2012/10/30

Cette bande est magnifique!

Ez da gehiegikeria erratea Berriozarko musika Bandak hogeita bost urte bete dituela bere gailurrera iritsita. Joan den igandean eskaini zigun kontzertura bertaratu ginenok ase eta pozik atera ginen espektakulu musikala eta koreografikoa ikusita. “Doinua” bandak erakutsi zigun gaztetasuna eta profesionaltasuna bateratuak egon daitezkeela. Berriozarrek musika talde mota guztietako harrobi bilakatu da azken urteotan, udal musika eskola dugu iturri baina “Doinua” bezalako erakundeek bideratzen dituzte emaitzak. Igandean izan genuen horren frogarik hoberena.
Ezin ahantzi “Doinua”k emandako espektakulua laguntzaile kontzertuan ikusi ahal izan genituen musikari bakarlari guztiak eta, modu berezi batez, “Elkarrekin” abesbatza egindako ahalegina.

 No es exagerado afirmar que la banda de música de Berriozar cumple veinticinco años en su cumbre. El concierto con el que sus componentes nos obsequiaron el pasado domingo no tiene fácil parangón entre los ofrecidos por este grupo musical en los últimos tiempos.
En efecto “Doinua” es un grupo humano y artístico en el que contrasta la juventud de sus componentes con la calidad de su música. Ofrece un repertorio de lo más variado y de calidad -que incluye desde el jazz a la zarzuela, pasando por el rock, bandas sonoras de actualidad, música clásica o el folk más popular-, que atrae y divierte, a la vez que es capaz de dejar satisfecho al público más plural.
El domingo pasado la banda “Doinua” se salió, es decir, rebasó todos los márgenes de lo previsible o esperable en una banda local y nos obsequió con un concierto que será, sin duda, largamente rememorado en Berriozar. Más que una banda asistimos al concierto de una orquesta.
Desde el impactante comienzo con la melodía de “2001, una odisea en el espacio”, hasta el popurrí final de “Mecano”, -ofrecido este último a una con la coral “Elkarrekin”- el público de todas las edades que abarrotaba el nuevo auditorio asistió expectante e impactado, sin perder detalle ante el magnífico espectáculo que se desarrollaba en el escenario. Sobresaliente a “Doinua”, a su director y a las chicas y chicos músicos. Buena selección del repertorio y soberbia interpretación. No podemos olvidarnos de los solistas y colaboradores: Christopher, Fermín, Rebeca, Julián, y especialmente, la coral “Elkarrekin” que también aportó sus propios solistas.
Sólo una precisión. Hubo mucha gente que no pudo asistir por falta de localidades. Se ve que a pesar de las dimensiones de la nueva sala “Doinua” puede con todo. Por tanto  no sería descabellado plantearse la repetición del concierto en fechas próximas

2012/10/27

NaBaiko bilera astelehenean / El lunes reunión local de NaBai

Heldu den astelehenetan, urriaren 29a, arratsaldeko 7,30etan, Berriozarko Nabaiko taldearen bilera eginen dugu udaletxean. Gai hauek aztertuko ditugu:
1. Asteazkenean ospatuko den udal osoko bilkuraren prestaketa.
2. Nabairen barne egoera Nafarroan.
3. Mendialdea ikastetxerako eskola-garraioaren aldeko borrokaren egoera.
4. Denetarik.
Bistan denez, gaiak garrantzizkoak dira eta denon parte-hartzea eskatzen dute. Zatoz bilera ireki honetara.

El próximo lunes 29 de octubre, a las 7,30 de la tarde, habrá reunión del grupo de NaBai de Berriozar, al que pueden acudir todos los simpatizantes de nuestra formación. Será en el ayuntamiento y se tratarán los siguientes temas:
1. Preparación de los puntos del orden del día del pleno municipal de octubre que se celebrará el miércoles.
2. Situación interna de Nabai.
3. Últimas informaciones sobre la cuestión del transporte escolar a Mendialdea.
4. Varios
Dada la importancia de los temas a tratar os invitamos a todos y todas las simpatizantes de nuestra formación en Berriozar a acudir. Nos vemosel lunes.

2012/10/26

“Alianza País”, el partido del presidente de Ecuador Rafael Correa, dará una charla el sábado en el Kulturgune de Berriozar

Mañana sábado 27 de octubre a las 5 de la tarde, se celebrará un encuentro promovido por militantes del partido “Alianza País”, al que pertenece el presidente de Ecuador Rafael Correa. La charla será en Berriozar, en el Kulturgune municipal y en ella se exhibirá un vídeo sobre el intento de golpe de Estado de 2011 que buscaba el derrocamiento del presidente Correa.
Participarán representantes políticos navarros de izquierda y algunos miembros de la embajada ecuatoriana.

Iribas eta Lasaren arteko eztabaida eskola-garraioaren kontura / Debate entre Iribas y Lasa a cuenta del tranporte escolar de Mendialdea



                                                                                                                                    

Nafarroako Legebiltzarreko Osoko Bilkurak Mendialdea ikastetxerako eskola-garraioari buruzko eztabaida interesgarri bat Hezkuntza Kontseilaria den Jose Iribas Jaunaren eta legebiltzarkide eta Berriozarko Alkatea den Xabier Lasaren artean.
               Bi politikariek gogoz defendatu zuten nork bere jarrera. Eztabaidak, aldiz, ez zuen arazoa hertsi. Zalantzarik gabe, etorkizun hurbilean atal gehiago ikusiko dugu borroka honetan.
                Beste aldetik, atzo ostegunerako deituta zegoen ikastetxerako oinezko igoera-manifestazioa bertan behera geratu zen eurite handiagatik. Eguraldi txarrak agerian utzi zuen haur txikiek duten zailtasuna bide horretatik normaltasunez ibiltzeko eguraldiaren baldintzak oso gogorrak direnean.
                Legebiltzarreko eztabaidaren bideoa ikus daiteke lotura honetan sakatuz eta, ondoren, gai-zerrendaren 15. puntua markatuz.  

El pleno del Parlamento de Navarra del pasado jueves 25 de octubre nos dejó un interesante debate entre el Consejero de Educación José Iribas y el parlamentqrio y Alcalde de Berriozar Xabier Lasa a cuenta del transporte escolar al colegio Mendialdea de Berriozar.
                Los dos políticos defendieron con ahínco sus posturas  aunque la discusión no cerró el problema. Sin duda habrá nuevos episodios en un futuro cercano.
                Por otra parte la subida en manifestación convocada para ayer jueves hubo de ser suspendida debido a la fuerte lluvia, la cual puso de manifiesto nuevamente la imposibilidad real para los niños de corta edad  de circular con normalidad por un trayecto tan peligroso.
El video del debate parlamentario se puede ver pulsando este enlace y marcando posteriormente el punto nro. 15 del orden del día que se ofrece.

2012/10/24

Igandean kontzertu berezia bandak eta abesbatzak emana / El domingo concierto especial de la banda y el coro al unísono


Heldu den ingandean kontzertu guztiz berezia ospatuko da Berriozarko Auditorioan Berriozarko Doinua bandak eta Elkarrekin abesbatzak batera emana. Pieza onak eta ustekabe galantak esperatzekoak dira.
El próximo domingo se celebrará un concierto extraordinario, de esos que merecen la pena de verdad, en el que participarán la banda de música Doinua y el coro Elkarrekin de Berriozar. Además de su buen hacer se esperan agradables sorpresas.

2012/10/23

NaBairi buruzko informazioa / Información sobre NaBai

Azken egunotan NaBairen inguruan sortutako gertakarien aurrean argitasuna emateko asmoz, atzo goizean NaBaiko Legebiltzarreko Taldeak argitaratu zuen agiriaren berri eskaintzen dugu.
Con la intención de informar sobre los últimos acontecimientos en torno a NaBai, ofrecemos a continuación la "nota de prensa" hecha pública ayer por la mañana por el grupo parlamentario de Nabai 2011.
(para ver texto en castellano pulsar sobre el título)

NABAI 2011 TALDE PARLAMETARIOAREN ADIERAZPENA
Gaur goizean atsegina ez den eta hartu nahi ez genuen erabakia hartzera behartuta egon gara, izan ere, gertakariak iritsi diren puntura ikusita konponbide bat eman behar zitzaion egoerari.
Erabakia gaur goizean hartu behar izan dugu, Parlamentuko bozeramaleen mahaiak eta batzarrak jakinaren gainean jartzeko. Nabaiko taldeko kide diren Manu Aierdik eta Patxi Leuzak, beren  legebiltzar-taldearekin kontatu gabe, beraien kontura hartutako ekimenak aurkeztu dituzte eta horrek oso egoera zaila sortu du talde parlamentarioaren baitan. Ekimen horiek Nabaiko taldeko kide bailiran aurkeztu dituzte, baina ez diote taldeko gainontzeko kideei horien berri eman eta, ondorioz, ez dute Nabaiko talde parlamentarioaren babesa.
Erabakia aldebakarrekoa eta desleiala izan da. Ez du Nabaiko talde parlamentaria bakarrik egoera larrian jartzen, gainontzeko talde parlamentarien eta Parlamentuaren gainean ere eragina du, jarrera hartzera behartzen dituelako eta Mahaia eta Batzorde osoa erabakiak hartzera behartzen dituelako.
NaBai talde serioa da, edozer gauzaren gainetik hautesleekin eta gizartearekin hartutako konpromisoak lehenensten dituena; hauteskundeetara aurkeztu zuen programa lehenesten duena. Konpromiso horri jarraituz hartu behar izan dugu egoera konpontzeko erabakia.
Jakinarazi nahi dugu egoera honetara iritsi baino lehen, Nabaiko barne egoeraren inguruko irtenbide negoziatua lortzen saiatu garela. Akordio bat lortzeko EAJrekin, hau da Nabaiko beste kidearekin, bilerak proposatu ditugu. Hala ere, bilera ospatu baino ordu batzuk lehenago, EAJ-k bertan behera utzi zuen bilera, Aralarrek ez zuelako onartu EAJk inposatu nahi izan zuen Zabaltzenen presentzia bileran. Aralarrek ezetz esan zion Zabaltzen egoteari, Zabaltzen osatu gabe zegoelako Nabai 2011 sortu zenean, eta koalizioa bera Aralarrek eta EAJk soilik osatzen dutelako.
Modu horretaz, mahaiaren inguruan eseri eta irtenbidea bilatzeari ezetz esaten zion EAJk eta, aldi berean, Nabaiko taldea eta Parlamentua bere osotasunean erabaki zail honen aurrean kokatzen zituen. Errealitate honen aurrean, Manu Aierdi eta Patxi Leuzari Nabai Talde Parlamentariotik baztertuak izan direla jakinarazteko beharrean aurkitu gara.
Gertakari honen ondoren Nabaiko talde parlamentariak lanean segituko du, gizartearekiko konpromisoa defendatzen segituko dugu eta, bestalde, Parlamentuan taldetik kanpo geratzen direnek ere beraien lana egiteko dituzten eskubide nahikoak defendatuko ditugu.

2012/10/22

Iribas responderá ante el pleno del Parlamento sobre el transporte en Berriozar

Iribas Kontseilariak erantzun beharko du Nafarroako Legebiltzarrean Berriozarko eskola-garraioari buruz.
Berriozarko alkate eta legebiltzarkidea den Xabier Lasak galdera bat zuzendu dio Legebiltzarreko Osoko Bilkuran ihardesteko. Heldu den ostegun 25ean ospatuko den saioan gertatuko da hori. Beraz egun horretan jakinen dugu kontseilari Jaunak asmoa duen Legebiltzarrak berak onartu zuen eskola-garraioa mantentzeko aginduari eutsiko dion ala ez.
El pleno del próximo jueves 25 es el señalado por la Mesa del Parlamento para que el Consejero de Educación José Iribas responda a la pregunta sobre si tiene o no intención de reponer el transporte escolar para los centros Mendialdea 1 y 2 de Berriozar.
La pregunta le ha sido formulada por el parlamentario y Alcalde de Berriozar Xabier Lasa, que será quien se la plantée directamente en el propio pleno.

nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger