2013/03/09

Astelehenean Nabaiko bilera / El lunes reunión de Nabai

Heldu den astelehenean, martxoaren 11, arratsaldeko 7:30etan, Berriozarko Nabaiko taldekideok bilera bat ospatuko dugu udaletxeko bilera-gelan. Aurrekontuak onartu ondoren hainbat proposamen aurrera eramateko tenorea heldu da. Halaber beste kontu batzuk ere mahaigainean ditugu. Erabakiak hartzeko etorri eta parte hartu.
El próximo lunes 11 de marzo, a las 7:30 de la tarde celebraremos reunión de Nabai de Berriozar en la sala del ayuntamiento. Tras la aprobación de los presupuestos es hora de empezar a llevar a cabo nuestras propuestas. Asimismo, hay también que analizar la situación política actual en Nafarroa. Es hora de tomar decisiones. Por tanto la participación de todas y todos es necesaria.

2013/03/08

Gora borroka feminista

Igande 10ean Emakumearen Eguna Berriozarren. Goizeko 12etatik aurrera hainbat ekitaldi burutuko dira Eguzki Plazan Berriozarko Udalak antolatua herriko elkarteen aldetik: dantzak, taloak, erakusketak, kirola... parte hartu.
Este próximo domingo se celebra una fiesta en Berriozar con motivo del "día internacional de la mujer". A partir de las 12 del mediodía tendrán lugar numerosas actividades a cargo de asociaciones y colectivos del pueblo: danzas, talo, exposición, deporte... ¡participa!

2013/03/07

Jardunaldia: “Wert legea: hizkuntza koofizialak mehatxu uniformizatzailearen aitzinean”

Katalunia, Valentzia, Galiza, Nafarroako eta Euskadiko ordezkariek Wert legearen ondorioak aztertuko dituzte. Ezkerraberri fundazioak antolatuta. Izen emateko martxoak 5 baino lehen  Tokia: Kultur Gunea, Kaleberri, 9, Berriozar, Nafarroa


Noiz 2013/03/09
09:30 - 14:30

Parte hartzaileak:
Josep Maria Cervelloó, Som Escola (Katalunia)
Vicent Mauri, Intersindical Valenciana (Valentzia)
Carlos Callón, Mesa pola Normalizació (Galiza)
Garikoitz Torregrosa, Sortzen-ikasbatuaz (Nafarroa)
Lurdes Imaz, EHIGE (Euskadi)

Helburuak:
1.Estatuan berezko hizkuntza koofiziala duten erkidegoen hezkuntza sistema ezberdinen inguruko ikuspegi orokorra eskaintzea.
2.Estatuan berezko hizkuntza duten erkidegoen hezkuntza sistema ezberdinen gainean Wert Lege aurreproiektuak izanen dituen ondorioak aztertzea.
3.Lege aurreproiektu honen aurrean ematen ari diren/eman behar diren erantzunez gogoeta egitea.
4.Parte-hartzaile guztien arteko deklarazio komuna adostea.

Hartzaileak:
Hezkuntza komunitateko kideak (maila guztietakoak)

•Sindikatuetako kideak
•Euskalgintzako kideak

Formatoa:
Goiz bateko jardunaldia (9.30-14.30), bi ataletan banatua:

1º atala: Hizlari ezberdinen parte-hartzea
2º atala: Hizlari eta parte-hartzaileen arteko tailerra

Euskaratik gaztelaniarako aldibereko itzulpena egonen da

Ezkerraberri Fundazioak gonbitea luzatzen die interesatuak dauden guztiei Berriozarko jardunaldian parte hartzera.


2013/03/05

Emakumearen astea: cine forum / Cine forum en la semana de la mujer

Ezaguna denez, heldu den ostirala, martxoaren 8a, emakume langilearen eguna ospatzen da nazioartean.
Horren harira Berriozarko Udalak hainbat ekitaldi antolatu du, genero berdinatasunaren aldeko lanean.
Bihar, asteazken 6an, Zine Forum berezi bat burutuko da udaletxeko Kulturgunean Berriozarko "Groucho Films" taldearen eskutik, zine forum emanaldi bat, hain zuzen. Ekitaldi horretarako aukeratu den pelikula "El Cairo 678" da, eta emakumea du protagonista.
Emanaldia arratsaldeko 7etan proiektatuko da eta, ondoren, gaiaren inguruko solasa eginen da.

Con motivo de la celebración del "Día internacional de la Mujer" el próximo viernes 8 de marzo, el ayuntamiento de Berriozar ha organizado una semana con numerosos actos de todo tipo. Uno de los más novedosos es el Cine Fórum que ha organizado la asociación berriozartarra "Groucho Films", que proyectará la película titulada "El Cairo 678". Estamos seguras de que dicha proyección suscitará participación en el debate que ha continuación se ralizará. El miércoles, a partir de las 7 de la tarde, en el Kulturgune.

Berdintasunezko udal Agentea dela eta / Sobre el Agente municipal de Igualdad

Azken egun hauetan hainbat informazio agertzen ari dira Berriozarko udalak berdintasun teknikariari buruz hartutako erabakia dela eta. Gauzak argitze aldera joan den otsailaren 27ko osoko bilkuran alkateak eman zuen azalpena eskaintzen dugu segituan. Informazioaren objektibotasuna lehenesten duela uste dugu.
Estos días están apareciendo distintas informaciones sobre la decisión del ayuntamiento de Berriozar respecto a la contratación de Agente de Igualdad municipal. Ofrecemos a continuación la explicación dada por el alcalde en el pleno del pasado 27 de febrero, creemos que da la versión real de la postura del ayuntamiento y, después, que cada cual valore las versiones dadas.
ExplicacionesDeXabiLasa from xabi lasa on Vimeo.

2013/03/03

Aprobados los presupuestos de Berriozar

Berriozarko udalbatzak 2013ko gastu korronteko aurrekontuak onartu zituen joan den asteko asteazkenean. Bilkura saio luze baten ondorioz, udal gobernuak aurkeztutako proposamenak Nabai eta Bilduren aldeko bozkak bakarrik jaso zituen, gainerako taldeek hainbat arrazoi erabili baitzuten onarpenetik bereizteko. Segituan gure balorazioa eskaintzen dugu eta, bide batez, onartu den aurrekontuak dituen ezaugarri nausiak azaltzen ditugu. 

El ayuntamiento de Berriozar ya cuenta con presupuestos para el año 2013. Es así desde el pleno de febrero, celebrado el pasado miércoles, que aprobó, sólo con los votos a favor de los grupos de gobierno (Nabai-Bildu), la cantidad definitiva de 5.895.000 €, una vez incorporados los incrementos propuestos por las mociones que pasaron la votación. Se trata, por tanto, de un 3,5% menos que el año pasado.

 Grave reducción de ingresos
Las fuertes medidas restrictivas a nivel económico impuestas por el Gobierno de Navarra han tenido como consecuencia una disminución de los ingresos municipales por importe de más de 350.000 €. En concreto se dejan de percibir 274.000 € por la reducción del impuesto ICIO; 35.000 € menos de ingresos patrimoniales; y 41.000 € menos por percepción de subvenciones finalistas. A ello habría que sumar el incremento de un 3% del IPC anual en contratos y suministros, otros 150.000 € para mantenernos en los mismos niveles de 2012. Por el contrario, aumentan los ingresos por contribución y los procedentes de las transferencias del fondo de haciendas locales.
Líneas generales del presupuesto
Es evidente que a menor ingreso menor capacidad de gasto. Para hacer frente a la situación el ayuntamiento ha tomado las siguientes medidas que se reflejan en el presupuesto:
  • Amortización de la deuda viva. Berriozar tenía una deuda viva de 900.000 € por obras realizadas hace más de una década en la ampliación del polideportivo. En diciembre se decidió utilizar el remanente de inversiones para amortizar dicha deuda, lo cual ha supuesto un ahorro en gastos financieros de 211.000 €.
  • Se han tomado medidas de ajuste en las partidas de escuela infantil y policía municipal. Para ello se han adaptado las jornadas de los agentes y suprimido la media jornada en la escuela infantil.
  • Se han renegociado contratos de servicios y suministros. En concreto los de seguros, mutuas, suministro eléctrico, agua y telefonía. También otras de administración general como material de oficina y diversos equipamientos. La auditoría energética realizada el año pasado ha supuesto una vía de ahorro notable.
  • Se han ajustado los gastos de personal prescindiendo de cubrir una jubilación en el servicio de limpieza, supresión de medias jornadas en escuela infantil, alguna baja prevista de larga duración y también una reorganización de los técnicos que ha permitido un ahorro de unos meses hasta la contratación de una nueva agente de igualdad.
  • En algunas áreas de servicios públicos como euskera, cultura y deportes se han reducido las partidas de subvenciones, convenios y actividades en torno a un 30%. También en la de fiestas patronales.
 Mantenemos el gasto social
Las partidas referentes a cuestiones sociales no sufren variación en términos generales; algunas, incluso, aumentan: reparto de alimentos (5000 € más); y becas de comedor en escuela infantil (1.500 € más). El resto se mantienen, excepto la de ayudas para cooperación internacional, ya que hasta el año pasado este ayuntamiento donaba el 1% del presupuesto de gasto corriente y en 2013 se ha bajado al 0,7% (43.000 €), que es lo que marcan como referencia las instituciones internacionales de cooperación.
 Plan de empleo
Sin duda la gran novedad de este año ha sido la propuesta de crear un PLAN DE EMPLEO MUNICIPAL. Dicho plan contará con una financiación de 50.000 € y estará dedicado a paliar el desempleo en nuestro municipio que, como en el resto de localidades navarras, alcanza unas cifras cada vez más elevadas. El plan plantea tres líneas de actuación:
  1.  Ayudas al emprendimiento: el ayuntamiento habilitará locales y propondrá créditos a personas de Berriozar que emprendan un negocio propio según condiciones que se darán a conocer más adelante.
  2. Aumentará la contratación vía programas locales con subvención del Gobierno de Navarra: en concreto se prevé aumentar las contrataciones para los programas de Empleo Social, prestacionistas de Renta de Inclusión Social y contratados dentro del programa de Obras de Interés Social y General.
  3. Se reforzará la inversión laboral en la escuela infantil, para evitar en la medida de lo posible que se produzcan algunas de las bajas previstas.
 Valoración final
Según ha valorado el gobierno municipal el presupuesto aprobado cumple los objetivos de mantenimiento de servicios municipales públicos y de calidad en todas sus áreas y de apuesta por el gasto social en beneficio de las personas y familias más necesitadas.
Asimismo, cabe destacar que las perspectivas para los ayuntamientos en general no son nada halagüeñas. La reforma de la Administración Local que se ha anunciado desde el gobierno de Madrid plantea una drástica reducción de competencias para los ayuntamientos que no tengan solvencia económica o estén obligados a recurrir al endeudamiento para financiarse. Esto quiere decir que, si no se demuestra capacidad económica suficiente, se les quitarán competencias que pasarán a ser asumidas por el Gobierno de Navarra y, probablemente, privatizadas.
Este presupuesto, a pesar de sufrir restricciones en algunas áreas, garantiza un ayuntamiento sólido para Berriozar, capaz de resistir los ataques contra la autonomía municipal y con proyección de futuro, lo que nos permitirá seguir adelante en el camino que ya emprendimos la legislatura pasada y que no es otro que el de las políticas sociales, públicas y participativas
  

2013/03/01

Agentes de Igualdad de Navarra critican al ayuntamiento de Berriozar

Nafarroako Berdintasun Eragileek ohar bat kaleratu dute Berriozarko udalaren kontrako kritika agerian uztiz. Segituan ohar hori eskaintzen dugu bere osotasunean.

Las Agentes de Igualdad de Navarra han hecho pública una nota en la que ponen de manifiesto su crítica hacia el ayuntamiento de Berriozar. Ofrecemos a continuación dicha nota de forma íntegra:


NOTA DE PRENSA

Retroceso grave en las políticas de igualdad del Ayuntamiento de Berriozar

La Red Navarra de Agentes de Igualdad de Oportunidades de Entidades
Públicas considera un retroceso importante en las políticas públicas de
igualdad del Ayuntamiento de Berriozar el hecho de que desde noviembre
de 2012 esta entidad no cuente con una Técnica de Igualdad que pueda
continuar con la labor realizada en el municipio por la persona que hasta
entonces realizaba esas funciones.
Además, consideran que es una decisión nada coherente que asignen
funciones de la Agente de Igualdad de Oportunidades al técnico de deportes
municipal, si de verdad apuestan y reconocen que es una Agente de
Igualdad de Oportunidades en un proceso claro y transparente de selección
la que puede garantizar la transversalidad de género en las políticas
municipales. Hechos como éste no hace sino constatar el tremendo
desconocimiento que existe hacia la profesión de Agente de Igualdad de
Oportunidades, que existe desde hace ya 40 años.

Estas decisiones políticas se encuentran dentro de la tónica de las
políticas de recortes que se vienen sufriendo en estos tiempos en materia
social por parte de otras entidades como Gobierno de Navarra.
Además, no cuenta con el apoyo ni del movimiento feminista ni de las
asociaciones de mujeres del propio Berriozar y otras asociaciones de
Navarra. Es más, se ha realizado sin un debate participativo en el pueblo,
dado que no se ha convocado a la Comisión de Igualdad Municipal donde
participan las asociaciones de mujeres y otros colectivos de la localidad.
La igualdad de oportunidades y de trato entre mujeres y hombres es un
derecho humano y por eso, tanto a las profesionales como a las
organizaciones que llevan años trabajando e impulsando para que este
derecho se haga realidad, les preocupa mucho que estas decisiones, que
afectan a la vida cotidiana de las personas, sean tomadas de una manera
tan banal y sin argumentos técnicos, sin valorar realmente el retroceso que
suponen. Pero todo esto, no hace más que confirmar, por desgracia, la
deriva en materia de igualdad que en los últimos meses están teniendo las
políticas de igualdad.
Para seguir leyendo klik en título

nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger