Berriozarko hautagaien zerrenda / Candidatura de Berriozar

Berriozarko NaBaik bere hautagaien zerrenda aurkeztu du. Hauxe dira maiatzaren 22an gure udalean zinegotzi izateko Nafarroa Bairen aldetik aurkeztuko diren pertsonak:

NaBai 2011 de Berriozar ha hecho pública la lista de candidatos con la que concurrirá a las elecciones municipales del próximo 22 de mayo. Estos son las personas que optarán a ser concejales en la próxima legislatura:

1- Xabi Lasa

2- Inma del Río

3- Patxi Unzue

4- Luis Castro

5- Karmele Nadales

6- Mario Marcos

7- Asun Angulo

8- David Carmona

9- Biki Azkarate

10- Javier Angulo

11- Miriam Nuñez

12- Santiago Viedma

13- Pepa Lekunberri

Udal irratiaren kudeaketarako lehiaketa / Concurso para la gestión de la radio municipal

Berriozarko Udalak lehiaketa bat zabaldu du interesatuak dauden herriko kultur erakunde guztien artean bost urtez itxita egon den udal irratia kudeatzeko. Proposamenak aurkezteko epea hilaren 26an irekiko da eta maiatzaren 6ra arte luzatu. Udalak 10.000 €ko diru-laguntza urteko emanen dio lehiaketa irabazten duen erakundeari irratiaren kudeaketarako. oinarriak ikusi El Ayuntamiento de Berriozar ha abierto un concurso entre las entidades culturales del pueblo para la gestión de la radio municipal, que lleva ya cinco años cerrada. La fecha para presentar solicitudes comenzará el próximo 26 de abril y se prolongará hasta el 6 de mayo. El Ayuntamiento dará una ayuda económica de 10.000 € anuales mediante contrato con la entidad que resulte ganadora del concurso. ver las bases

Bihar osoko bilkura / Mañana pleno municipal

Apirileko osoko bilkura, legealdiko ohiko azkena, bihar ospatuko da udaletxean Aste Santuko festaegunengatik aurreratua. Ohi bezala arratsaldeko 7:00etan hasiko da eta gai-zerrenda honako hau izanen da:

1- Akta onartu: 2011ko martxoaren 30eko ohiko osoko bilkura.

2- Alkatetzaren ebazpenak: 20110244tik 20110280ra.

3- Osasunbidearen eta Berriozarko Udalaren arteko hitzarmena onartu, 2011. urtean "Laira" Udalaren Ginekologia, Familia Plangintza eta Emakumearen Laguntza-Zentroa finantzatzeko.

4- Berriozarko Haur Eskola eraikitzeko lan-kontratuaren esleipena onartu.

5- Plan Gaztearen aldaketa onartu.

6- Musika-Saioetarako Gelei Buruzko Araudiaren aldaketa onartu.

7- Ingurumen-kudeaketarako informatika-lanabesak ezartzeko CRANAk egindako proposamena onartu.

8- 2011ko Aurrekontu Orokor Bakarraren aldaketak.

9- Fermin Irigoienek zinegotzi jaunak aurkeztutako mozioa, Nafarroan Aurrezki Kutxa publiko, sozial eta demokratikoa izateren aldekoa.

10- Eskaerak eta galderak.

El pleno de abril, último ordinario de la legislatura, se celebrará mañana en el ayuntamiento, adelantado por coincidencia con las vacaciones de Semana Santa. Como es habitual la sesión plenaria comenzará a las 7:00 de la tarde y el orden del día será el siguiente:

1- Aprobación acta pleno ordinario de 30 de marzo de 2011.

2- Resoluciones de alcaldía números 20110244 a la 20110280.

3- Arpobación Convenio entre el Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea y el Ayuntamiento de Berriozar para la financiación del Centro Municipal de Ginecología, planificación familiar y atención a la mujer, Laira, año 2011.

4- Aprobación adjudicación contrato obras Escuela Infantil de Berriozar.

5- Aprobación modificación Plan de Juventud.

6- Aprobación Modificación Reglamento Locales de Ensayo.

7- Aprobación instalación de herramientas informáticas para gestión medio ambiental propuesta por el CRANA.

8- Modificaciones al Presupuesto General Único 2011.

9- Moción presentada por el Concejal D. Fermín Irigoien a favor de una Caha de Ahorros pública, social y democrática para Nafarroa.

10- Ruegos y Preguntas.

NaBaik Errepublikaren omenaldian parte hartu zuen / NaBai participó en los actos por la 3ª República

Atzo arratsaldean Iruñeko Mañueta frontoian antolatutako 3. Errepublikaren aldeko ekitaldian NaBai 2011k parte hartu zuen. Omenaldi unkigarria eta ongi antolatu horretan alderdi desberdinek sostengu erakutsi zieten Errepublikaren baloreei eta horien gaurkotasuna aldarrikatu zuten. NaBai 2011ren izenean Floren Lukik hitz egin zuen.

Ayer 14 de abril por la tarde se celebró en el frontón de la Mañueta de Iruñea un acto a favor de la 3ª República en el que participaron diversos partidos políticos y colectivos. Uno de ellos fue NaBai 2011 en cuya representación tomó la palabra Floren Luki. A continuación transcribimos el texto íntegro leído en nombre de NaBai 2011:

Arratsaldeon Errepublikazaleok. Alderdien interesen gainetik gaur bildu gara frontoi honetan Errepublikaren baloreak aipatzeko eta orain, inoiz baino gehiago, indarra dutela aldarrikatzeko. En estos días hay un grito que está recorriendo toda Europa en forma de libelo: “Indignaos”, “Haserretu zaitezte”. Un viejo luchador anti-nazi de la resistencia francesa, Stephan Héssel, ha sido su autor y nos lanza un mensaje que quiere ponernos alerta. La Europa de hoy está perdiendo derechos y libertades conseguidos hace mucho tiempo gracias a la lucha de muchos hombres y mujeres en todo el mundo. INDIGNAOS. Porque este sistema neoliberal que impone la dictadura del capital y la economía por encima de las personas y de los sistemas políticos libertarios va ganando terreno y nosotros permanecemos pasivos. La rabia ante la injusticia es el primer acicate para transformar la sociedad. Hoy toca idignarse. Porque aún persiste en el Estado Español un sistema monárquico que impide que los valores republicanos se desarrollen en plenitud. Toca indignarse porque instituciones como el ejército o la Iglesia Católica siguen gozando de privilegios impropios en una sociedad de libertades civiles. Toca indignarse porque los trabajadores seguimos siendo los paganos de una situación de crisis que han generado los especuladores financieros y, mientras se apoya a los bancos, se reducen los salarios y aumentan los parados. Hoy toca indignarse porque los medios de comunicación dependen de grupos de poder e informan de lo que quieren y como quieren, y sólo nos ofrecen “circo” para alienarnos y no dejarnos expresar nuestras reivindicaciones. Hoy toca indignarse porque este sistema neoliberal está destrozando el mundo, acabando con la ecología y el medioambiente y porque nos tratan de engañar vendiéndonos más consumo y más energía nuclear. Toca indignarse porque los pueblos pequeños, las lenguas y las culturas minoritarias son despreciadas en nombre de la globalización y se nos trata de imponer el modelo cultural anglosajón como el único práctico en este mundo de negocios. Toca indignarse porque un derecho político tan elemental como el de la autodeterminación de los pueblos, que ya recogía la 2ª República en su Constitución, es hoy conculcado. Esta situación de retroceso en derechos y libertades, en organización política, debe ser revertida. El protagonismo político debe recaer en el pueblo, en la gente de a pie, y no en los lobbys económicos y grupos de poder. Pero sólo lo será si en lugar de someternos a este imperio de aspecto democrático pero de realidad elitista y economicista empezamos por revelarnos ante él y reivindicamos nuestra indignación. Queremos decir con rabia, pero con razón, que la dictadura no acabó con todo lo conseguido por los luchadores republicanos del 36 y que estamos dispuestos a recoger su antorcha libertaria. Hoy venimos aquí para reivindicar la vigencia de la República como estructura política de libertad y como camino para conseguir una sociedad mejor y más libre. En este camino nos encontramos y en él seguiremos unidos. Eskerrik asko zuen arretagatik eta ez ahaztu haserrea iraultzarako indar bihurtu daitekeela.

Deshazkundearen festa Berriozarren larunbatean / Fiesta por el Decrecimiento este sábado en Berriozar

Bira Beste Aldera taldeak lan egiten du deshazkundea bultzatzeko eta baliabide erabilgarrien banaketa zuzena mundu osoko jendearen artean zabaltzeko. Gai hauei buruz hausnartzeko jardunaldia antolatu du gure herrian. 10:00etan "Desazkunderako lan bulegoa" eraikiko dute. Aldi berean, hainbat gizarte-taldeko lana ezagutzeko aukera izanen dugu informazio eta salmenta mahaietan. Jarraian, "bulegoaren" inaugurazioa eginen da eta auzolana egiteko eskaerak jasoko dira. Batera musika emanaldia eskainiko dute. "Krisiak, horien ondorioak eta konponbide sozial eta ekologiko bakarra den banaketaren beharra" izenburu duen mitin-batzarra izanen da jarraian. Otamen autogestionatuak eta hainbat emanaldik itxiko dute jardunaldia.

Este próximo sábado se celebra en Berriozar (plaza Eguzki) la fiesta que Dale Vuelta- Bira beste aldera ha organizado en torno al reparto del trabajo y de la riqueza. Se trata de una mañana festivo-reivindicativa que comenzará a las 10:00 y tendrá su punto culminante a las 12:00 con el mitin asamblea sobre la crisis y la necesidad del reparto. Terminará a las 13:00 con un almuerzo autogestionado. No olvidarse de llevar algo para compartir entre todas y todos.

SÁBADO 16 DE ABRIL – APIRILAREN 16a

10:00 – Construcción con cartón de la “Oficina de Trabajo Decrecentista”.

- Puestos informativos y de productos de diversos colectivos sociales

- Reparto por el pueblo de propaganda a favor del reparto del trabajo

11:30 – Inauguración de la “Oficina”. Ventanilla para recoger solicitudes de trabajo colectivo (auzolan). - Actuación musical

12:00 – Mitin-asamblea: “Las crisis, sus consecuencias y la necesidad del reparto como única solución social y ecológicamente admisible” - Teatro y actuaciones

13:00 – Aperitivo autogestionado y actuaciones.

Plaza Eguzki Animad a vuestras gentes a acudir. Mereziko du.

GUREA - LA NUESTRA

Clausura parcial del local de Telefónica / Telefonicako egoitzaren itxiera partziala

Berriozarko Udalak, epailearen etxean sartzeko baimena eskuratuta, betearazi egin zion atzo goizean Telefonicari haizagailuen funtzionamendua bertan behera uzteko ebazpena. Horrela jarraituko dute Telefonicak zarataren legea betetzeko neurriak hartu bitartean.

En cumplimiento de la resolución de Alcaldía que obliga a Telefónica de España S.A. a cumplir con la Ley de Ruido de 2003 y tras recibir el Ayuntamiento la orden judicial de entrada en el local, esta mañana se ha clausurado el habitáculo de refrigeración de las máquinas de ADSL del local de Telefónica sito en C/ Ezkaba, 3.

Como es conocido, el contencioso entre Telefónica y los vecinos del bloque de la C/ Ezkaba se prolonga ya por muchos años y son varias las resoluciones y requerimientos realizados a Telefónica para que tome las medidas pertinentes y cumpla los parámetros exigidos por la Ley del Ruido. El pasado 11 de marzo se realizó una medición sonométrica en un domicilio afectado que superó ampliamente el máximo permitido. Esta circunstancia supuso la incoación de un nuevo expediente contra Telefónica por falta muy grave y la clausura parcial y temporal de los ventiladores-condensadores del sistema de refrigeración de las torres de ADSL. Telefónica se opuso en un primer momento a permitir la entrada en su local a los representantes municipales, dado lo cual fue necesario requerir al juzgado una orden de entrada domiciliaria. El juez concedió el pasado lunes la orden solicitada y ayer se produjo la clausura citada.

Las consecuencias del incumplimiento de la Ley de Ruido en los usuarios de ADSL que se pudieran derivar de esta actuación, son responsabilidad de Telefónica.

NaBai 2011ko zerrendak Berriozarren aurkeztu ziren / Presentadas en Berriozar las candidaturas de NaBai 2011

Berriozarko Musika Eskola lepoz bete zen joan den larunbatean Nafarroa Bai 2011k aurkeztuko dituen nafar Parlamenturako eta Udaleetako zerrenden agerpen publikoan. Oraindik ere udal zerrendaren bat gehiago itxiko den arren, aipagarria da dagoeneko NaBai 2011 Nafarroako udalerri garrantzitsuenetan egonen dela. Bereziki aipagarriak dira oraingoan lehen aldiz sortu diren zerrenda berriak, Erriberan bereziki: Fontellas, Ribaforada eta Villafranca. Ez dago zalantzarik Erribera NaBairen trenera igoko dela eta zerrenda berriek zer mintzatu handia emanen dute.

La Escuela de Música de Berriozar se quedó pequeña el sábado pasado en la presentación de las candidaturas de Nafarroa Bai 2011 al Parlamento de Navarra y Ayuntamientos. Aún a la espera de poder cerrar alguna lista más, las localidades más importantes de Navarra tienen ya asegurada la presencia de NaBai 2011 entre sus candidaturas. Destacan como novedad tres listas de la Ribera: Fotellas, Ribaforada y Villafranca que, junto con la ya veterana lista de Tudela, van a dar mucho que hablar. En la presentación del sábado reapareció ante el público la diputada por NaBai Uxue Barkos, que encabeza la lista al Ayuntamiento de Iruñea. Realizó un discurso cercano y sencillo, que le llevó a conectar en seguida con los congregados. Se centró en la posibilidad de cambiar la Alcaldía de Pamplona, donde denunció el especial interés por parte de la alcaldesa saliente de emborronar a unos barrios para sacar rédito político en otros, realizando así una política municipal desigual y sectaria. Destacó la necesidad de eliminar el “gris Barcina” de la capital navarra, para lo cual es inevitable que el “gestor” Enrique Maya no pueda continuar haciendo lo que le dice Barcina desde la alcaldía. “La única posibilidad de un cambio en Iruñea pasa por la Alcaldía alternativa de NaBai 2011”. Por su parte, Patxi Zabaleta, propuso un discurso ilusionante pero sólido para la nueva NaBai. Cosntató el afán de todas las fuerzas políticas por centrar sus ataques en contra de NaBai 2011, sin duda porque la consideran el enemigo más fuerte al que se enfrentan. En algunos casos estos ataques están siendo especialmente sucios, lo que hace prever una dura campaña. Nafarroa Bai, de todas formas, hará una campaña limpia, de propuestas y no de insultos y dejando muy claro que su adversario político principal es la derecha, que en Navarra se llama UPN y PP. En este sentido Zabaleta recordó que "todos los que ahora nos critican vendrán a hablar con nosotros el día 23 de mayo y nosotros dialogaremos con ellos", y propondremos un gobierno de Navarra alternativo al de la derecha.

Etor zaitez Nafarroa Bai 2011ren aurkezpena.

Acude a la presentación de Nafarroa Bai 2011.

HAUTESKUNDE KANPAINAREN AURKEZPENA

PRESENTACION CAMPAÑA ELECTORAL

Berriozarko Musika Eskola - Escuela de Música de Berriozar

Apirilak 9, Larunbata, goizeko 11:30etan

Sábado, 9 de abril a las 11.30

Patxi Zabaleta eta Uxue Barkosek hartuko dute hitza Nabaiko hautagaiak lagunduta. Kanpainako bideo berriak ikusgai izando ditugu eta proiektuko parte hartzaile guztien familia argazkia aterako dugu.

Intervendrán Patxi Zabaleta y Uxue Barkos acompañados de todos los futuros cargos públicos de Nabai. Se proyectarán los nuevos videos de la campaña y se realizara una foto masiva con todos los participantes del proyecto.

ZUREKIN KONTATZEN DUGU !!!

Bihar arratsaldean KORRIKA Berriozarren

Gaur hasiko da Trebiñun Korrikaren 17. edizioa. Ohi bezala, AEKak antolatzen duen herri lasterketa horrek Euskal Herriko bazterrak zeharkatuko ditu eta bihar arratsaldean Iruñerrira iritsiko da. Hain zuzen Berriozarren sartuko da 18,45tik aitzina eta hainbat kilometro korrituko dira gure herrian.

Aipatzekoa da Udalak kilometro bat hartu duela, udaletxearen parean korrituko dena; lekukoa eramatearen ohore Jose Luis Campo zenaren familiari egokitu zaio.

Aupa Korrika! Bizi gaitezen euskaraz!

Manu Ayerdi, Juan Carlos Longas y Xabi Lasa, nuevas incorporaciones de Nafarroa Bai 2011 al Parlamento

Repiten en la lista de la coalición los actuales parlamentarios Fernández de Garaialde, Txentxo Jiménez, Nekane Pérez y Kasares
PAMPLONA, 2 Abr. (EUROPA PRESS) -
El profesor de economía de la Universidad Pública de Navarra, Juan Carlos Longas; el actual alcalde de Berriozar, Xabier Lasa, de Aralar; y Manu Ayerdi, afiliado del PNV del mundo empresarial; son algunas de las nuevas incorporaciones de la candidatura de Nafarroa Bai 2011 al Parlamento foral, que estará encabezada por Patxi Zabaleta. Después de la salida de la coalición de EA y Batzarre y que Aralar, PNV e Independientes hayan tenido que registrar una nueva marca electoral, 'Nafarroa Bai 2011', el partido liderado por Zabaleta ha hecho pública este sábado su lista al Parlamento foral para las próximas elecciones en la que repiten los actuales parlamentarios Asun Fernández de Garaialde, Txentxo Jiménez, Nekane Pérez y Paula Kasares. También figuran nuevos nombres como Patxi Leuza, concejal de Ansoáin que está en el puesto 9; seguido de Amaia Arrizabalaga, de PNV; José Mari Blanzako, de Aralar; Juan Carlos Espinal; Consuelo de Goñi, actual concejal de Barañáin, y Maider Goñi, alcaldesa de Etxarri-Aranatz.
COMPROMISOS DE LA COALICIÓN La candidatura de Nafarroa Bai 2011 al Parlamento foral ha sido presentada este sábado en un acto en el que el candidato de la coalición nacionalista, Patxi Zabaleta, se ha comprometido a "reducir consejerías" del Gobierno y a disminuir "partidas presupuestarias destinadas a gastos de representación, los cargos de libre designación y el número de empresas públicas". También ha propuesto "rescatar 100 millones de la austeridad para destinar a la Dependencia", así como revisar el Plan Moderna "contando para ello con los agentes políticos, económicos y sociales no invitados en su creación". Zabaleta ha explicado que otro de los objetivos de Nafarroa Bai 2011 si alcanza la Presidencia del Gobierno es garantizar que en el actual contexto de crisis se "modifique el IRPF para mejorar la progresividad y reducir la discriminación por tipo de rentas, que hoy perjudica a los salarios". Además, se ha comprometido a "restablecer el Impuesto sobre el Patrimonio" y a reducir el impuesto de sociedades en un 5 por ciento para "aquellas sociedades que acuerden el reparto de al menos el 25 por ciento de los beneficios generados a la plantilla, sin incluir ahí los incentivos a los directivos".
SANIDAD Y EDUCACIÓN En materia de servicios públicos, el líder de Nafarroa Bai 2011 ha asegurado que su coalición "apostará por la sanidad pública y rechazará el copago", y ha destacado que, además, "garantizarán la realización de la interrupción voluntaria del embarazo en la sanidad pública de Navarra" También se ha comprometido Zabaleta a "garantizar el derecho a la elección del modelo D en todos los centros públicos de Navarra" y a "implantar los estudios de Medicina y otras titulaciones en la Universidad Pública de Navarra". En lo relativo a Educación, el candidato de la coalición nacionalista ha dicho que si gobiernan suprimirán el concierto público a los centros que segregan por razón de sexo y que ofertarán el multilingüismo en todas las etapas educativas.
"LIBERTADES DEMOCRÁTICAS" El candidato de Nafarroa Bai 2011 ha puesto de relieve que "la defensa activa de todos los derechos humanos, civiles y políticos, sin excepción" será "uno de los principios" que regirán la acción política de la coalición. Asimismo, ha reivindicado "el cese unilateral y definitivo de toda violencia" dentro de la defensa de las "libertades democráticas". Patxi Zabaleta ha defendido además que si llega a la Presidencia reivindicará "un proceso de profundización del autogobierno que culmine en un nuevo estatuto que contenga el derecho a decidir y que sea sometido a ratificación por parte del pueblo de Navarra". Finalmente, se ha comprometido a "garantizar la captación de ETB, a regular la situación de Euskalerria Irratia y a fomentar los medios de comunicación en euskera en la Comunidad foral".

Berriozarko Udalak Nafarroako erraustegiaren kontra

Martxoko ohiko osoko bilkuran Berriozarko udalbatzak NaBaik, ANVk eta IU-EBk sinatutako mozio bat onartu zuen Nafarroako Gobernuak berriki onartu duen PIGRN (Hondarren Tratamendu Integralerako Nafarroako Plangintza) salatzeko. Delako PIGRN horretan bilketa selektiboan eta hondarren birziklatzean sakondu ordez Tafallaldean eraiki nahi den errausketa plantaren alde egiten da.

Berriozarko udalbatzak hiru R kolektiboak plazaratu dituen tesiekin bat egin eta plana onartzeko prozedura nola edukia salatu ditu.

Erabakiaren ondorioz Berriozarko Udalak hartu beharreko neurriak hartuko ditu, berdin pentsatzen duten beste udalekin batera, auzia epaitegietara eramateko eta zaborren birziklaiaren alde benetan egiten duen plangintza berri bat onartzeko urratsak bidera daitezen.