Berriozarren euskaraz lip-dub

La FNMC traslada al Gobierno de Navarra su rotundo rechazo a cualquier recorte del Fondo de Transferencias Corrientes de este año

Los representantes de la Federación Navarra de Municipios y Concejos (FNMC) en la Comisión Foral de Régimen Local han trasladado esta mañana en una reunión al director general de Administración Local, José Luis Izco, su rotundo rechazo a cualquier recorte en el Fondo de Transferencias Corrientes de este año 2011. La delegación de la FNMC estaba encabezada por el presidente de la entidad, Jesús María García.

La postura de la Federación tiene lugar después de que el consejero de Presidencia, Administraciones Pública e Interior, Roberto Jiménez, manifestara en el Parlamento que el Gobierno podría hacer recortes en la entrega del cuarto plazo del citado Fondo de Transferencias Corrientes que, según algunas fuentes, podían alcanzar el 30% de dicho plazo.
La reunión de hoy se ha producido tras la inquietud surgida entre las corporaciones locales por el anuncio de recorte. Previamente, el pasado día 19, el presidente de la Federación y la secretaria general, Laura López, habían celebrado ya un encuentro con Izco para conocer las hipótesis que manejaba el Departamento.
Como se ha señalado, en la reunión de hoy, los representantes municipales han manifestado su frontal oposición a cualquier recorte del Fondo de Transferencias Corrientes del ejercicio actual. Según han trasladado al director general, dichos recortes generarían una grave situación de colapso económico en muchos ayuntamientos, que se verían sin capacidad para hacer frente a sus compromisos y que afectaría a los servicios básicos que prestan a los ciudadanos.
Los representantes locales manifiestan, no obstante, su compromiso con las medidas de austeridad promovidas por los Gobierno de España y de Navarra y han propuesto en la reunión su disposición a buscar otras fórmulas de ahorro que les permitan, no obstante, cumplir con las obligaciones económicas ya asumidas este año, con el ejercicio casi terminado.
Por otra parte, desde la FNMC se ha recordado al Gobierno que, en su momento, ambas instancias acordaron que el Fondo de Transferencias Corrientes 2011 sería de 167 millones de euros y que esa cantidad era fija, con independencia de la evolución del Presupuesto de la Administración Foral. De hecho, hasta 2007, era habitual que los ingresos de la Hacienda Foral crecieran más que dicho Fondo, sin que ello supusiera aumentos de éste.
Por último, cabe señalar que los representantes de las entidades locales han solicitado una reunión urgente con el consejero de Economía y Hacienda para abordar este asunto.

Wangari Maatahai hil da / Ha muerto Wangari Maatahai

Berriozartar askok oraindik ez dakiten arren Wangari Maatahai izan zen Artiberri IIko kale berrietako batentzat aukeratu zen izena. Emakume izena, afrikarra eta Bakearen Nobel Saria jaso zuena 2004. urtean. Keniar honek bidea ireki du Afrikako biziraute-borrokan, biologoa izateaz landa feminista eta ekologista ere bazen, horregatik aukeratu genuen bere izena. Bart gauean hil zen baina bere izenak, Berriozarko kale batean paratua, kontinente beltzan duintasunaren alde borrokatzen dutenak gogoraraziko digu aurrerantzean.

Aunque probablemente algunos berriozartarras lo desconozcan Wangari Maatahai fue uno de los nombres que se eligieron para denominar una de las neuevas calles en la urbanización Artiberri II. Un nombre de mujer, africana, que había recibido el Premio Nóbel de la Paz en 2004. Esta mujer keniana ha abierto camino en la lucha por la supervivencia de Africa, además de bióloga era feminista y ecologista. Esta noche pasada ha fallecido pero su nombre, grabado en una calle de Berriozar, nos recordará en adelante la dignidad de las mujeres que continúan trabajando en el continente negro.

leer artículo

El miércoles pleno ordinario / Asteazkenean Osoko Bilkura

El próximo miércoles 28 habrá pleno ordinario en el Ayuntamiento de Berriozar. Los Temas a tratar son los siguientes:

ORDEN DEL DIA 

1. Aprobación del acta del Pleno Extraordinario de fecha 29 de agosto y del acta del Pleno Extraordinario de 12 de septiembre de 2011
2. Resoluciones de Alcaldía
3. Modificaciones Presupuesto General Único 2011 (5/2011)
4. Aprobación Modificación Reglamento Orgánico Municipal.
5. Moción del Partido Popular para la condena de ETA.
6. Moción de urgencia “hambruna en el cuerno de África”, presentada por D. Luís Castro.
7. Ruegos y preguntas

GAI ZERRENDA
1. 2011ko abuztuaren 29ko eta irailaren 12ko osoko bilkura berezien aktak onartu.
2. Alkatetzaren ebazpenak.

3. 2011ko Aurrekontu Orokor Bakarraren aldaketak (2011/5)

4. Udalaren Erregelamendu Organikoaren aldaketa onartu.

5. Alderdi Popularrak aurkeztutako mozioa, ETAren gaitzespenaren aldekoa.

6. Luís Castro jaunak aurkeztutako “Gosetea Afrikako Adarrean” premiazko mozioa.

7. Eskaerak eta galderak.

Aralar Bilduko alderdiekin joanen da azaroaren 20 hauteskundeetara

Atzo Berriozarko Musika Eskolan ospatu zuen bileran Aralarko Nafarroako Batzarrak joan den astean Kongresuak onartutakoa berretsi zuen. Uda osoan zehar erabakitze prozesu luze eta parte-hartzaile bat burutu ondoren iraila honetan erabakiak hartzeko tenorea iritsi zitzaion Aralar alderdiari. Hiru aldiz bildu dira horretarako: Artikan Hegoaldeko batzarrean, Derion (Bizkaia) V. Kongresua eta Berriozarren Nafarroako Batzarra. Hiru bilkuretan Aralarko militantziaren gehiengoak Madrilgo hauteskundeetara orain arte Bildu barrenean zeuden Ezker Abertzale Historikoa, EA eta Alternatibarekin elkarturik hautagaitza propio bat sortzea deliberatu du. Atzoko emaitzak honako hauek izan ziren: 72 bozka elkarrekin joateren alde, 35 bozka orain arteko NaBai eskema berberarekin joatearen alde eta abstentziorik ez.

Hemendik aitzina hautagaitza berria osatzeko negoziaketa-prozesua hasten da.  

Euskararen astea - Semana del Euskera

Parte hartu Berriozarko euskararen astean, izan euskaldun eta euskaraz bizi.
Participa en la semana del euskara de Berriozar, aprende euskara.

Azokak tokiz aldatzen du / El mercadillo cambia de ubicación

Euskal Herria plaza berurbanizatzeko lanak direla-eta, astero egiten den larunbateko azoka txikia lekuz aldatuko da irailaren 24tik aurrera.

Azoka txikia Errota kalean kokatuko da, Probintzietako Errege Abelbide kalearen eta Lantzeluze kalearen artean; hots, eraikitzen ari den Haur Eskola berriaren ondoan.
Aldaketari esker, batetik, Osasun Etxearen ondoko auzoak ez dira aparkatzeko lekurik gabe geratuko eta, bestetik, azoka txikiak, sarrera hobea izateaz gain, eremu zabalagoa eta erosoagoa izanen du.

Debido a las obras de reurbanización de la Plaza Euskal Herria el mercadillo semanal de los sábados se traslada de lugar a partir del día 24 de septiembre.

La nueva ubicación del mercadillo será en la calle Errota entre las calles Cañada Real de las provincias y la calle Lantzeluze, situándose junto a la Escuela infantil que actualmente está en construcción.
Este cambio permitirá por un lado, que los vecinos y vecinas de la zona contigua al Centro de Salud no vean reducida en su totalidad la zona de aparcamiento, y por otro lado, dotar al mercadillo de una zona más amplia y confortable y con un mejor acceso.