Azken Osoko Bilkura ospatu zen / El Ayuntamiento celebró su último pleno

Joan den maiatzaren 25ean Berriozarko udalbatzak 2007-2011ko azken osoko bilkura ospatu zuen. Berriki ospatu diren hauteskundeen emaitzen ondorioz ekainaren 11an abiatuko den legealdi berrian aldaketak nabariak izanen dira. Horrela, orain arte zinegotzi izan diren Santos Munarriz (CDN), Fermin Irigoien, Izaskun Cebrián, Ezekiel Martin (ANV), Sergio Sayas, Maite Gorraiz, Moises Ayerra (UPN) eta José Antonio Navidad (PSN) ez dira datozen lau urteotan egonen, aldiz Luis Castro (NaBai), Raul Maiza, Olaia Goñi, Roberto Prat (Bildu), Daniel Polo, Esmeralda Maso (UPN), Arantxa Ríos (PSN) eta José Ruz (PP) lehen aldiz esereriko dira udaletxeko areto nagusian zinegotzi aulkian. Errepikatzen dutenak honakoak dira: Xabier Lasa, Inma del Río, Patxi Unzue (NaBai), Pilar Moreno (PSN) eta Laura Jiménez (I-E). Argazkian ikusten dira orain arte zinegotzi izandakoak UPNkoak salbu, ez baitziren azken bilkurara agertu.

El pasado miércoles 25 de mayo la corporación municipal de Berriozar 2007-2011 celebró su última reunión plenaria. A consecuencia de las elecciones recientemente celebradas en nuestra localidad la composición de la nueva corporación que se constituirá el próximo 11 de junio variará considerablemente. De este modo ocho de los hasta ahora concejales: Santos Munarriz (CDN), Fermin Irigoien, Izaskun Cebrián, Ezekiel Martin (ANV), Sergio Sayas, Maite Gorraiz, Moises Ayerra (UPN) y José Antonio Navidad (PSN) no continuarán en el cargo. Serán sustituidos por Luis Castro (NaBai), Raul Maiza, Olaia Goñi, Roberto Prat (Bildu), Daniel Polo, Esmeralda Maso (UPN), Arantxa Rios (PSN) y José Ruz (PP) que ocuparán por primera vez asiento de concejal. Los que repiten son Xabier Lasa, Inma del Rio, Patxi Unzue (NaBai), Pilar Moreno (PSN) y Laura Jiménez (I-E). En la foto de cabecera aparecen los concejales de la corporación saliente a excepción de los de UPN que no acudieron al último pleno.

NaBai irabazle Berriozarko hauteskundeetan / NaBai vencedora en las municipales de Berriozar

Joan den igandeko hauteskundeen emaitzek argi eta garbi baieztatu dute NaBai izanen dela Berriozarko Udal gobernuaz antolatzeko arduratuko den indarra. Abstentzioa handiagoa izan da eta osotara bildu diren bozka kopurua txikiagoa, horregatik alderdi guztiek, NaBaik izan ezik, bozka galera pairatu dute.
Las elecciones muncipales del pasado domingo 22 han confirmado que NaBai seguirá siendo la fuerza política encargada de organizar el Ayuntamiento de Berriozar. La abstención ha aumentado por lo que el número de votos emitidos ha sido menor; es por ello que todos los partidos, a excepción de NaBai, han sufrido una bajada en el número de votos.

EMAITZAK OSOTARA

Nabai - 1080 votos, 4 concejales
UPN - 590 votos, 2 concejales
Bildu - 685 votos, 3 concejales
PSN - 599 votos, 2 concejales
I-E - 327 votos, 1 concejal
CDN - 90 votos, 0 concejales
PP - 254 votos, 1 concejal

Zer gertatu da Nafarroako Kutxarekin? / ¿Qué ha pasado con la CAN?

Y...¿qué pasara el domingo?

Por Xabi Lasa

Ya sólo faltan cuatro días para las elecciones municipales y podríamos decir que en Berriozar “la suerte está echada”. Las siete listas que se presentan han celebrado ya sus mítines, han repartido sus programas, han puesto carteles en las calles, han repartido propaganda… y han hecho lo que a cada una su imaginación le ha propuesto para arañar algún voto, algún resto entre ese cada vez menor porcentaje que puede decidirse en una campaña electoral, puesto que en tierras como la nuestra (de ideas bastante fijas) la mayoría de los electores tiene claro a quién va a votar antes siquiera de hacerse pública la convocatoria de elecciones.

seguir leyendo

NaBai 2011 denuncia la utilización del nombre de Xanti Begiristain por parte de Bildu

Begiristainek argi eta garbi azaldu du ilegalizazioaren kontrako bere elkartasuna adierazi zuela bideo batean: “Erabat demokraziaren kontrakoa iruditzen zitzaidan egoera baten aurrean erakutsitako nire babesa erabat egiazkoa eta zintzoa izan zen. Ilegaltasunaren aurrean nire elkartasuna adierazi nahi izan nuen, zinez defendatuz politikan aukera guzti guztiek badutela hauteskundeotan eta orotan aurkezteko eskubidea”.
“Sorpresa desatsegina” jaso dute hala ere Xanti Begiristainek eta Nafarroa Bai 2011 koalizioak jakitean Bilduk, “modu maltzurrean” erabili izan duela beste testuinguru eta zentzu batean grabatutako bideo hori, non idazleak, beste hainbat pertsonekin batera, ilegalizaioaren kontrako bere jarrera agertzen zuen. “Bilduk, aldiz, bideoa erakustean agerian utzi nahi izan du bertan agertutako pertsonak, Begiristain tartean, aukera honen aldekoak zirela, nolabait ere Bildurentzako babesa, botoa eskatzen zutela”.
Koalizioarentzako bai eta Xanti Begiristainentzat ere, “tristea da oso ikustea nolatan egin daitekeen honelako erabilera bat, nola erabil daitezkeen pertsonen borondateak, nafar gizarteari iruzurra eginez, hautesleak manipulazio hauen bidez nahasaraziz”.

Xanti Begiristain y la coalición Nafarroa Bai 2011 de la que es candidato en la lista de Pamplona-Iruña, han denunciado la utilización que Bildu ha hecho de la imagen del escritor.Begiristain, ha explicado que él prestó su apoyo en un video en contra de la ilegalización: “mi apoyo fue claro y sincero ante una situación que entendía, a todas luces, antidemocrática. Quise mostrar mi apoyo ante la situación de ilegalidad, defendiendo y reivindicando que todas las opciones políticas han de tener derecho a concurrir en igualdad de condiciones a éstas y todas las elecciones”.
Para sorpresa “desagradable” del propio Begiristain y de la coalición Nafarroa Bai 2011 de la que forma parte, Bildu ha utilizado “de forma intencionada, o mal intencionada” aquel video, “grabado en otro contexto y con otro sentido, queriendo hacer ver que gente como Xanti Begiristain apoya a la opción Bildu y pide el voto para la misma”.
Para la coalición y para el propio Xanti Begiristain, “es muy triste asistir a episodios de este tipo, a esta utilización de las personas, al engaño a la ciudadanía de Nafarroa y a querer confundir a un electorado con manipulaciones”. Nafarroa Bai 2011, así como Xanti Begiristain, han hecho en multitud de ocasiones pública su postura contraria a la ilegalización, “precisamente por garantizar un proceso electoral lo más democrático y digno posible. Actitudes como está ensucian el proceso y hablan claro de la posición en que se sitúa cada opción”.

El sábado 14 a las 18:30 Mitin Central en REFENA