2011ko festen balorazioa / Valoración de las fiestas 2011

Bukatu berri diren Berriozarko festek oso balorazio baikorra jaso dute udal gobernuko ordezkarien aldetik. Denak bat etorri dira "festa parte-hartzaileak eta lasaiak izan direla" baieztatzean.

Udaltzainek, beren aldetik, ez dute garrantzizko aipamenik egin gerta zitezkeen arazoei buruz. Ez da ia borrokarik egin, ez eraso sexualik eta jaso diren salaketa ia gehienak zaratagatik izan dira. Bizkargain plaza inguruko auzokideek eta portalaren etxabean gazteen lokalak dituztenek azaldu dituzte kexa gehienak. Aipatzekoa da ostegunean, hilaren 1ean, hainbat roulotte kanporatuak izan zirela barraken orubetik baimenik gabe akanpatuak zeudelako, barraken arduradun izan gabe.

Alkateak udal langileen lana nabarmendu nahi izan du eta, horren barrenean, garbiketa zerbitzuko langileek burutu dutena.

Las fiestas de Berriozar 2011, recién finalizadas, han sido calificadas por los responsables municipales de “tranquilas y participativas”.

Según los informes de Policía Municipal no se han registrado altercados de relieve, ni tan siquiera peleas de consideración. Tampoco agresiones sexuales de ningún tipo.
El mayor número de quejas ha sido el relativo al ruido de conciertos, especialmente por parte de vecinos de edificios cercanos a la plaza Bizkargain. También es considerable el número de quejas por ruidos procedentes de bajeras alquiladas por jóvenes.
Policía Municipal se vio obligada, asimismo, a desalojar un numeroso grupo de roulottes que, aprovechando la ubicación de las barracas en la plaza Euskal Herria, se instalaron en los alrededores. El desalojo se produjo sin incidentes.
Por parte de alcaldía se ha querido poner de relieve la labor realizado por los trabajadores municipales, técnicos de las áreas de deporte, igualdad, cultura, juventud y euskera y, especialmente, el arduo trabajo realizado por el equipo de limpieza municipal que ha demostrado su valía manteniendo el pueblo limpio en todo momento.
Junto a la ausencia de incidentes cabe destacar el alto nivel de participación, sobre todo el fin de semana, que ha convertido nuestro pueblo en una pequeña metrópoli inundada de fiesta. Este año, además, el número de conciertos, tanto organizados por el municipio como de forma espontánea por distintas asociaciones, ha sido espectacular, con un nivel máximo de participación.
Junto con los jóvenes también los jubilados y los niños han disfrutado de unas muy buenas fiestas.
La concejala de cultura resumió su valoración en una frase "auroras, trinos de txistus y acordeones, danzas, fuegos artificiales, participación, convivencia y buenas relaciones... esto han sido nuestras fiestas".