko hitzarmena ez berrestea erabaki dute 2012. urteari begira. Beraz, gauzak horrela, litekeena da heldu den urtearen hasieran Laira Zentroa itxi behar izatea. Horren kontra protestatzeko Osasun Zentroko eta Laira Zentroko langileek, Berriozarko Udalak eta zerbitzuaren erabiltzaileek konzentrazio batera deitu dute gaur goizerako. Bien bitartean Berriozarko Udaleko ordezkariek bilera bat burutuko dute gaur, gaoizeko 12etan, Sanz Barea jaunarekin gai honetaz Gobernuak proposatuko duena entzuteko.

Hoy, a las 11:15 h. tendrá lugar una concentración a favor de Laira en la entrada del Centro de Salud. Según informaciones recientes, el Gobierno de Navarra, presidido por UPN y PSN ha decidido no renovar el convenio con el Ayuntamiento de Berriozar para la financiación del Centro Laira de cara al año 2012 y ha eliminado la partida correspondiente de la Ley de Presupuestos. Para protestar contra esta actuación los trabajadores y trabajadoras del Centro de Salud y del Centro Laira, el Ayuntamiento de Berriozar y las usuarias del servicio han convocado una concentración de protesta para hoy por la mañana. Mientras tanto, a las 12:00 horas, una representación del Ayuntamiento de Berriozar se entrevistará con el Sr. Sanz Barea, de Osasunbidea, para intentar negociar una salida que permita continuar con Laira.

leer noticia

La nueva Casa de Cultura adjudicada a Azysa / Kultur etxe berria Azysa-ri eman zaio

Berriozarko udalbatzak onartu du gaur kultur etxe berria egiteko obraren adjudikazioa Azysa enpresak eginen duela 150 egunetan. Bozketan NaBaik, Bilduk eta I-Ek (8 boto) alde bozkatu dute, UPNk eta PSN (3 boto) abstentziora jo dute eta PPren zinegotzi bakarrak kontra bozkatu du.Lehiara aurkeztu diren bederatzi enpresen artetik Azysarena izan da puntuazio hoberik lortu duena. Obraren kostua 610.000 €koa, BEZarik gabe, izanen da, horietatik 500.000 € Espainiako Kultura Ministeritzak ordainduko du Udalari onartu dion diru-laguntza bati esker. Obra honi esker, Berriozarrek 300 eserlekuko kultur areto berria izanen du, Musika Eskolarekin konpartitua; horretarako oraingo eraberrituko da erabat.
El pleno del Ayuntamiento de Berriozar ha aprobado por amplia mayoría la adjudicación de la obra de la Casa de Cultura a la empresa Azysa, que es la que mejor resultado ha obtenido entre las nueve que se presentaron al concurso. La propuesta ha sido apoyada por los votos de NaBai, Bildu e I-E (8), UPN y PSN (3) se han abstenido y el concejal del PP ha sido el único en votar en contra. El costo de la obra será de 610.000 € IVA excluído, de los cuales 500.000 € serán sufragados por el Ministerio de Cultura del gobierno español por medio de una subvención otorgada al Ayuntamiento de Berriozar. Gracias a esta obra se creará un espacio escénico de 300 localidades, comapartido con la Escuela de Música; para lo cual se renovará el actual salón.

Ekonomiaren argigarriak Greziatik

Bozkatu askatasuna - Vota libertad

Munduen Nazioa Mosaikoa from A piece of cheese on Vimeo.

Ex alcaldes y alcalde de NaBai piden el voto para Amaiur

Pello Gurbindo (ex alcalde de Atarrabia), Floren Luqui (ex alcalde de Barañain), Pedro Huarte (ex alcalde de Zizur Mayor), Xabier Lasa (Alcalde de Berriozar).

Los cuatro firmantes de este escrito hemos sido alcaldes, elegidos por NaBai, en poblaciones de Iruñerria durante la pasada legislatura. Tres de nosotros hemos gobernado durante cuatro años y uno durante uno escaso, derrocado por una moción de censura que simbolizó el inicio de la unión UPN-PSN que tanto daño está haciendo a Navarra.
Durante la legislatura pasada nos hemos esforzado sobremanera para encender en los ayuntamientos la mecha de un cambio necesario y de gran magnitud en la forma de entender la política local navarra. No ha sido fácil. Cuando entramos a gobernar notamos enseguida la precariedad en la que se encontraban nuestros municipios: ninguneados por un gobierno regional avasallador y centralista que no cree en ellos, no los financia dignamente, no los tiene en cuenta a la hora de tomar decisiones y abusa de ellos cuando lo precisa –como ahora que les quita el dinero que legalmente les corresponde para reducir un déficit consecuencia exclusiva de su mala gestión-.
segui irakurtzen