Joan den asteartean "Berriozar eta Ezkaba mendia" izeneko liburua aurkeztu zen Berriozarko udal liburutegian. Liburu horrek berriozartarrek mendeetan zehar mendiarekin izan duten hartu-emana azaltzen du, artxibistika lan handi baten ondorioa da eta etorkizunari begira gure herriaren historia ezagutzen jarraitzeko erreferentziazko lana izanen da zalantzarik gabe. Egilea Carmelo Urra irakasle ohia da, "Berriozar herri bat gure lurraren historian" liburu ezagunaren egileetako bat eta Itxaurdi elkarteak bultzatu du. Itzulpen lana Pello Uharte berriozartarrak burutu du.
El pasado martes 21 la biblioteca de Berriozar acogió la presentación del libro "Berriozar y el monte Ezkaba. Berriozar eta Ezkaba mendia" escrito por el investigador Carmelo Urra, profesor jubilado de la Escuela Mendialdea y coautor hace veintidós años del libro "Berriozar, un pueblo en la historia de nuestra tierra. Berriozar herri bat gure lurraren historian"; obra de referencia para quien quiera conocer la historia de Berriozar.
"Berriozar y el monte Ezkaba" se basa también en una amplia documentación archivística recopilada con esfuerzo por el autor y muestra de forma feaciente el vínculo histórico de nuestro pueblo con el monte: cómo se trabajaba en él, como se aprovechaba su leña, cómo se cuidadaba, qué relación tenían las diferentes casas del antiguo Berriozar con Ezkaba... es en sí mismo una obra histórica de envergadura para seguir profundizando en nuestra historia e identidad como pueblo. ver entrevista
Cabe destacar que a la presentación acudieron más de 50 personas, algunas de las cuales, debido a la falta de espacio, tuvieron que seguir la explicación desde fuera de la sala habilitada en la biblioteca.
La asociación de vecinos Itxaurdi ha sido la promotora de la obra y quien correrá con los gastos de financiación en colaboración con el Ayuntamiento de Berriozar. El también profesor jubilado Pello Uharte ha sido el traductor y califícó el libro como una obra amena de agradable lectura y muy interesante en sus contenidos ya que muestra el profundo respeto y cuidado de los vecinos de Berriozar hacia su monte. Se han editado 300 ejemplares que se pondrán a la venta en la celebración del día de San Esteban en el Casco Antiguo.
0 comentarios:
Publicar un comentario