Los constructores de obra pública piden una inversión de 300 millones al año, 100 en obras municipales

La Asociación de Empresas Constructoras de Obra Pública (Anecop) ha pedido que las Administraciones de Navarra inviertan 300 millones al año en obras públicas y que de éstos, 100 se dediquen a obras municipales. La cantidad señalada está lejos de los 1.150 millones gastados en 2009, pero triplica los 100 actuales. El presidente de la asociación ha manifestado que se deberían emprender muchas obras de pequeño importe para dar trabajo a todas las empresas. “No se deben sacar los túneles de Erro y Mezquiriz, porque serían 80 millones para una sola empresa. Es preferible 80 obras de un millón cada una”, señala. En esta línea, Anecop solicita que de los 300 millones solicitados 100 se dediquen a los ayuntamientos por tratarse de actuaciones “que requieren mucha mano de obra, de pequeño volumen y que son realizadas en su mayoría por empresas locales o regionales. “Anecop subraya que generarían rápidamente puestos de trabajo e ingresos para las Administraciones navarras”. “Su beneficio para la sociedad –señala la asociación constructora- es claro por tratarse de actuaciones locales muy necesarias y reclamadas por los ayuntamientos”. Según el Ministerio de Fomento, el número de personas empleadas en la construcción en Navarra ha caído de su máximo histórico de 41.000 personas en 2007 a las 17.000 de 2012. Anecop calcula que la inversión de 300 millones anuales citada generaría 4.000 empleos.

Maketazio ikastaroa euskaraz uda honetan

Aurtengo abuztu eta irailean, Auzalor-AEK-rekin batera antolatu du Zorrokak maketazio ikastaro bat.

Zehazki abuztuaren 20 eta 21ean, eta irailaren 4, 5, 11 eta 12an, arratsaldeko 6etatik 8etara.

Aukera paregabea gauza interesarri eta praktikoa ikasteko, udan euskara erabiltzen den bitartean. Giro lasaian.

Matrikula egiteko: bidali mezu bat honako helbidera:  zorroka@topagunea.org

Eta bertan paratu zure izena eta telefono zenbakia.

Ongi pasa eta ez galdu aukerak!!

Berriozarko autokarabana eremua betea asteburu honetan

Argazkian atzeman daitekeen bezala, Berriozarko autokarabanen eremua bete-betea dago asteburu honetan, Sanferminen hasierarekin batera.
Irailean eginen da urtea Udalak eremu hau prestatu eta inauguratu zuenetik, Iruñerrian mota honetako prestatzen zen lehena izanik. Gaur egun beste udal batzuetan ideia bera aurrera eramateko modua pentsatzen ari dira baina oraindik ez da inguruetan gauzatu.
Eremu honen bidez Berriozarrek eskualde mailako zerbitzu bat eskaintzen die Iruñerrira datozen toki askotako autokarabaneko bidaiariei eta, ibilgailua uztearekin batera, ur zikinak aldatu eta dutxatzeko aukera ere badute, Berrikilan udal enpresa publikoak ematen dien eskaintzaren bidez. Izan ere, kirol instalazioak kudeatzen dituen enpresa publikoak eramaten du, halaber, autokarabana eremua mantentzeko ardura.

Informe de la Cámara de Comptos 2011 sobre el ayuntamiento de Berriozar

Egun hauetan ezagutu da Nafarroako Comptos Ganberak Berriozarko Udaleko kontuei buruz egin duen auditoria txostena.
Ezaguna denez, lan hori egiteko beharra ez dagokie hamar mila bizilagun baino gehiago duten udalerriei, beraz Berriozarko Udalari ez legokiokeen udal gobernuak berak kontuen gardentasunari begira horrela eskatu izan ez balu.
Edukiari dagokionean oro har dagoen egoeraren laztasuna islatzen da kontuetan, baina Ganberak egiten dituen gomendioak eta proposamenak onartuak izan dira udalaren aldetik, urtero egiten duen bezala, eta komeni da gauzak nola daude ongi azaltzea, udal gobernuak etorkizunari begira ekonomia kudeatzeko dituen helburuak ezagutzera ematearekin batera. Hori da artikulu honen helburua.

La Cámara de Comptos de Navarra ha emitido su informe anual sobre el estado de cuentas del ayuntamiento de Berriozar. Aunque Berriozar no supera los 10.000 habitantes y no está obligado a someterse a la auditoría anual de Comptos, lo hace así porque lo solicitó el propio ayuntamiento para mayor transparencia de sus cuentas.

El contexto económico de 2011

      Las cuentas auditadas son las de hace dos años, es decir, las de 2011. Para entenderlas es importante que tengamos en cuenta las circunstancias que marcan el contexto económico de ese año:

1-      Toma posesión  el nuevo Gobierno de Navarra que, a los pocos meses, anuncia una situación financiera insostenible de sus arcas y propone una serie de medidas para reducir su gasto (los impopulares recortes). Una de las más importantes es la que se aplica a las transferencias corrientes a las entidades locales, que se reducen notablemente, y condiciona a partir de entonces la situación de todos los ayuntamientos. Para hacerse una idea en Berriozar el 50% de los ingresos municipales proviene de las transferencias corrientes del Gobierno de Navarra. A día de hoy esas transferencias han bajado en un 67% respecto a las de 2010.

2-      La crisis inmobiliaria se consolida definitivamente en la urbanización Artiberri II. Aún en 2011 se percibieron unos ingresos por ICIO considerables, pero son los últimos ya que desde ese año no se ha iniciado construcción de nueva vivienda en el sector.

Estos dos factores son los principales causantes de la bajada de ingresos del consistorio, algo que al realizar el presupuesto de 2011 no era conocido, de ahí que haya una descompensación entre lo presupuestado y lo ejecutado de más de 2 millones.

(Para seguir leyendo pulsar título de la entrada)

Asamblea de las PAH en Berriozar, con la presencia de Ada Colau

Nafarroako Hipotekek Kaltetutako Plataformak bildu ziren Berriozarko Kiroldegian urteko batzar nagusia egiteko.
Berriozarren azken bi urteotan errotu da PAH delako elkartea eta lan ikaragarria egiten ari da egunez egun bankuek eta higiezinen enpresek burutzen dituzten etxegabetzeak geldiarazteko lanean. Emaitza hagitz onak lortu ditu.
Batzarrean Nafarroako plataforma guztien ordezkariek parte hartu zuten, berriki Nafarroako legebiltzarrean onartu den etxebizitza lege berria ezagutzera eman eta txalotu zuten.
Eguna Ada Colau militante ezagunaren hitzaldiarekin bukatu zuen. Indarrez betetako solasean plataformek egindako bidea gogoratu eta aurrera jarraitzeko proposamena zabaldu zuen. "Estatu honetan, oraindik ere, bankak agintzen baitu".

Las Plataformas de Afectados por la Hipoteca de Navarra se reunieron ayer en Berriozar y celebraron su asamblea anual.
Todas conocemos la fuerte implantación de esta organización en nuestro pueblo -el año pasado fueron encargados de lanzar el txupinazo en fiestas- y la positiva labor realizada al evitar que entidades bancarias y empresas inmobiliarias se salgan con la suya en el intento de desahuciar viviendas a familias que no pueden hacer frente a la hipoteca. Los resultados que han conseguido son encomiables y muchas familias y personas de izquierda se han unido a su trabajo.
En la reunión participaron representantes de todas las plataformas de Navarra y dieron a conocer el contenido fundamental de la ley de vivienda aprobada recientemente en el Parlamento de Navarra.
La jornada concluyó con la intervención de la compañera Ada Colau quien, en un discurso lleno de fuerza, recordó el camino realizado hasta ahora y la necesidad de continuar movilizándose y lanzando el mensaje contra los desahucios a la sociedad. "Se han conseguido muchas cosas, pero en este Estado todavía mandan los bancos".



Ada Colau Berriozarren from Ezkaba on Vimeo.

BERRIOZAR QUIERE UN EZKABA LIMPIO

El pasado sábado 8 de junio el equipo deportivo BKE (Berriozar Kirol Elkartea), organizó una jornada de limpieza de caminos y campas desde el casco antiguo de la localidad hasta el fuerte de San Cristóbal, todo ello perteneciente a su término municipal. La jornada estuvo marcada por una intensa lluvia, pero esto no desanimó a los voluntarios y voluntarias deportistas, para recoger todo tipo de enseres, tirados sin ningún pudor por la gente que no ve al monte Ezkaba como un tesoro sino como un vertedero.

Un día reivindicativo que fue apoyado por aplausos por parte de los paseantes que subían al monte a disfrutar de la naturaleza, así comentaba Felipe Zarraluki, promotor de esta iniciativa que lamentaba la cantidad de basura que se tira en nuestro monte.

Después de una larga jornada de trabajo, disfrutaron de un pequeño almuerzo para recuperar fuerzas y sentir la satisfacción de haber colaborado en el cuidado de un entorno maravilloso como es el de Ezkaba.

Lur jauziak Berriozarren euriaren ondorioz

 

Asteburu honetako euriek ez dute Berriozar inguruko beste herriak bezainbeste kaltetu, hala ere ez gara erabat libre geratu soberako uraren eraginetik.
Oro har azpimarratu behar dugu azken urtean Udalak egindako kolektore eta estolden garbiketak eta akatsen zuzenketa bereziek ur bilketa egokia erdietsi dutela eta ez da ur gainditze garrantzizkorik gertatu kale eta etxebizitzetan. Kasu honetan albisterik ez egotea albiste hoberena da.
Beste aldetik lur jauzi batzuk eman dira Ezkaba mendian eta militarren kaxernen aldetik, eta horiek bai arazoren bat sorrarazi dute. Besteak beste itxita egon da Berriozarko auzo zaharra eta Oronsospe auzoaren arteko bidea, bai eta auzo zaharra eta Mendialdea lotzen dituen oinezko bidea ere. Kuartelen aldean, ur bilketa txarraren eraginez, tiro eremurako bideak desegin eta harri hondar guztiak bidera erori dira, bideoan ikus daitekeen bezala. Horrek bidetik pasatzea eragotzi du.
Eskoletako bidearen kasuan eta Arizdiko iturrirainokoan lurra izan da bide gainean erori eta bidea oztopatzen duena. Negu eta udaberri honetako euriek mendiaren lurazpia urez betea utzi dute, eta ezin dute ur gehiago hartu, horregatik kantitate handian erortzen delarik zuzenean maldan behera doa, horrelako lur korrimenduak sorrarariz. Horren ondorioz, gotorlekurako errepidea moztuta geratu zen igandean Artikako dermioan.
Dena den kaltea ez dira oso handiak izan gure udaleeta epe laburrean konponduko dira. 

La Escuela Infantil de Berriozar, obra navarra finalista en los Premios FAD

EFE

La Escuela Infantil de Berriozar, de los arquitectos navarros Javier Larraz Andía, Iñigo Begiristain Reparaz e Iñaki Bergera Serrano, ha resultado finalista en la última edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, considerados como de uno de los más prestigiosos sobre urbanismo en la Península.

Habrá que esperar hasta el próximo 11 de julio, día de la entrega de estos galardones, para saber si el jurado otorga el primer premio en su categoría (Arquitectura) a esta obra de la Comarca de Pamplona, a la que concurren 12 obras de toda la Península que han resultado finalistas, de las 229 presentadas en este apartado.

Los Premios FAD, concedidos por Fomento de las Artes Decorativas, fundados en el año 1958 por el arquitecto Oriol Bohigas, están divididos en cuatro categorías: Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje, e Intervenciones Efímeras

A esta edición, que es la número 55, se han presentado un total 441 obras -cuyo requisito es haber sido realizadas en el año 2012-, de las que 27 han resultado finalistas.

El jurado de estos premios, presidido por Dani Freixes, ha establecido como finalista la Escuela Infantil de Berriozar al considerar que "a través de la arquitectura se materializa una concepción pedagógica gracias a la cuidad distribución de usos y a la creación de una plaza cubierta como lugar de encuentro de toda la comunidad educativa. La luz cenital, las transparencias, filtros y relaciones visuales entre interior y exterior cualifican con gran sensibilidad los diferentes espacios".

Charla sobre "Austeridad municipal" - "Udal soiltasunari buruzko" hitzaldia

Heldu den asteazkenean, ekainaren 12an, arratsaldeko 7etan, Berriozarko Ateneoak ikasturteko azken hitzaldia eskainiko du Berriozarko Kultur gunean.
Oraingo honetan Xabi Lasa alkatea izanen da hitzaldia eskainiko duena eta gaurkotasunaren faltan ez dabilen gai bati buruz: "Udal soiltasuna - Austeridad municipal". Hitzaldia, hala ere, erdaraz izanen da, nahiz horrek ez dion edukiari interesa kentzen.
Gonbidatuak gaude denok hitzaldia entzutera eta geroztik burutuko den solasaldian modu aktiboan parte hartzera.

El próximo miércoles 12 de junio, a las 7 de la tarde, el Ateneo de Berriozar ofrecerá la última charla de esta temporada en el Kulturgune del ayuntamiento de Berriozar.
En esta ocasión será el alcalde Xabi lasa el que dará la charla. Lo hará sobre un tema no exento de actualidad: "Austeridad municipal - Udal soiltasuna". La charla será en castellano.
Todas y todos estamos invitadas a participar. No cabe duda de que será una oportunidad para poner muchos planteamientos, críticas y proposiciones sobre la mesa, dado que a la charla seguirá, como es habitual un debate-coloquio sobre el tema. Os esperamos.

Bihar greba orokorra - Mañana huelga general

Hirurogei mila arrazoi dago greba egiteko. Hirurogei mila langabetu Nafarroan. Berriozarren bakarrik mila arrazoi baino gehiago dagoelako. Bihar denok grebara.

Hay más de sesenta mil razones para hacer huelga. Hay sesenta mil parados y paradas en Navarra. Sólo en Berriozar más de mil.

Entrevista a Brian Currin en "Público"

Atzo ezagutu genuen Lokarrik emandako bake prozesuan aurrera egiteko hamabi gomendioak Foru Sozialak planteatuta. Deklarazio horrek agerian uzten du gauzak ezin daitezkeela dauden bezala utzi, gehiago sakondu behar dela bake akordio baten alde. Ildo beretik doa duela jada egun batzuk Publico Egunkariak Braian Currin nazioarteko begirale eta bitartekariari egin elkarrizketa.

Segituan eskaintzen duguna.

ETA, como organización, nunca volverá a la violencia. Pero podría haber escisiones

El expresidente sudafricano Nelson Mandela le encargó la complicada tarea de poner en marcha la Comisión para la Verdad y la Reconciliación con el objetivo de cerrar las heridas de un pueblo dividido por décadas de apartheid. Desde entonces, el abogado Brian Currin (Sudáfrica, 1950) ha mediado en diferentes conflictos internacionales. En el último, el abierto en Euskadi, forma parte del Grupo Internacional de Contacto que en octubre de 2011 colaboró en la redacción de la conocida como Declaración de Aiete. Sus reflexiones complacen a la izquierda abertzale y chirrían a los oídos del Gobierno o de las víctimas de ETA. Él trata de mantener la neutralidad y reafirma su convicción en que la única salida pasa por involucrar a todas las partes en la "conclusión del conflicto". La entrevista tuvo lugar el pasado viernes y por teléfono.

Ha pasado un año y medio desde que ETA anunció su intención de finalizar la actividad armada. ¿Qué valoración hace de estos meses?

Si uno mira la manera en la que las formaciones abertzales, así como algunos de los otros partidos vascos han gestionado este periodo, lo que tengo que resaltar es el respeto y la admiración que me merecen por tratar de mantener y desarrollar un proceso de paz. En cambio, los gobiernos español y francés no se han preparado para hacer todo lo que estaba en su mano para ayudar a ese proceso. También ha habido iniciativas internas admirables como las que se han puesto en marcha en la parte francesa del País Vasco, en Iparralde.

seguir leyendo

El escrache como forma legítima de denuncia

Decía Rodolfo Walsh, que “la clase dominante ha procurado siempre que los trabajadores no tengan historia, no tengan doctrina, no tengan héroes y mártires. Cada lucha debe empezar de nuevo, separada de las luchas anteriores: la experiencia colectiva se pierde, las lecciones se olvidan. La historia parece así como propiedad privada cuyos dueños son los dueños de todas las otras cosas.”

Y por eso la voz propia, la palabra, es tan importante. Las palabras verdaderas a veces deben defenderse de manera explícita.
El estado capitalista habla de “transparencia” cuando no hay nada más opaco y oculto que su funcionamiento y su corrupción. Porque los privilegios de la clase dominante no podrían sostenerse sin corrupción. Habla de democracia mientras ejercita la violencia contra mayorías explotadas, desahuciadas, silenciadas y para nada representadas. El estado burgués necesita esa opacidad. El ciudadano no tiene acceso a ningún tipo de control y las leyes y decretos son votados a espalda de las mayorías. Y el sistema capitalista teme la claridad y odia la verdad contenida en palabras tales como explotación, robo o escrache.
La palabra escrache es una palabra cargada de memoria y de acción. Nació y creció en la larga lucha para hacer visibles los crímenes del terrorismo de estado en Argentina. Nació y creció en la voz de hijos, madres y familiares que exigían justicia, y fue una acción concreta contra el olvido y la impunidad: escrachar es hacer visibles a los autores del genocidio y señalar al asesino con nombre y apellido. El pueblo argentino impidió la impunidad , porque no calló ni olvidó. Y eso es lo que ha permitido hoy llegar a los juicios y el castigo a los genocidas. El estado terrorista tiene nombres y apellidos, autores y socios, no es una entidad metafísica. Los responsables del genocidio hicieron lo posible para ocultar sus crímenes y garantizarse la impunidad, pero a través del escrache en la calle, en sus trabajos, en su barrio, el pueblo visibilizó a los asesinos y torturadores. Iluminó la oscuridad, nombrando, impidiendo que el asesino fuera impune, eso es el escrache: memoria, visibilidad y demanda de justicia.
El escrache ha cruzado el océano y hoy en España la plataforma contra las hipotecas y los desahucios la ha hecho suya para luchar contra la impunidad de los bancos y del gobierno que los ampara. Sin embargo, como los desahuciados, estafados y explotados han empezado a nombrar a los responsables del saqueo actual, el gobierno de España ha respondido con una campaña de criminalización contra el escrache, diciendo que es una forma de violencia y de hostigamiento. ¿Decir la verdad, y nombrar a los responsables del sufrimiento de miles de familias desahuciadas, desempleadas y estafadas y pedir justicia es violencia? ¿ O es un ejercicio de democracia?
Mientras el estado sea invisible, mientras el estado no tenga rostro, la impunidad de la dictadura financiera se sostendrá. En España la clase gobernante está acusada e imputada por notables casos de corrupción. Banqueros, políticos, empresarios, infantas y conyugues, forman parte de una red delictiva que ha hecho grandes negocios y ha saqueado las arcas públicas. Amparados en la opacidad, en la corrupción, en la ilegitimidad y en los paraísos fiscales, gobiernan para los bancos y desde los bancos. Mientras los ciudadanos soportan terribles cargas y pierden sus derechos básicos. Nombrar a los responsables del sufrimiento de la mayoría es un elemental ejercicio democrático. Es el primer paso para exigir la aplicación de la ley. Y por eso el escrache es legítimo, es un ejercicio de democracia ciudadana.
Sin embargo no hay un solo día en que los medios adictos a la corrupción del estado burgués no mientan sobre lo que sucede en nuestra América Latina, que no difamen y tergiversen los grandes cambios que se están viviendo. Por eso apelo sólo a un dato comparativo sobre el tema sólo de la vivienda:
En el Estado Español hubo 416.975 desahucios. Hay casi 2 millones de hogares españoles con todos sus miembros en el paro y 6 millones de desempleados. Mientras en Venezuela, desde el 2011 con el lanzamiento de la gran Misión Vivienda se construyeron y se entregaron al pueblo 370.495 mil viviendas. La democracia socialista, participativa e inclusiva es clara, no hay necesidad de ocultar nada, y las cifras hacen tangible la diferencia.
Un dato más, la Comisión europea ha declarado que la ley de desahucios española es ilegal. Sin embargo el gobierno continúa aplicándola y echando a la gente de sus casas. Hay cientos de desahucios al día. ¿No es acaso el escrache una legítima defensa, una manera de exigir que las leyes se cumplan? Una vez más la oscuridad de la democracia capitalista se salta las leyes e impone la ley del silencio para continuar con la estafa.

Aldaketak Musika Eskolan

Ostegun 17an ospatutako guraso batzarrean Udaleko ordezkariek iragarri zuten aldaketak egonen direla heldu den ikasturtean Berriozarko Musika Eskolan.

Lege berrien zain

Madrilgo Kongresuan eta Nafarroako Legebiltzarrean laster eztabaidatuko diren udal lege berrietan dioena onartzen bada, Musika Eskolen gestioa udaletatik Nafarroko Gobernura pasa daiteke epe ertainean. Estatuko Gobernuak bultzatzen duen Tokiko Administrazioa erreformatzeko legeak aurrera egiten badu, gainera, urtero musika eskolen gastuaren gaineko defizit-muga zehatz bat ezarriko da eta hauek derrigortuak egonen dira markatzen dieten gastu-muga betetzera, gestioa noren esku dagoen inporta gabe.

Aldaketak tasetan eta taldekako klaseetan

Gaur egunean Musika Eskolak duen 326.000 €ko defizita (217.000 Berriozarko Udalarentzat eta 109.000 Berriobeitikoarentzat) %10an murrizteko helburuaz Udalak egokitzapen batzuk proposatu zituen atzoko agerraldian. Bi motakoak dira:

• Tasen igoera: heldu den ikasturtean hogeita bost urtetik gorako ikasleek eta eskolan zortzi urte baino denbora gehiago ikasten daramaten 18 urtetik gorakoek %25eko igoera jasoko dute matrikulan. Horrek erran nahi du ikasle horietako bakoitzak 113 €ko igoera jasoko duela urteko matrikulan. Hemezortzi urtetik beherako ikasleek orain arte bezala jarraituko dute.

• Taldekako klaseak: aurrerantzean ikasleek astero egiten duten taldekako instrumento klaseak lau ikasle gutxienez osatuak egon beharko dira. Desagertzen dira, bada, bi edo hiru ikasletako klase Taldekako klaseakkolektiboak.

Bi zuzenketa horiekin udal gobernuak uste du heldu den urterako aurreikusitako %10eko aurrezpena lortuko duela eta Musika Eskolaren gestioarekin aurrera segitu ahal izateko baldintzetan mantenduko dela, Nafarroako Gobernuarekin eskuduntza negoziatzeko beharrean aurkitzen bada.

La berriozartarra Villar López ha publicado un libro sobre el Camino de Santiago

La periodista y fotógrafa berriozartarra Villar López presentó el pasado jueves 16 un libro de fotografías sobre el camino de Santiago. Según ha declarado la autora se trata de reflejar "un viaje a través de las emociones, de las sensaciones, de los sentimientos, con tan sólo dos sencillos gestos, el de caminar y el de disparar una cámara".

El libro se titula “Way”y recoge 47 fotos recogidas con el teléfono móvil en varios viajes por distintos itinerarios: el camio francés, el aragonés, el primitivo y el del norte, realizados por Villar. Dichas fotografías estarán expuestas en el Palacio del Condestable de Pamplona, en la calle Mayor, hasta finales del mes de junio.

La visita a la exposición es sin duda una propuesta cultural de lo más interesante, que nos permitirá conocer la faceta artística y expresiva de esta artista de Berriozar.

Hatsaren poesia emanaldia asteartean

Bihar, astearte 14a, arratsaldeko 7,30etan, olerki emanaldi berezia burutuko da Berriozarko liburutegian Liburuaren egunaren harira. Liburuaren eguna iragan zela aste pare bat joan direla jakinik, sekula ez dago soberan literaturzaletasuna bultzatzeko ahalegin berezi bat egitea. Hori da Berriozarko Udalak aspaldi honetan urtero antolatzen duen Hatsa emanaldiaren helburua.

Berriozartar lagun batzuk liburutegian bilduko gara beraz, une gozo batez eta musikaz lagunduta olerkiaren xarma dastatzera, euskaraz noski.

Gonbidatuak zaudete bai entzule gisa bai olerkari gisa, obraren bat irakurri nahi izanez gero.

La comisión de Igualdad del Ayuntamiento valora positivamente la resolución del Defensor del Pueblo

Joan den asteazkenean Berriozarko udaleko aukeren berdintasun batzordea bildu zen hainbat gai aztertzeko. Lehen puntu gisa egun horretan bertan udalean jasotako Nafarroako Artekariaren ebazpen bat irakurri zen, azken asteotan urak mugiarazi dituen Berdintasun arloko Teknikariaren izendapenari buruzkoa. Batzordeak prentsa ohar bat atera zuen Artekariak errandakoaren harira.

Gogoratu behar da UPNko eta PSNko ordezkariek berdintasun batzordea utzi dutela, Berdintasun Teknikariaren gaian Udal Gobernuak hartutako erabakiekin bat ez datozelako.

NOTA DE LA COMISIÓN DE IGUALDAD DEL

AYUNTAMIENTO DE BERRIOZAR:

Conocida la Resolución del Defensor del Pueblo al expediente 13/207/B, de 6 de mayo de 2013, motivada por la queja de una persona en representación de la Red De Técnicas de Igualdad de Navarra, referida a la Técnica de Igualdad de Berriozar, queremos valorar positivamente dicha resolución ya que:

1- Reconoce “la potestad de autoorganización del Ayuntamiento de los puestos de trabajo y recursos de personal en el ámbito de sus competencias municipales”.

2- Valora “la sensibilidad demostrada por el Ayuntamiento de Berriozar en los temas sociales y en el campo de la igualdad entre mujeres y hombres”; pues entendemos que la Comisión de Igualdad y sus componentes han desarrollado una labor fundamental en este reconocimiento.

3- Además “sugiere la posibilidad de incluir en la Plantilla Orgánica Municipal un puesto de Técnica o Agente de igualdad cuando las circunstancias lo permitan”. El puesto de Técnica de Igualdad existe ya en la Plantilla Orgánica aunque requiere una modificación para su actualización, pues está como nivel “C”, no aparece en jornada completa y no tiene un perfil lingüístico de conocimiento de euskera; dichas características nos parecen necesarias.

Conocida por tanto dicha resolución, los miembros de la Comisión de Igualdad entendemos que el Ayuntamiento está obrando correctamente ya que ha puesto en marcha un “Plan Estratégico” que permitirá definir las necesidades en términos reales y realizará propuestas para hacerles frente. Entre dichas necesidades no dudamos se encuentra la de contar con personal cualificado para la plaza de Técnica de Igualdad. Una vez concluido el Plan Estratégico esta comisión actuará en función de los resultados que se obtengan y solicitará al equipo de gobierno que actúe en consecuencia.

Berriozar, a 7 de mayo de 2013

Xabi Lasa: "Los recortes del Gobierno de Navarra afectan sobremanera a los ayuntamientos"

Berriozarko udalbatzak onartu berriak ditu 2013ko aurrekontuak. Nafarroako beste udaletan bezala egoerea ekonomikoa ez da hoberena, hala ere gure udalean gauzak ez doaz gaizki.
Aurrekontuen gaian sakontzeko elkarrizketa bat egin berri diote Xabi Lasa Alkateari. Segituan eskaintzen dugu.


¿A cuánto asciende el presupuesto municipal de Berriozar para 2013?

El total es de 7.123.000 €, de los cuales 5.895.000 € se corresponden al gasto corriente y el resto, 1.123.000 €, a inversiones.

El año pasado, ¿A cuánto ascendía?
En 2012 fueron 8.612.000 €, repartidos en 6.115.000 € de gasto corriente y 2.497.000 de inversiones.

¿Cuál ha sido la evolución del presupuesto municipal en los últimos cinco años?
Hasta el año 2010 el presupuesto de inversiones ha sido alto, debido a los Planes E del gobierno de Zapatero. En el 2011 en Berriozar también, por la ejecución de varias obras del PIL. Los dos últimos años, 2012 y 2013, el presupuesto de inversiones evoluciona claramente a la baja y así se mantendrá probablemente el próximo año. El presupuesto de gasto corriente es más estable y básicamente no varía. Hay correcciones a la baja, pero nunca en porcentaje superior al 5%.

¿En qué partidas se está recortando el gasto?
La bajada presupuestaria la extendemos a la mayor parte de las partidas para que así el porcentaje medio sea menor. Eso no quiere decir que no haya unas partidas a las que afecte más. Sobre todo hemos hecho un gran esfuerzo por actualizar contratos de suministros, seguros, prevención laboral, contratos de mantenimiento, etc. ya que hoy los precios de mercado son más bajos. También en las áreas de servicios públicos como deporte, cultura o juventud hemos bajado y en la de fiestas el recorte ha sido casi del 20%. Contenemos el gasto de personal. También bajamos en cooperación al desarrollo, y esto es lo que más nos ha dolido, hemos tenido que dejar de ser el único ayuntamiento de Navarra que daba el 1% y hemos bajado al 0,7% del presupuesto de gasto corriente.
Las únicas áreas que aumentan partida son las de políticas sociales y de programas de empleo: alimentos a los más necesitados, becas de estudio y comedor, y plan de empleo (50.000 €), que servirá para mantener el número de trabajadores temporales a contratar este año a pesar de la importante baja de los programas del Gobierno de Navarra.

¿Cómo han afectado los recortes del Gobierno de Navarra?
Los recortes del Gobierno de Navarra afectan sobremanera a los ayuntamientos y al nuestro también. A la congelación del fondo de transferencias corrientes hay que sumar los durísimos recortes en las subvenciones finalistas: las dedicadas a planes especiales de empleo, a financiación de escuela de música, de escuela infantil, de actividades de deporte, igualdad, medio ambiente… También la paralización de hecho del Plan de Inversión Local que nos impide acometer las últimas obras previstas. Sólo en subvenciones finalistas Berriozar ingresará 250.000 € menos este año que el pasado.

¿Cuáles son las partidas de ingresos que más han bajado?
A parte de las ya citadas de subvenciones del Gobierno de Navarra, la bajada ha sido muy fuerte en los impuestos extraordinarios, sobre todo en los de construcciones. Hasta ahora en Berriozar había un alto ingreso por ICIO (Impuesto de Construcción Instalaciones y Obras) debido a las viviendas de Artiberri, pero la urbanización está detenida antes de su finalización y de momento no hay indicios de que se vayan a construir las viviendas previstas aún sin edificar. A esto va unido el ingreso por licencias, también muy alto y el de Actividad Económica que está estancado. En total Berriozar ingresará unos 300.000 € menos que el año anterior por tributos municipales.

¿Cuál es la situación económica de su Ayuntamiento?
De momento la situación es aceptable. No tenemos deuda con nadie, lo cual nos libera de pagar amortizaciones, y podemos valernos del remanente acumulado en años anteriores para hacer frente a la bajada de ingresos. Pero esta situación no podrá mantenerse muchos años así; si el Gobierno de Navarra sigue recortando a los ayuntamientos la situación empeorará.

¿Cómo ve el futuro? ¿Qué solución habría que dar a los problemas económicos de los ayuntamientos?
El futuro a corto plazo pinta mal. La financiación de los ayuntamientos está muy mal planteada y encima se está utilizando la parte del presupuesto que les corresponde para rebajar el déficit del Gobierno de Navarra. Hay que ser conscientes de que la mayor parte de los recortes que realiza el Gobierno de Navarra afectan directa o indirectamente a los ayuntamientos.
La solución pasa por un nuevo planteamiento de la financiación municipal. No podemos seguir a merced de los intereses del Gobierno de Navarra en cada momento. Se necesita una reforma legal seria que plantee una financiación justa y objetiva para los ayuntamientos en función de los servicios que prestan a la ciudadanía, lo cual pasa por asignarles un porcentaje concreto de los ingresos tributarios de la Comunidad Foral de Navarra.

Estrategia Plana abiatua / En marcha el Plan Estratégico

Berriozarko Udalak estrategia-plan berria abiatu du herrian. Oso helburu zehatza du: aspaldiko partez eratuak dauden zerbitzu publiko guztiak aztertu, astindu eta birplanteatzea, herriaren hobekuntzaren bila betiere. Horregatik datozen asteotan zuen parte-hartzea eskatzen dituzten hainbat jarduera burutuko dira herrian, “Konparte” enpresaren eskutik, heiek baitira estrategia-plana burutuko duten teknikariak. Zuekin kontatzen dugu.

 El ayuntamiento de Berriozar ha comenzado a elaborar un Plan Estratégico que afectará a los servicios públicos municipales. Un Plan Estratégico es un proceso de análisis, reflexión y nuevo planteamiento de una realidad. Si nos fijamos en servicios que ofrece nuestro ayuntamiento como cultura, deporte, euskera, igualdad, juventud, medio ambiente... y en otros que, aún estando presentes no tienen un área delimitada específicamente, como tercera edad, inmigración, etc., vemos que la realidad a la que se enfrentan cada día ha cambiado en los últimos años. La situación social actual poco tiene que ver con la de hace diez años, sin embargo en muchos aspectos estos servicios municipales siguen funcionando con esquemas de entonces. Efectivamente, ha llegado el momento de repensar nuestras políticas sectoriales. Para esto sirve el Plan Estratégico.

 

Tres ámbitos de participación:

Para que el plan se desarrolle de forma completa es imprescindible que los tres ámbitos de participación fundamentales del ayuntamiento participen en su elaboración. Estos tres ámbitos son:

• Plano político: concejales de la corporación,
• plano técnico: técnicos y trabajadores municipales,
• plano ciudadano: mujeres y hombres de Berriozar que quieran participar en la mejora de su pueblo.

Por ello, en los próximos nueve meses (hasta febrero de 2014), se va a producir un movimiento considerable a nivel participativo en el que queremos implicar a asociaciones culturales, deportivas, juveniles, sindicales, educativas, de ocio, etc. y, sobre todo, a muchas personas berriozartarras a nivel particular. Todos y todas con ganas de repensar su pueblo y su ayuntamiento.

Los técnicos de la empresa “Konparte” van a ser los encargados de llevar el diseño y la dinamización de todo el Plan. Pronto iréis viendo cómo se echa andar, pues no va a pasar desapercibido.

 

Ignacio Ramonet: "Ha llegado la hora de reinventar la política y el mundo"

Segituan Diario Kafkan agertutako elkarrizketa Ignacio Ramoneti eskaintzen dugu. Ignacio Ramonet kazetaria da, "Le Monde Diplomatique"ko espainolezko edizioaren zuzendaria eta analisi zehatz eta onak egiten dituena, beti ezkerreko ikuspegi sakon batetik.

Ignacio Ramonet, ex director de la edición francesa de 'Le Monde diplomatique' y profesor de Teoría de la Comunicación, es uno de los observadores más lúcidos de la realidad política.


Manuel Fernández-Cuesta

Ignacio Ramonet (Redondela, 1943), es uno de los pensadores más lúcidos de los últimos tiempos. Instalado en París desde 1972, sociólogo y semiólogo, especialista en geopolítica, profesor de Teoría de la Comunicación, sagaz periodista, su forma de mirar e interpretar la modernidad y, por extensión, la globalización, hace de sus ideas un punto de inflexión necesario contra el pensamiento dominante. Diario Kafka ha hablado con él sobre la actualidad política, la crisis y los emergentes movimientos sociales, Europa y el porvenir.

Diario Kafka: ¿Asistimos a un renacimiento de los movimientos de protesta ciudadana?

Ignacio Ramonet: Desde que estalló la actual crisis financiero-económica, en 2008, estamos asistiendo a una multiplicación de los movimientos de protesta ciudadana. En primer lugar, en los países más afectados (Irlanda, Grecia, Portugal, España), los ciudadanos –cívicamente– apostaron por apoyar, con sus votos, a la oposición, pensando que esta aportaría un cambio de política tendente a menos austeridad y menos ajuste. Pero cuando todos estos países cambiaron de Gobierno, pasando de la izquierda o centro-izquierda a la derecha o centro-derecha, la estupefacción fue completa, ya que los nuevos Gobiernos conservadores radicalizaron aún más las políticas restrictivas y exigieron más sacrificios, más sangre y más lagrimas a los ciudadanos. Ahí es cuando empiezan las protestas. Sobre todo porque los ciudadanos tienen ante sus ojos los ejemplos de dos protestas con éxito: la del pueblo unido en Islandia y la de los contestatarios que tumban las dictaduras en Túnez y Egipto. Además, destaca el hecho de que las redes sociales están facilitando formas de la organización espontánea de las masas sin necesidad de líder, de organización política, ni de programa. Todo está listo entonces para que surjan, en mayo de 2011, los indignados españoles, y que su ejemplo se imite de un modo u otro en toda la Europa del sur.

DK: ¿Por qué los partidos políticos de la izquierda son mal comprendidos por estos movimientos?

IR: Porque lo que los medios califican de "partidos políticos de la izquierda" tienen, en opinión de esos movimientos y de las mayorías exasperadas, muy poco de izquierda. No hay que olvidar, además, que estos partidos están comprometidos con esta misma política conservadora que ellos fueron los primeros en aplicar, sin anestesia. Recuérdese lo que ocurrió en España cuando, de pronto, en mayo de 2011, Rodríguez Zapatero, sin avisar ni explicar, decidió aplicar un brutal plan de ajuste ultraliberal que era exactamente lo contrario del ADN del socialismo.

DK. ¿Cuál fue el pecado original de Mayo del 68? ¿Son los movimientos de hoy hijos tardíos del 68? ¿Cree que pueden realmente construir contrapoder político, alternativa real de Gobierno, o son más bien movimientos emocionales?

IR: No se pueden comparar las dos épocas. Mayo del 68 era una crisis contra un país en expansión (nacimiento de la sociedad de consumo, crecimiento alto, pleno empleo), que seguía siendo profundamente conservador y hasta arcaico en materia de costumbres. Hoy sabemos que fue menos una crisis política que una crisis cultural. El movimiento del 15M, sin embargo, es el reflejo del derrumbe general de todas las instituciones (Corona, justicia, Gobierno, oposición, Iglesia, autonomías...). En ese sentido, es lo más positivo que ha ocurrido en la política española desde el final del franquismo. Lo más fresco e innovador. Aunque no se ha traducido en movimiento político con perspectivas de conquistar el poder, revela un sentimiento profundo de hartura de la sociedad española golpeada por la crisis y por las brutales medidas de austeridad del Gobierno de Mariano Rajoy. Se podría decir que los movimientos de protesta son una buena noticia ya que demuestran que las sociedades europeas, y en particular su juventud tan castigada por la crisis social, está expresando su descontento general hacia la situación que se está viviendo y hacia el tipo de solución neoliberal que los Gobiernos y la Unión Europea están aplicando contra la crisis. Es más, estos movimientos rechazan la adopción de medidas de austeridad extremadamente serias, de ajuste económico, en una Europa del sur donde más del 20% de los jóvenes menores de treinta años se encuentra en paro. Curiosamente, esta juventud se expresa de una manera pacífica, no violenta, inspirándose en varios movimientos generales.

DK: ¿Qué otros efectos está produciendo esta crisis en Europa?

IR: La crisis se está traduciendo también en un aumento del miedo y del resentimiento. La gente vive en estado de ansiedad y de incertidumbre. Vuelven los grandes pánicos ante amenazas indeterminadas como pueden ser la pérdida del empleo, los choques tecnológicos, las biotecnologías, las catástrofes naturales, la inseguridad generalizada. Todo ello es un desafío para las democracias, porque ese "terror difuso" se transforma a veces en odio y repudio. En varios países europeos, ese odio se dirige hoy contra el extranjero, el inmigrante, el diferente, los otros (musulmanes, gitanos, subsaharianos, sin papeles...) y crecen los partidos xenófobos, racistas y de extrema derecha.

DK: ¿Son los movimientos sociales y políticos actuales, culminando en el 15M, capaces superar a los partidos políticos tradicionales de la izquierda?

IR: No sabemos hacer política sin partidos políticos. Lo que reclaman los contestatarios, los indignados en casi toda Europa del sur, es cambiar las reglas del juego: desmontar el truco. Nuevas reglas supondrían, por ejemplo en España, una nueva Constitución como reclama un número cada vez mayor de ciudadanos. Una Constitución que dé más poder a los ciudadanos, que garantice más justicia social y que sancione a los responsables del actual naufragio. Un naufragio que no puede sorprender a nadie. El escándalo de las hipotecas basura era sabido por todos. Igual que el exceso de liquidez orientado a la especulación, y la explosión delirante de los precios de la vivienda. Nadie se inmutaba, porque el crimen beneficiaba a muchos. Y se siguió afirmando que la empresa privada y el mercado lo arreglaban todo. En la historia larga de la economía, el Estado ha sido siempre un actor central. Solo desde hace treinta años –o sea, nada en una historia de siglos–, el mercado ha querido expulsar al Estado del campo de la economía. Hay que volver al sentido común, a un keynesianismo razonable: tanto Estado como sea necesario y tanto mercado como sea indispensable. La prueba evidente del fracaso del sistema neoliberal actual son los ajustes y rescates que demuestran que los mercados no son capaces de regularse por sí mismos. Se han autodestruido por su propia voracidad. Además, se confirma una ley del cinismo neoliberal: se privatizan los beneficios pero se socializan las pérdidas. Se hace ahora pagar a los pobres las excentricidades irracionales de los banqueros, y se les amenaza, en caso de que se nieguen a pagar, ¡con empobrecerlos aún más! ¿Se producirá un incendio social? No es imposible. Las repercusiones sociales del cataclismo económico son de una brutalidad inédita: 23 millones de parados en la Unión Europea y más de 80 millones de pobres. Los jóvenes aparecen como las víctimas principales. Por eso, de Madrid a Londres y Atenas, de Nicosia a Roma, una ola de indignación levanta a la juventud. Añádase, además, que en la actualidad, las clases medias también están asustadas porque el modelo neoliberal de crecimiento las está abandonando al borde del camino. En España, una parte se unió a los jóvenes para rechazar el integrismo ultraliberal de la Unión Europea y del Gobierno. “No nos representan”, dijeron todos los indignados.

DK: ¿Cómo ve Europa y el proyecto común europeo dominado, estos años, por Alemania y su política de austeridad?

IR: El curso de la globalización parece como suspendido. Se habla cada vez más de desglobalización, de descrecimiento. El péndulo había ido demasiado lejos en la dirección neoliberal y ahora podría ir en la dirección contraria. Ha llegado la hora de reinventar la política y el mundo. Todas las sociedades del sur de Europa se han vuelto furiosamente anti alemanas puesto que Alemania, sin que nadie le haya otorgado ese derecho, se ha erigido en jefe –autoproclamado – de la Unión Europea enarbolando un programa de sadismo económico. Europa es ahora, para millones de ciudadanos, sinónimo de castigo y sufrimiento: una utopía negativa.

DK: ¿Hay alternativas frente al abandono del campo de batalla de la socialdemocracia tradicional?

IR: La socialdemocracia ha fracasado porque ella misma ha participado en la liquidación del Estado de bienestar, que era su principal conquista y su gran seña de identidad. De ahí el desarraigo de muchos ciudadanos que pasan de la política absteniéndose, limitándose a protestar o votando por Beppe Grillo (que es una manera de preferir un payaso auténtico en lugar de sus hipócritas copias). Otros han decidido votar a la extrema derecha, que sube espectacularmente en todas partes, o en menor grado, optar por la izquierda de la izquierda que encarna hoy el único discurso progresista audible. Así estaban también en América Latina hace poco más de un decenio, cuando las protestas derrocaban Gobiernos democráticamente elegidos (en Argentina, Bolivia, Ecuador, Perú...), que aplicaban con saña los ajustes dictados por el FMI. Hasta que los movimientos sociales de protesta convergieron con una generación de nuevos líderes políticos (Chávez, Morales, Correa, Kirchner, Lula, Lugo...) que canalizaron la poderosa energía transformadora y la condujeron a votar en las urnas programas de refundación política (constituyente), de reconquista económica (nacionalizaciones, keynesianismo) y de regeneración social. En ese sentido, se observa cómo a una Europa desorientada y grogui, América Latina le está indicando el camino.

Nafarroa Oinez 2013 - Bideoa

2013ko Nafarroa Oinez Tuteran ospatuko da. Dagoeneko bideo eder hau atera dute. Merezi du ikusteak.
El Nafarroa Oinez de 2013 se celebrará en Tudela. De momento ya han sacado este hermoso video que merece la pena.