Reunión de la Agenda Local 21 / Tokiko Agenda 21eko bilera

Martxoaren 1ean, astelehena, arratsaldeko 7etan, Udaletxeko Kulturgunean, Berriozarko Tokiko Agenda 21eko foroa bilduko da. Auzokide guztiak, erakunde kulturalak, kirolekoak, sindikalak, alderdi politikoak, etab. gonbidatuak daude bertan parte hartzera. Ezaguna denez, Agenda 21eko foroa udal erakunde bat da ingurumenari buruzko erabakiak hartzeko ahalmena duena, udalgintzako alor guztiak gai horretan bideratzeko.
EGUNA Martxoaren 1a (astelehena)
ORDUA Arratsaldeko 7etan
TOKIA Udaletxeko Kulturgunea
GAI-ZERRENDA
• 2010eko proiektuei buruzko informazioa
- Natur Gelaren proiektu didaktikoa
- Berriozarko zuhaitzen zerrenda
• Bidegorriaren obren garapenari buruzko informazioa
• Zuhaitzaren Eguna egiteko proposamenak
• Aurrekontu partizipatiboendako ingurumen-proposamena
• Bestelakoak
El lunes 1 de marzo, a las 7 de la tarde, en una de las salas del espacio de cultura del Ayuntamiento, se reunirá el foro de la Agenda Local 21 de Berriozar. Todos los vecinos y vecinas, representantes de colectivos culturales, deportivos, sindicales, partidos políticos, etc. están invitados a participar en él. Como es sabido el foro de la Agenda 21 es un organismo municipal con potestad de emitir criterios medioambientales que marquen la pauta de la actuación municipal en todos sus ámbitos.
Día 1 DE MARZO (LUNES)
Hora 7 DE LA TARDE.
Lugar Sala de cultura del ayuntamiento
TEMAS:
• Información proyectos presentados para 2010.
- Proyecto Didáctico Aula Naturaleza.
- Inventario-conocimiento arbolado Berriozar.
• Información desarrollo proyecto Carril Bici.
• Propuestas celebración Día del Árbol.
• Propuesta medioambiental sobre Presupuestos Participativos.
• Otros temas.

Institutu berriaren inaugurazioa / Inauguración del nuevo instituto

Atzo, asteartea, Berriozarko institutu berriaren inaugurazioa ospatu zen. Aspaldiko partez gure herriak behar zuen instalazioa da hau, izan ere Mendialdea eskolak ikaslez beteta baitzeuden eta klaseen funtzionamendua ez zen behar bezalakoa espazio faltagatik.

Nafarroako Gobernuak ordaindu ditu eraikinak balio izan duen 4,6 milioi euroak eta Berriozarko Udalak 11.000 m2ko lur-saila eman du. Inaugurazioan Miguel Sanz gobernuburuak parte hartu zuen. Xabi Lasa alkateak eskola honen publikotasuna eta elebitasuna azpimarratu zuen eta, bide batez, Nafarroa osoan gazteek euskaraz irakaskuntza publikoan ikasi ahal izateko eskubidea ez dela bermatzen salatu zuen, hezkuntz askatasunaren kalte handia da hori eta Nafarroako Gobernuak ez du egoera konpontzeko asmorik.

Ayer martes tuvo lugar en Berriozar la inauguración del nuevo instituto. Se trata de una instalación demandada por la comunidad escolar hace mucho tiempo, dado el estado de saturación en el que se encontraba el colegio Mendialdea.

La obra ha sido realizada en el tiempo récord de ocho meses y ha costado 4,6 millones de euros, sufragados íntegramente por el Gobierno de Navarra. El Ayuntamiento de Berriozar cedió gratuitamente el terreno para la edificación, con una extensión de 11.000 m2. De momento cuenta con cuatro líneas de ESO, ampliables a seis y a bachillerato. Oferta los modelos lingüísticos A, D y G.

En el acto de inauguración el alcade, Xabi Lasa, destacó dos características fundamentales del centro: que es público, por lo que no está sujeto a ningún ideario particular que no sea socializar a los jóvenes para la convivencia, la pluralidad y la libertad; y que es bilingüe, ya que oferta modelo de enseñanza en castellano y en euskera. Todos los jóvenes navarros deberían poder estudiar en euskera en cualquier ciudad o pueblo de Navarra, puntualizó, ya que este derecho no se cumple por parte del Gobierno de Navarra y supone una clara merma de la libertad educativa.

Contestación a las revistas de PSN e Izquierda Abertzale Histórica

Azken egunetan Berriozarren banatu diren aldizkarien aurrean, NaBaik bere iritzia blog honen bidez plazaratzea erabaki du. Ongi baloratzen dugu Udalaren gaineko informazioa eta kritikak zabaltzea, baina aldizkariotan ematen diren zehaztapen funtsik gabeko batzuren aurrean, gure iritzia argitu nahi dugu.

Con diez dias de intervalo se han repartido en Berriozar las revistas de PSN e Izquierda Abertzale Histórica. Para NaBai tanto la información como la crítica política merecen siempre una valoración positiva y entendemos que enriquecen la vida municipal. Nos parece también normal que gran parte de sus comentarios vayan contra nosotros ya que somos el grupo en el gobierno. Eso no conlleva, sin embargo, admitir sin más las afirmación que vierten estas revistas, algunas además, basadas en datos falsos. Por eso creemos conveniente hacer algunas puntualizaciones.

seguir leyendo

Otsaileko osoko bilkura aste bat atzeratua / El pleno de febrero se retrasa una semana

Heldu den asteazkena, otsailaren 24a, hileko azkena da, beraz ohiko osoko bilkura ospatzeko eguna Berriozarko Udalan. Hala ere, kontu-hartzailetzako arloak ez du oraindik bukatu 2009ko kontuen itxiera agiria; arrazoi hori dela eta aurrikusiak dauden gai-zerrendako puntuetako batzuk -inbertsioen aurrekontua, besteak beste- ezin izanen lirateke aurkeztu. Arazoa saihesteko, eta udal talde guztien eledunekin hitz egin ondoren, udal gobernuak osoko bilkura martxoaren 3ra atzeratzea deliberatu du.

El próximo miércoles 24 de febrero es último de mes, día por tanto de pleno ordinario en el Ayuntamiento de Berriozar. Sin embargo, debido a que el área de intervención no ha terminado todavía de confeccionar el cierre de cuentas de 2009, algunos de los puntos más importantes previstos, como el presupuesto de inversiones, no podrían tratarse. Es por ello que, una vez consultados todos los portavoces de los grupos municipales, se ha decidido retrasar su celebración al miércoles 3 de marzo.

El sindicato CGT a favor de la huelga general / CGT sindikatua greba orokorraren alde

Heldu den otsailaren 27an CGT sindikatuak greba orokorraren aldeko jardunaldia antolatuko du hitzaldia, elgarretaratze eta kafe kontzertuarekin. Sindikatu honen arabera gaur egungo egoera ekonomiko eta laboralak mobilizazio zabal bat eskatzen du langileriaren aldetik, greba orokorra alegia. Beti bezala gogoeta konprometitu eta interesgarria eskaintzen dute.

El sábado 27 de febrero el sindicato CGT celebrará una jornada a favor de la huelga general con charla, concentración y café concierto. En un análisis que realiza el sindicato entiende que la situación económica y laboral exigen una movilización amplia por parte de los trabajadores y trabajadoras y se muestra decidido a llegar hasta la huelga general.

Como siempre su reflexión es muy interesante y su lectura recomendable.

Ver escrito

"ERDIALDE" EUSKARAZKO IDAZLAN LABURREN III LEHIAKETA MIRANDA ARGAN

Euskara hutsez egindako idazlan labur, edo ipuin nahi bada, lehiaketa bat antolatu da Miranda Argan. Pozgarria da beti euskaraz idazteko gogoa arintzeko horrelako pizgarriak antolatzen direla ikustea baina non eta Miranda Argan bada, batzuentzat eremu guztiz erdaldun batean alegia, are eta hobeki. Horregatik Berriozarko idazle euskaldunak -izan badira- animatu nahi ditugu sari horretara aurkeztera.

Informazio gehiago eskuratzeko Gerinda Bai web gunean

Presupuestos y modelo de Ayuntamiento / Aurrekontuak eta Udaletxe eredua

Otsailaren 16an Diario de Noticias egunkariak Xabi Lasa alkatearen artikulu bat dakar "Aurrekontuak eta Udala" izenburupean. Idazkian NaBaiko kideak planteamentu ekonomikoek Udalaren izaeran duten eragina nabarmentzen duen. Aurrekontuen onarpena zer Udal mota nahi dugun erakusteko une berezia dela azpimarratuz.

El pasado 16 de febrero el períodico Diario de Noticias publicaba un artículo del alcalde Xabi Lasa bajo el título "Presupuestos y Ayuntamiento". En el escrito este miembro de NaBai destacaba la incidencia que tienen los planteamientos económicos a la hora de definir la identidad de un Ayuntamiento. Subrayaba, asimismo, que la aprobación del presupuesto es un momento muy importante a la hora de reflejar el modelo de Ayuntamiento que queremos para nuestro pueblo.

ver artículo