2010/01/18

Talde Iraunkorraren bilera / Reunión Permanente


Heldu den asteazkena, hilaren 20a, Berriozarko NaBaiko talde iraunkorrak bilera eginen du udaletxeko politika gelan. Bilera arratsaldeko 8etan hasiko da.
Gai zerrenda:
1- Ostegun 21eko ezohiko osoko bilkuraren prestaketa
2- Aurrekontuen negoziazioa

3- Besteak

El próximo miércoles 20 de enero se reunirá la Permanente de NaBai Berriozar en la sala de reuniones políticas del ayuntamiento. La reunión comenzará a las 8 de la tarde. Orden del día:
1- Preparación del pleno extraordinario del jueves 21.
2- Negociación de los presupuestos.
3- Otros.


2010/01/15

EN MARCHA EL FORO INTERCULTURAL


Aurten ere Berriozarrek kulturartekotasun foroa izanen du Atenea elkarteak gidatua. Foro horren helburua da gure herriko kultur izaera anitzekin lan egitea elkarren arteko dinamika sortzaile bat zabaltzeko. Kulturak haiekin kontatzen dugun neurrian integratzen dira. Foro honek gure herriko kultur aberastasunaz baliatzeaz gain, elkarren arteko ezagutza eta gure berezko izaeran integratzea du helburu.

El foro intercultural comienza su andadura un año más. El pasado 15 de diciembre la asociación Atenea presentó en el ayuntamiento el proyecto y equipo que dinamizará el foro intercultural de Berriozar en 2010. La sesión comenzó con esta frase: "nuestra rica diversidad, fuente de nuestra riqueza colectiva" (Declaración de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible, 2002).

2010/01/14

Haur eskolako langile guztiak udal plantila organikora pasatzeko proposatu du NaBaik

Berriozarko NaBai taldeak udal plantila organikorako proposamena aurkeztu zien gainerako udal taldeei joan den urtarrilaren 13an ospatu zen langileen batzordean. Plantila Organikoak Udalaren langile kopurua, maila, hizkuntz profila... zehazten du urte baterako, kasu honetan 2010erako. Aurten berrikuntza nabarmen bat egonen da: haur eskolako langileak udal langile izatera pasako dira.
Ezaguna denez, duela bi urtera arte Berriozarko haur eskolaren gestioa pribatizatua zegoen. Horrek NaBairen filosofia ezkertiarraren kontra tupust egiten zuen aurrez aurre eta kudeaketa eredua aldatzea deliberatu genuen. Izan ere, hezitzaileen lan baldintza duinak bermatzeko, proiektu pedagogiko egokia zuzentzeko eta plantila bera sendotzeko ezinbestekoa da apostu ekonomiko eta pedagogiko egokia egitea eta hori kudeaketa zuzenarekin baizik ez da bermatzen. Orain arte, alta, udal plantilan sartu gabeko kontratu administratibo batekin zeuden langileak. Gure ustez udal batek ematen dituen ezkertiar jokatzeko aukeren artean bere zerbitzuen izaera publikoa segurtatzea da nabarmena. Guk argi dugu UPNk azken hamarkadan zabaldu duen zerbitzu publikoak pribatizatzeko jarrera txarrarekin bukatu nahi dugula, horrek langileen eskubideen zapalketa baizik ez dakarrelako eta udal autonomiari kalte egiten diolako. Horregatik gure apostuari eutsi nahi diogu eta, gastua igoko dela jakin arren, bere horretan mantendu.
Haur eskolari lotuak 27 lagunek egiten dute lan: 12 hezitzaile lanaldi osoko dedikazioarekin, 10 lanaldi erdikoak, zuzendari bat, haur hezkuntzako koordinatzaile bat eta hiru garbitzaile.
Urtarrilean eztabaidatuko da proposamena osoko bilkuran. Plantila organikoaren onarpena lotua dago urteko aurrekontuen onarpenarekin, beraz aurrekontuak onartuak izaten ez badira, plantila ezta ere. Ez da kontu erraza, iaz gertatu zena kontuan hartuta, baina hala ere Nabaik bere eskuan dagoen guztia eginen du onarpena errealitate bihur dadin.

2010/01/11

Aurrekontuen negoziazioa abian da / Comienza la negociación de presupuestos


Udal gobernuak aurrekontuen lehen zirriborroa aurkeztu du dagoeneko. Aurrekontu apala da, krisi egoera honetan ezin baita gastua sobera handitu. Hala ere, gastu korrontea 6.125.000 €koa da.
Nabarmentzekoa da, besteak beste, Udalak egin nahi duen ahalegina gastu soziala handitzeko, horretarako prestatu diren partidek 100.000 € baino gehiago igotzen baitute aurreko urtekoena.
Ikusteko dago zein izanen den gainerako udal taldeen jokaera aurrekontuekiko. Batzuek (UPNk esaterako) negoziatu ere ez dutela eginen zabaldu baitute dagoeneko, agerikoa da alderdiaren aldeko interesa lehenesten dutela Berriozarrenaren aurretik.

El equipo de gobierno municipal ha elaborado el primer borrador de presupuestos para 2010 que a partir del pasado 7 de enero está a disposición de los grupos políticos del consistorio. Como es habitual consta de una parte dedicada al gasto ordinario y otra a inversiones.
En lo que se refiere al gasto ordinario la propuesta prevé reservar un total de 6.125.000 € para el ejercicio de 2010. Se trata de una propuesta de gasto comedido, dado que la situación de crisis tiene influencia negativa en los ingresos municipales. Hay que tener en cuenta, además, que el Ayuntamiento ha decidido congelar las tasas municipales, lo que se traduce en que los ingresos por contribución y otros impuestos serán similares a los del año pasado. Para paliar el déficit se ha contado con los Fondos Estatales 2010 que en esta edición permiten dedicar un porcentaje importante a gasto corriente.
Como característica a resaltar cabe señalar el importante incremento de las partidas de gasto social. Además de los 60.000 € que habitualmente dedicamos a ayudas para la coperación y desarrollo y otras partidas habituales, este año se incrementa la cuota a la Mancomunidad de Servicios Sociales en 15.000 €, se crea una partida especial de 16.000 € para poner en marcha un comedor social y se habilitan 15.000 € para ayudas de emergencia. Las áreas de Cultura, Euskera, Deporte e Igualdad se mantienen en los parámetros de otros años, alguna con un ligero ascenso y el área de Juventud incorpora una partida de 20.000 € para poner en marcha un servicio de trabajo con los jóvenes en riesgo de marginación social. Se habilitará partida para la contratación de personal en paro tanto vía Mancomunidad de Base como directamente desde el Ayuntamiento.
El equipo de gobierno (NaBai) valora positivamente el presupuesto presentado. Está ahora por ver la disponibilidad del resto de formaciones políticas para llegar a acuerdos. Algunos grupos han puesto de manifiesto su intención de llegar a acuerdos, otros (como UPN) se han desmarcado de cualquier posibilidad de consenso incluso antes de haber visto el borrador. Es evidente que hay quien prima sus intereses de partido aún a costa de dejar a Berriozar sin presupuesto, esperemos que esa no sea la tónica general.

2010/01/05

Asteko Gogoeta / La reflexión de la Semana


Por Xabi Lasa
Urte berriaren hasierarekin gure Alkate eta NaBaiko kidea den Xabi Lasak gogoeta interesgarri bat proposatzen digu urte aldaketan egiten ditugun desio-eskariei buruz. Bere proposamena ere luzatzen digu horren karira.
Ondoan paratu dugun argazkia Ezkaba mendia erakusten du erdian Saioatik begiratuta. Berriozar Pirineoetatik.
Al comienzo del año nuevo Xabi Lasa, nuestro Alcalde y miembro de NaBai, nos propone una interesante reflexión sobre nuestros deseos y peticiones de cambio. También nos lanza su propuesta al efecto.
La foto que acompaña este texto es un paisaje en el que aparece en el centro el monte Ezkaba visto desde la cumbre del Saioa. Berriozar desde el Pirineo.

2010/01/04

Artículo de Carlos Pérez Conde


Perez Conde kazetariak zutabe bat idatzi zuen urtarrilaren 3an Berriozarko udaletxearen inagurazioari buruz. Gogoeta interesgarria da eta bere irakurketa gomendagarria.
El conocido periodista, Carlos Pérez Conde, dedica su columna dominical en Diario de Noticias a comentar las inauguraciones de dos casas consistoriales que han tenido lugar en 2009. Una de ellas la nuestra (Berriozar) y otra la de Noáin. El trato y la presencia de los máximos representantes de las instituciones navarras no ha sido el mismo para ambas. No cabe duda de que el nombre del partido que gobierna en cada pueblo es determinante para la política de UPN y sus correligionarios. Hay políticos que no saben estar a la altura y diferenciar lo que son sus siglas de los cargos que afectan a toda la comunidad.

Abenduko osoko bilkuraren kontakizuna / Crónica del pleno de diciembre


La frase: "en las próximas elecciones municipales no me presentaré como candidato al Ayuntamiento de Berriozar" (Segio Sayas)
El pasado miércoles 30 de diciembre tuvo lugar en el ayuntamiento el último pleno ordinario de 2009. En términos generales resultó positivo ya que se aprobaron por unanimidad todas las propuestas planteadas por el equipo de gobierno en temas de relevancia municipal. Entre ellos destaca la propuesta para los Fondos Estatales 2010. Las discrepancias afloraron, como es habitual, en el debate de las mociones. Destaca también la renuncia al cargo de concejal presentada por Vicente Moriones (UPN).

nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger