2012/10/30

Cette bande est magnifique!

Ez da gehiegikeria erratea Berriozarko musika Bandak hogeita bost urte bete dituela bere gailurrera iritsita. Joan den igandean eskaini zigun kontzertura bertaratu ginenok ase eta pozik atera ginen espektakulu musikala eta koreografikoa ikusita. “Doinua” bandak erakutsi zigun gaztetasuna eta profesionaltasuna bateratuak egon daitezkeela. Berriozarrek musika talde mota guztietako harrobi bilakatu da azken urteotan, udal musika eskola dugu iturri baina “Doinua” bezalako erakundeek bideratzen dituzte emaitzak. Igandean izan genuen horren frogarik hoberena.
Ezin ahantzi “Doinua”k emandako espektakulua laguntzaile kontzertuan ikusi ahal izan genituen musikari bakarlari guztiak eta, modu berezi batez, “Elkarrekin” abesbatza egindako ahalegina.

 No es exagerado afirmar que la banda de música de Berriozar cumple veinticinco años en su cumbre. El concierto con el que sus componentes nos obsequiaron el pasado domingo no tiene fácil parangón entre los ofrecidos por este grupo musical en los últimos tiempos.
En efecto “Doinua” es un grupo humano y artístico en el que contrasta la juventud de sus componentes con la calidad de su música. Ofrece un repertorio de lo más variado y de calidad -que incluye desde el jazz a la zarzuela, pasando por el rock, bandas sonoras de actualidad, música clásica o el folk más popular-, que atrae y divierte, a la vez que es capaz de dejar satisfecho al público más plural.
El domingo pasado la banda “Doinua” se salió, es decir, rebasó todos los márgenes de lo previsible o esperable en una banda local y nos obsequió con un concierto que será, sin duda, largamente rememorado en Berriozar. Más que una banda asistimos al concierto de una orquesta.
Desde el impactante comienzo con la melodía de “2001, una odisea en el espacio”, hasta el popurrí final de “Mecano”, -ofrecido este último a una con la coral “Elkarrekin”- el público de todas las edades que abarrotaba el nuevo auditorio asistió expectante e impactado, sin perder detalle ante el magnífico espectáculo que se desarrollaba en el escenario. Sobresaliente a “Doinua”, a su director y a las chicas y chicos músicos. Buena selección del repertorio y soberbia interpretación. No podemos olvidarnos de los solistas y colaboradores: Christopher, Fermín, Rebeca, Julián, y especialmente, la coral “Elkarrekin” que también aportó sus propios solistas.
Sólo una precisión. Hubo mucha gente que no pudo asistir por falta de localidades. Se ve que a pesar de las dimensiones de la nueva sala “Doinua” puede con todo. Por tanto  no sería descabellado plantearse la repetición del concierto en fechas próximas

2012/10/27

NaBaiko bilera astelehenean / El lunes reunión local de NaBai

Heldu den astelehenetan, urriaren 29a, arratsaldeko 7,30etan, Berriozarko Nabaiko taldearen bilera eginen dugu udaletxean. Gai hauek aztertuko ditugu:
1. Asteazkenean ospatuko den udal osoko bilkuraren prestaketa.
2. Nabairen barne egoera Nafarroan.
3. Mendialdea ikastetxerako eskola-garraioaren aldeko borrokaren egoera.
4. Denetarik.
Bistan denez, gaiak garrantzizkoak dira eta denon parte-hartzea eskatzen dute. Zatoz bilera ireki honetara.

El próximo lunes 29 de octubre, a las 7,30 de la tarde, habrá reunión del grupo de NaBai de Berriozar, al que pueden acudir todos los simpatizantes de nuestra formación. Será en el ayuntamiento y se tratarán los siguientes temas:
1. Preparación de los puntos del orden del día del pleno municipal de octubre que se celebrará el miércoles.
2. Situación interna de Nabai.
3. Últimas informaciones sobre la cuestión del transporte escolar a Mendialdea.
4. Varios
Dada la importancia de los temas a tratar os invitamos a todos y todas las simpatizantes de nuestra formación en Berriozar a acudir. Nos vemosel lunes.

2012/10/26

“Alianza País”, el partido del presidente de Ecuador Rafael Correa, dará una charla el sábado en el Kulturgune de Berriozar

Mañana sábado 27 de octubre a las 5 de la tarde, se celebrará un encuentro promovido por militantes del partido “Alianza País”, al que pertenece el presidente de Ecuador Rafael Correa. La charla será en Berriozar, en el Kulturgune municipal y en ella se exhibirá un vídeo sobre el intento de golpe de Estado de 2011 que buscaba el derrocamiento del presidente Correa.
Participarán representantes políticos navarros de izquierda y algunos miembros de la embajada ecuatoriana.

Iribas eta Lasaren arteko eztabaida eskola-garraioaren kontura / Debate entre Iribas y Lasa a cuenta del tranporte escolar de Mendialdea



                                                                                                                                    

Nafarroako Legebiltzarreko Osoko Bilkurak Mendialdea ikastetxerako eskola-garraioari buruzko eztabaida interesgarri bat Hezkuntza Kontseilaria den Jose Iribas Jaunaren eta legebiltzarkide eta Berriozarko Alkatea den Xabier Lasaren artean.
               Bi politikariek gogoz defendatu zuten nork bere jarrera. Eztabaidak, aldiz, ez zuen arazoa hertsi. Zalantzarik gabe, etorkizun hurbilean atal gehiago ikusiko dugu borroka honetan.
                Beste aldetik, atzo ostegunerako deituta zegoen ikastetxerako oinezko igoera-manifestazioa bertan behera geratu zen eurite handiagatik. Eguraldi txarrak agerian utzi zuen haur txikiek duten zailtasuna bide horretatik normaltasunez ibiltzeko eguraldiaren baldintzak oso gogorrak direnean.
                Legebiltzarreko eztabaidaren bideoa ikus daiteke lotura honetan sakatuz eta, ondoren, gai-zerrendaren 15. puntua markatuz.  

El pleno del Parlamento de Navarra del pasado jueves 25 de octubre nos dejó un interesante debate entre el Consejero de Educación José Iribas y el parlamentqrio y Alcalde de Berriozar Xabier Lasa a cuenta del transporte escolar al colegio Mendialdea de Berriozar.
                Los dos políticos defendieron con ahínco sus posturas  aunque la discusión no cerró el problema. Sin duda habrá nuevos episodios en un futuro cercano.
                Por otra parte la subida en manifestación convocada para ayer jueves hubo de ser suspendida debido a la fuerte lluvia, la cual puso de manifiesto nuevamente la imposibilidad real para los niños de corta edad  de circular con normalidad por un trayecto tan peligroso.
El video del debate parlamentario se puede ver pulsando este enlace y marcando posteriormente el punto nro. 15 del orden del día que se ofrece.

2012/10/24

Igandean kontzertu berezia bandak eta abesbatzak emana / El domingo concierto especial de la banda y el coro al unísono


Heldu den ingandean kontzertu guztiz berezia ospatuko da Berriozarko Auditorioan Berriozarko Doinua bandak eta Elkarrekin abesbatzak batera emana. Pieza onak eta ustekabe galantak esperatzekoak dira.
El próximo domingo se celebrará un concierto extraordinario, de esos que merecen la pena de verdad, en el que participarán la banda de música Doinua y el coro Elkarrekin de Berriozar. Además de su buen hacer se esperan agradables sorpresas.

2012/10/23

NaBairi buruzko informazioa / Información sobre NaBai

Azken egunotan NaBairen inguruan sortutako gertakarien aurrean argitasuna emateko asmoz, atzo goizean NaBaiko Legebiltzarreko Taldeak argitaratu zuen agiriaren berri eskaintzen dugu.
Con la intención de informar sobre los últimos acontecimientos en torno a NaBai, ofrecemos a continuación la "nota de prensa" hecha pública ayer por la mañana por el grupo parlamentario de Nabai 2011.
(para ver texto en castellano pulsar sobre el título)

NABAI 2011 TALDE PARLAMETARIOAREN ADIERAZPENA
Gaur goizean atsegina ez den eta hartu nahi ez genuen erabakia hartzera behartuta egon gara, izan ere, gertakariak iritsi diren puntura ikusita konponbide bat eman behar zitzaion egoerari.
Erabakia gaur goizean hartu behar izan dugu, Parlamentuko bozeramaleen mahaiak eta batzarrak jakinaren gainean jartzeko. Nabaiko taldeko kide diren Manu Aierdik eta Patxi Leuzak, beren  legebiltzar-taldearekin kontatu gabe, beraien kontura hartutako ekimenak aurkeztu dituzte eta horrek oso egoera zaila sortu du talde parlamentarioaren baitan. Ekimen horiek Nabaiko taldeko kide bailiran aurkeztu dituzte, baina ez diote taldeko gainontzeko kideei horien berri eman eta, ondorioz, ez dute Nabaiko talde parlamentarioaren babesa.
Erabakia aldebakarrekoa eta desleiala izan da. Ez du Nabaiko talde parlamentaria bakarrik egoera larrian jartzen, gainontzeko talde parlamentarien eta Parlamentuaren gainean ere eragina du, jarrera hartzera behartzen dituelako eta Mahaia eta Batzorde osoa erabakiak hartzera behartzen dituelako.
NaBai talde serioa da, edozer gauzaren gainetik hautesleekin eta gizartearekin hartutako konpromisoak lehenensten dituena; hauteskundeetara aurkeztu zuen programa lehenesten duena. Konpromiso horri jarraituz hartu behar izan dugu egoera konpontzeko erabakia.
Jakinarazi nahi dugu egoera honetara iritsi baino lehen, Nabaiko barne egoeraren inguruko irtenbide negoziatua lortzen saiatu garela. Akordio bat lortzeko EAJrekin, hau da Nabaiko beste kidearekin, bilerak proposatu ditugu. Hala ere, bilera ospatu baino ordu batzuk lehenago, EAJ-k bertan behera utzi zuen bilera, Aralarrek ez zuelako onartu EAJk inposatu nahi izan zuen Zabaltzenen presentzia bileran. Aralarrek ezetz esan zion Zabaltzen egoteari, Zabaltzen osatu gabe zegoelako Nabai 2011 sortu zenean, eta koalizioa bera Aralarrek eta EAJk soilik osatzen dutelako.
Modu horretaz, mahaiaren inguruan eseri eta irtenbidea bilatzeari ezetz esaten zion EAJk eta, aldi berean, Nabaiko taldea eta Parlamentua bere osotasunean erabaki zail honen aurrean kokatzen zituen. Errealitate honen aurrean, Manu Aierdi eta Patxi Leuzari Nabai Talde Parlamentariotik baztertuak izan direla jakinarazteko beharrean aurkitu gara.
Gertakari honen ondoren Nabaiko talde parlamentariak lanean segituko du, gizartearekiko konpromisoa defendatzen segituko dugu eta, bestalde, Parlamentuan taldetik kanpo geratzen direnek ere beraien lana egiteko dituzten eskubide nahikoak defendatuko ditugu.

2012/10/22

Iribas responderá ante el pleno del Parlamento sobre el transporte en Berriozar

Iribas Kontseilariak erantzun beharko du Nafarroako Legebiltzarrean Berriozarko eskola-garraioari buruz.
Berriozarko alkate eta legebiltzarkidea den Xabier Lasak galdera bat zuzendu dio Legebiltzarreko Osoko Bilkuran ihardesteko. Heldu den ostegun 25ean ospatuko den saioan gertatuko da hori. Beraz egun horretan jakinen dugu kontseilari Jaunak asmoa duen Legebiltzarrak berak onartu zuen eskola-garraioa mantentzeko aginduari eutsiko dion ala ez.
El pleno del próximo jueves 25 es el señalado por la Mesa del Parlamento para que el Consejero de Educación José Iribas responda a la pregunta sobre si tiene o no intención de reponer el transporte escolar para los centros Mendialdea 1 y 2 de Berriozar.
La pregunta le ha sido formulada por el parlamentario y Alcalde de Berriozar Xabier Lasa, que será quien se la plantée directamente en el propio pleno.

2012/10/21

FICBE: zinema berriak tokia du Berriozarren / FICBE: el cine más creativo se hace sitio en Berriozar

Beste urte batez Berriozarko Gai Sozialeko Laburmetraien Jaialdia ospatu da gure herrian eta, berriz ere, antolatzaileek aurreikuspen guztiak gaindituta utzi dituzte.
Aurkeztutako lanen kalitatea hagitz ona izan da. Publikoak disfrutatu egin du, gaur egungo zinemaren sormen-lanak ezagutu ditu lehen eskutik eta parte-hartze ikaragarri handi batez saritu du jaialdiaren antolaketa.
Berriozarrek harro egoteko moduko arrazoiak ditu egunez egun jarduera berritzaile eta kalitatezkoak eskaintzen baitizkie bere auzo-lagunei eta hona hurbiltzen diren nafar guztiei.

Ayer sábado tuvo lugar el acto de clausura del FICBE (Festival Internacional de Cortometrajes de Berriozar) en el que se entregaron los premios de esta quinta edición. Se ponía así el broche final a cuatro días de buen cine en los que el público (cada vez más numeroso) ha podido disfrutar de la creación cinematográfica en su versión más actual.
Resultó ganadora la obra “Hidro”, que muestra la solidaridad diaria del trabajo con discapacitados para su integración; lo hace, además, en contraposición a la soledad de muchas personas “normales”, que llegan a ver en los discapacitados modelos de dignidad humana. La empatía que suscita en el público hacia el discapacitado es el gran mérito de una obra muy bien trabajada en todos sus aspectos. El segundo premio recayó en “diálogo con un una mujer muerta”, cortometraje que recibió, además, el premio del público. La directora de esta obra busca profundizar en las razones de la violencia de género. Lo hace de forma directa y sin falsos maquillajes, para llegar a la conclusión de que no hay razón para la sinrazón, más allá del dominio y el desprecio a la mujer. El tercer premio fue concedido a “vivir en la cumbre”, visión sobre la corrupción en las esferas de poder, una obra de temática actual pero que no consigue salir del tópico en su exposición, aunque es destacable su trabajo de animación.

Record de asistencia
Al margen de los resultados cinematográficos el propio festival ha sido sin duda el gran triunfador de esta quinta edición. De una parte ha tenido que hacer frente a una bajada de subvención institucional por parte del Departamento de Cultura del Gobierno de Navarra (el Ayuntamiento ha mantenido la suya al mismo nivel que el año anterior) y, de otra, se ha celebrado en el nuevo Auditorio, que dobla prácticamente el aforo de años anteriores. El resultado ha conseguirdo ser plenamente satisfactorio ya que FICBE ha mejorado su calidad en lo que es el propio festival se refiere y la afluencia de público ha batido records. Ayer el aforo estuvo a rebosar y todo el mundo salió satisfecho por la ración de buen cine degustada.

2012/10/18

Iruñerriko trenbide-buklea 2016 urterako desagerrarazi nahi du Nafarroako Gobernuak

Ostegun 18 eta ostiral 19an Nafarroako Erkidego Autonomikoko egoerari buruzko eztabaida burutzen ari da Nafarroako Legebiltzarrean. Eztabaida Yolanda Barcina Presidente Anderearen solasaldi luzearekin hasi zen, bi ordu eta erdi iraun zuena. Bertan politika kontu hainbat aipatuak izan ziren, modu zabalean gehienak. Presidente Andereak eman dituen konkrezio gutxiren artean Abiadura Handiko Trenaren aldeko erabateko apustu eta konpromisoa agertu da; bere hitzetan hori baita” Nafarrorako azpiegitura estrategiko nagusia Europarekin lotura izateko”.
Berriozarko NaBaikook ez dugu AHTren kontrako jarrera ezkutatzen, are gehiago Espainiako Estatuko  Gobernuak AHTa eraikitzeko diru partidak izoztatu dituen honetan. Izan ere, Kastejon-Iruñea arteko trenbidea egiten bada, zerekin lotuko dute gero?  Zaragoza-Kastejon tartea egin gabe dago, beraz, ez dago Kastejon Aragoiko hiribururaekin lotzerik? Berdin gertatzen da Iruñea-Altsasu tartearekin.
Dena den konpromiso bat ere agertu du Barcina Andereak: 2016rako Iruñeko Geltoki berria eraikita egonen da. Horrek eragin zuzena izanen du Berriozarentzat; geltoki berria eraikiz gero Zizurtik lotu beharko baita Altsasurako trenbidea, eta baztertua geratuko litzateke gaur egun Berriozar zeharkatzen duen trenbide-buklea, Sanduzelaitik datorrena.
Ez dakigu UPNko Gobernuak bere konpromisoa beteko duen ala ez. Une horretan, dena den, gutxiengoan dagoen gobernu honen aginduei hutsal kutsua darie. Hala ere baieztapena botata dago. Galdera, beraz, honakoa da: desagertuko da trenbidea Berriozartik 2016 urterako? Apustuak onartzen dira.

2012/10/16

Iluna teatro triunfa en Berriozar con “cerdo agridulce”

Cuanto más vamos conociendo la oferta interpretativa del grupo “Iluna” más nos seduce su propuesta. Con una calidad interpretativa sorprendente y un dominio escénico que nada tiene que envidiar a compañías más famosas, “Iluna” se está convirtiendo en la sorpresa artística de este año. El pasado domingo actúo en Berriozar y, aunque no sea más que una anécdota, fue el primer espectáculo que se ofrecía en el nuevo Auditorio tras su inauguración. No se pudo elegir mejor opción.
El público, que superaba las tres cuartas partes del aforo, aplaudió intensamente al final de la actuación y salió contento; el espectáculo había divertido y, además, hecho pensar, cosa nada desdeñable en los tiempos que corren. El pasado domingo el grupo “Iluna” dejó claro que espectáculo y evasión de la realidad no tienen por qué ser obligatoriamente sinónimos.
La obra “cerdo agridulce” es la representación de una situación tristemente normal en la vida cotidiana de hoy. El paro, la explotación laboral, el cuidado de los hijos en familias desestructuradas, la problemática de la dependencia en los mayores, la inmigración, el fraude empresarial y el consentimiento administrativo… son temas reales, duros, del día a día. Todo ello mezclado con sentimientos personales como el amor o el compañerismo.
“Iluna” teatro nos los presenta en toda su crudeza aunque sin amargura. Más que de humor se puede hablar de cierta sorna, pero en ningún momento esconde la verdad ni la dulcifica. “Cerdo agridulce” pone de manifiesto que cada vez somos más las personas atrapadas en una nave industrial, sometida a un sistema injusto e ilegal, pero con sorprendente vigencia.
El domingo, muchos berriozartarras nos identificamos con su mensaje. Con su denuncia y con su humor. Y salimos con ganas de mejorar esta triste realidad social. Y de volver a ver a esta compañía que derrocha calidad y buenas maneras. Zorionak a Miguel, Ana, David, Oscar y Pedro, actores de “Iluna” que además de alegrarnos la tarde nos sorprendieron.

2012/10/15

urriaren 17tik 20ra Berriozar zinemaz blai / Del 17 al 20 de octubre Berriozar se llena de cine

Urriaren 17an Gai Sozialei Buruzko Film Laburren Nazioarteko V. Jaialdia hasiko da Berriozarren (FICBE). 24 film proiektatuko dira urriaren 17, 18 eta 19an, 20:00etan, herriko Entzunareto berrian. Handia izan da jasotako lanen kalitatea eta horregatik, bigarren urtez jarraian, hiru izanen dira emanaldi-saioak eta ez bi, egin ohi denez. Horren ondorioz, obra, estilo eta gai askotako lan gehiagorekin gozatu ahal izanen dugu.
Saioak ikusteko sarrera doakoa eta librea da, 299 lekuak bete arte. 14 urtetik gorakoak sartu ahalko dira. 12 eta 13 urtekoak ere bai, baina heldu batek lagunduta. Sarrera-txartelak Berriozarko Entzunareko Berriko txarteldegian jaso ahalko dira 19:15etik aurrera, Musika Eskolaren ondoan.
Berriozar acogerá a partir del próximo 17 de octubre la V edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social de Berriozar (FICBE). Se podrán ver un total de 24 obras en las sesiones de proyección que tendrán lugar los próximos días 17, 18 y 19. Los pases tendrán lugar en el Nuevo Auditorio de la localidad a las 20.00 h. Dada la calidad de las obras recibidas, y como segundo año consecutivo, las sesiones de proyección para esta edición serán tres, en vez de dos, como venía siendo habitual. Esto nos permitirá disfrutar de una mayor diversidad de obras, estilos y temáticas.
La entrada será libre hasta completar el aforo de 299 personas, y el acceso será permitido a mayores de 14 años. Los menores deberán ir acompañados por un adulto. Las entradas se podrán adquirir a partir de las 19:15 en la taquilla del Nuevo Auditorio de Berriozar, junto a la Escuela de Música.

Urriaren 20an, larunbata, sari-banaketa eginen da eta lan saridunak proiektatuko dira, baita Ángel Sandimas zuzendariaren "Guernika" animazio-film laburra ere, José Luis Zumeta margolariaren irudiez eta Mikel Laboaren musikaz egina dagoena.
El sábado 20 tendrá lugar la entrega de premios y la proyección de los trabajos ganadores, así como de la obra "Guernika", un cortometraje de animación del director Ángel Sandimas, con imágenes del pintor José Luis Zumeta y música de Mikel Laboa.

Todos los días un cortometraje en euskara
Horretaz gain, Zorroka elkartearekin batera antolatuta, emanaldi bakoitzaren hasieran (hots, asteazken 17an, ostegun 18an eta ostiral 19an, 20:00etan) euskarazko film laburrak proiektatuko dira, lehiaketatik at. Helburua da euskaraz egindako lan entzunezkoak ezagutaraztea.
Además, y en una acción conjunta con el colectivo Zorroka, antes de cada sesión de proyección, tanto el miércoles 17, como el jueves 18 y el viernes 19 a las 20:00h, se realizará una muestra de cortometrajes en euskera, que no entrarán a concurso, pero que servirán para conocer los trabajos audiovisuales que se realizan en euskera.
mas información

2012/10/11

El Parlamento defiende el transporte escolar público en Mendialdea

El Parlamento de Navarra aprobó ayer una moción con los votos de NaBai, Bildu, PSN e I-E según la cual se insta al Gobierno de Navarra a continuar financiancio el transporte público desde el centro urbano de Berriozar hasta el colegio Mendialdea.
En el debate se alegó que las condiciones de peligrosidad vial del recorrido justifican que este servicio continúe, como ha sido habitual en los últimos 37 años.
La portavoz de UPN, sin embargo, alegó que no existe justificación para continuar con el transporte ya que la "ley no les obliga a ello". Sin embargo no fue capaz de aportar ningún informe jurídico que avalara la interpretación de la ley que plantea su gobierno. En realidad se trata de un recorte más en el área de educación, una nueva actuación que, más grave que otras si cabe, sacrifica la seguridad del alumnado en el acceso en favor del ahorro de 230.000 €.

Curiosos cambios de postura
Desde que se dio a conocer que el Departamento de Educación suspendía la financiación del transporte escolar público a Mendialdea, las diferencias de criterio en el seno de partidos como UPN y PP se han hecho cada vez más palpables. Al principio, en el mes de junio, apoyaron la moción que se presentó a pleno municipal a instancia de la Comisión de Educación. En ella se solicitaba al Gobierno de Navarra lo mismo que aprobó ayer el Parlamento, es decir, que se continuara con la financiación del transporte. Incluso el portavoz de UPN llegó a afirmar que "estarían en primera línea a la hora de reivindicar este servicio". Poco le duró la convicción. Es de suponer que una vez leída la cartilla por parte de sus "superiores" UPN dejó de solicitar al Gobierno que cumpliera con su deber y dio comienzo a una estrategia de cargar sobre el Ayuntamiento lo que es una competencia del Gobierno de Navarra. Ayer el PP siguió sus pasos. Hace dos semanas el concejal de este partido en Berriozar refrendó en pleno la solicitud de junio, ayer, sin embargo, su compañera en la Comisión de Educación del Parlamento se opuso a la financiación del transporte.

Culpabilizar al Ayuntamiento
Acosado por la demanda de cada vez más padres y madres, después de haber sido reprendido por el Parlamento (máximo órgano de representación política en Navarra), la estrategia que está utilizando ahora el Consejero de Educación y su grupo de UPN es la de falsear la realidad competencial. Así, se desmarca del cumplimiento de sus funciones y responsabiliza al Ayuntamiento para que sea éste quien pague los autobuses. La teoría no se sostiene de ninguna forma, en primer lugar porque la ley lo deja bien claro, además porque así lo ha venido haciendo durante 35 años y, finalmente, porque aunque quisiera el Ayuntamiento no puede asumir esa responsabilidad ni por ley ni por capacidad financiera.
Ahora veremos si UPN cumple el mandato parlamentario y pone fin a esta dejación lo antes posible. De no ser así la reivindicación continuará por vía parlamentaria, municipal y educativa, ya que la labor que están realizando los padres y madres de ambos centros está siendo el verdadero acicate de la lucha.

2012/10/09

"Yo voto a Laura" versión hortera mix

EHBilduko hauek erotuta daude. Ezin daiteke horteroago izan. Hala ere hauteskundeak irabazteko aukerak omen dituzte. 
Asterixek zioen legez: "erromatar hauek erotuak daude".


2012/10/08

Asteazkenean garraioari buruzko mozioa eztabaidatuko da / El miércoles se debatirá la moción sobre el transporte escolar

Heldu den asteazkena, urriaren 10a, Nafarroako Legebiltzarreko Hezkuntza Batzordeak NaBai, PSN, Bildu eta I-E taldeek sinaturiko mozio bat eztabaidatuko du. Bertan Nafarroako Gobernuari eskatzen zaio Mendialdea 1 eta 2 ikastetxeetako eskola-garraioaren finantziatzioari heltzeko, pasa den ekaina arte egiten zuen bezala.
El próximo miércoles, 10 de octubre, se debatirá en la Comisión de Educación del Parlamento de Navarra una moción firmada por los grupos NaBai, PSN, Bildu e I-E en la que se solicita al gobierno de Navarra que dé continuidad a la financiación del transporte escolar en los centros educativos Mendialdea 1 y 2 de Berriozar, tal y como lo venía haciendo hasta el pasado mes de junio.
leer más

Euskal Herriaren izaera politikoari buruzko hitzaldia / Charla sobre la historia de la cartografia de Euskal Herria

Bihar, astearte 9a, arratsaldeko 7etan, hitzaldi bat ospatuko da Berriozarko Kulturgunean.
Jose Mari Espartza idazle eta historialari tafailarrak historian zehar Euskal Herriari buruz argitaratu diren mota guztietako mapa historiekoen berri eta heien azalpena emanen du. Euskal Herria sekula kontuan ez dela existitu edo ez dela politikoki kontuan hartua izan dioen mitoaren kontrako argumentoak emanen dira bertan. Euskaldunon herria penintsulako zaharrena baita.
Mañana martes, día 9, a las 7 de la tarde se celebrará una charla en el Kulturgune de Berriozar impartida por el escritor e investigador tafallés José Mari Esparza. Nos hablará sobre "Euskal Herria, mapas para una nación", a raíz del libro que ha publicado recientemente bajo el mismo título. Su tesis es demostrar que Euskal Herria ha sido tenida en cuenta como pueblo y como entidad política por el resto de naciones europeas a lo largo de la historia. Un tema interesante para debate al que todas y todos estamos invitadas.

2012/10/05

Mendialdea Guraso Elkarteak prentsaurreko jendetsua osaptu zuen atzo



Gertakari larri batek astindu zuen Berriozar asteazken goizean, izan ere ikastetxe ondoko aparkalekuan auto batek lau urteko haur bat harrapatu baitzuen. Iragarritako istripu baten kronika izan zen, hainbat eta hainbat alditan gurasoek salatu duten bezala, Mendialdearako ibilbidea arriskutsua da, batez ere adin txikiko haurrendako. 
Atzo agerraldi jendetsu batez ihardetsi zuen “Mendialdea Guraso Elkartea”k komunikabideen aurrean, berriz ere jende aurrera agertzera behartuta, berriz ere salaketa bat egin beharrean. Nafarroako Gobernuak berea den erantzukizuna alde batera utzi baitu eta ez duelako haurren segurtasunari begiratu nahi. Argi eta garbi erran behar da Jose Iribas Jaunak zuzentzen duen Hezkuntza Sailak ez duela bere eskuetan dagoen ardura hau bere gain hartu nahi, haurrak baztertzen dituela dirua aurreztearen truke. Yolanda Barcina Andereak horrela agindu diolako. 
Borrokak aurrera jarraituko duela iragarri digute gurasoek, ez daude amore emateko prest. Bide horretan, gainera, ez daude bakarrik. Udala heiekin da, erdal lerroko guraso gero eta gehiago heiekin dira, Nafarroako Artekariak heien aldarrikapenen aldeko txostena kaleratu du, herria alde dute gehienbat...  Guraso horiek sekulako duintasun testigantza ematen ari dira euren borrokarekin eta emaitzak etorriko direlakoan gaude. 

leer en castellano

2012/10/04

El domingo se inaugurará el nuevo Auditorio / Igandean auditorio berria inauguratuko da

Heldu den igandean, arratsaldeko 7etan, Berriozarko auditorium berria inauguratuko da musika espektakulu herritar eta eder baten bidez. Urte bateko lana egin da AZYSA enpresak burutua eta Madrilgo Kultura Ministerioak finantzatua portzentaje handi batean.

Areto berria Euskal Herria plazan kokatzen da, herriaren erdigunean, beraz sarbide erraza izanen du herritar gehienentzat. Bertan musika kontzertuak, zinema, antzerkia, kongresuak, dantza jaialdiak eta ekitaldi mota luze bat ospatu ahalko da.
FICBEk urtero antolatzen duen Berriozarko laburmetraien jaialdia izanen da bertan ospatuko den lehen ekitaldi handia.

El próximo domingo a las siete de la tarde se inaugurará el nuevo auditorio de Berriozar con un espectáculo popular donde la música local será protagonista.

Tras casi un año de trabajos y gracias a un presupuesto ajustado, sufragado con financiación del Ministerio de Cultura, el Ayuntamiento de Berriozar ha dado por concluida la obra del nuevo auditorio. Una de las pocas infraestructuras que quedaba por materializarse en nuestro pueblo. El auditorio se ha levantado a partir del antiguo salón de actos de la Escuela de Música que, con sus 180 butacas, se quedaba insuficiente para numerosas iniciativas culturales.
El nuevo salón, con capacidad para trescientas butacas, se ubica en la plaza Euskal Herria, en el centro del pueblo, con lo que se posibilita un acceso fácil a los actos de todo tipo que se celebrarán en él.
La primera celebración de importancia será la del Festival de Cortometrajes de Berriozar que tendrá lugar entre el 17 y 20 de octubre. Además de cine y teatro, el nuevo Auditorio podrá albergar conciertos, charlas, congresos, festivales de danza, etc.
Un nuevo servicio para Berriozar que mejorará nuestra vida cultural en todos sus aspectos y que se ha llevado a cabo por un precio más que razonable para las arcas municipales.

2012/10/03

Berriozarren euskaraz bideoa

Euskaraen astea ospatzen ari garen honetan bideo bat aurkeztu zuten pasa den astelehenean Kulturgunean Berriozarko euskararen aldeko taldeek. Benetan ederra eta pizgarria.

2012/10/02

El Parlamento de Navarra recurrirá ante el Constitucional la ley que modifican la normativa del mercado laboral y el decreto ley que suprime la paga extra

El Parlamento de Navarra a aprobado inteponer recurso de inconstitucionalidad contra el Real Decreto-Ley 20/2012 de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, en relación con la supresión de la paga extraordinaria de diciembre de 2012 aplicada al personal del sector público y la Ley 3/2012 de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral

Larunbat 6ean, Mintzodromoa Ilargi Parkean

Heldu den larunbatean, euskararen astearen barreneko egitarauetako ekitaldien artean, "Mintzodromoa" eginen da Ilargi parkean, arratsaldeko 6etan. Aukera paregabea gaur egungo gaiei buruz mintzatzeko herriko beste euskaldunekin. Espero zaituztegu.

nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger