Berriozarko Udaleko Eledunen Batzordeak, udal gobernuaren (NaBai – Bildu) proposamena onartuta, Berriozarko 2011ko festen hasierako txupinazoa botatzeko ardura eman dio
BERRIOZARKO MERKATARIEN ELKARTEA –
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE BERRIOZAR
erakundeari. Ohorea eman zaio Berriozarko udalerriaren jasangarritasun sozial eta ekonomikoaren alde egin duten ekarpenagatik eta pizgarri bat izan nahi du euren saleroste lana bultzatzeko Berriozarko auzokideen artean, pairatzen ari garen krisi garai honetan bereziki. Udal honek txupinazoaren botatzeak baliatu nahi du Berriozarko Merkatarien Elkartearen bidez tokiko ekonomia bultzatzeko eta gure herriko merkatari txiki eta ertainak bultzatzeko. Bide batez Merkatarien Elkarteak betidanik erakutsi duen Berriozarko ekimen sozial eta kulturaletan parte hartzeko gogorako sari bat izan nahi luke txupinazoak.
La Junta de Portavoces del Ayuntamiento de Berriozar, a propuesta del equipo de gobierno municipal (Nabai-Bildu), ha designado encargada de lanzar el txupinazo inaugural de las fiestas de Berriozar 2011 a la
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE BERRIOZAR –
BERRIOZARKO MERKATARIEN ELKARTEA.
Este honor se les concede por su contribución social y económica a la sostenibilidad del municipio de Berriozar y quiere ser un revulsivo para fomentar su actividad comercial entre los vecinos y vecinas de Berriozar en esta época de crisis. Es deseo de este Ayuntamiento que el lanzamiento del txupinazo por parte de la Asociación de Comerciantes de Berriozar sirva para apoyar la economía local y al pequeño y mediano comerciante de nuestra localidad. Es también un reconocimiento por el empeño de esta asociación de comerciantes en colaborar con el Ayuntamiento en beneficio de la actividad social y cultural de Berriozar.
0 comentarios:
Publicar un comentario