Denok grebara - Todos a la huelga

De cuando el sistema se quitó el disfraz

Por Asun Fernández de Garaialde y Xabier Lasa

La crisis que azota el mundo capitalista desde 2008 ha terminado por poner en evidencia una gran verdad: el sometimiento de nuestro sistema político a la economía, más en concreto a los grandes centros de poder económico mundial, que para nada son organismos democráticos ni, por supuesto, han sido elegidos por sufragio universal. Por citar un ejemplo, en toda Europa no hay parlamento capaz de oponerse a los dictámenes de la banca alemana, que es quien aprieta los machos al Gobierno de Angela Merkel; quien a su vez ordena y manda la política económica a seguir en la UE. Esta verdad cada vez más evidente desenmascara la hipocresía de un parlamentarismo que, en tanto avanza la crisis, menos cuida la puesta en escena de su supuesta naturaleza democrática. Es la gran crítica del movimiento 15-M al sistema actual, heredada a su vez del marxismo y anarquismo en sus versiones más auténticas y originarias que -dicho sea de paso- nada tienen que ver con los estalinismos de diversa índole impuestos en su nombre a lo largo del s. XX.

A ese sometimiento de la democracia a los intereses económicos del sistema capitalista y, por consiguiente, el reduccionismo de su práctica a objetivos tan cuestionables y, a su vez, tan sacralizados hoy día como la reducción del déficit público, es a lo que algunos llamamos economicismo.
seguir leyendo

NaBaiko bilera astelehenean / Mañana lunes, reunión de NaBai

Heldu den astelehenean, martxoaren 26an, arratsaldeko 7:30etan, Berriozarko NaBai taldeko bilera burutuko dugu udaletxeko gelan. Asteazkeneko udal osoko bilkurarako gai-zerrenda aztertu eta greba egunerako proposamenak landuko dira.

El próximo lunes, 26 de marzo, a las 7:30 de la tarde, celebraremos reunión de NaBai de Berriozar. Será, como habitualmente, en la sala de reuniones de la torre del ayuntamiento. En la reunión se analizarán los temas a tratar en el pleno del miércoles 28, así como la jornada de huelga convocada para el 29. 

Irakurtzeko gomendioa

Pentsamendu ideologikoa landu beharreko alor ezinbestekoa da maila guztietako politikagintza lantzen edo bizitzen duten herritar ororentzat. Horixe da oraingo honetan egiten dugun proposamena, horretarako aproposa den liburua baitago Berriozarko liburutegian: "Por qué Marx tenía razón", Terry Eagleton, ekonomialari ingelesak idatzia.
Liburu on eta dibulgatiboa da, irakurterraza, beraz. Egilea marxismoaren gaineko topiko faltsuak desegiten saiatzen da, eta erdiesten du. Batzuek diotenaren kontra marxismoak gaurkotasun handia izaten jarraitzen du; kapitalismoaren krisiak eredu ekonomiko neoliberala gainditua dagoela eta agerian utzi du, are gehiago, Estatuak eta instituzio publikoek merkatua erregulatu behar dutela gero eta argiago dago. Horiexek dira, besteak beste, marxismoak betidanik defendatu dituen tesi politikoak.
Horretan guztian sakontzen jarraitzeko Eagletonen liburua eskuratu eta gaian sakontzea gomendatzen dizuegu.

Omenaldia Jose Luis Campori / Homenaje a José Luis Campo

Berriozarko Udalak José Luis Campo Valleren omenaldiko erakunde-ekitaldia eginen du 2012ko martxoaren 24an, bere heriotzaren lehenengo urteurrenean.
José Luis Campo Berriozarko auzoa izan zen eta, hamar urtez, Berriozarko alkatea: sei Kontzejuan eta lau Udalean. Ezkerreko gizona, sozialki eta politikoki, humanismo sakonekoa eta kontzientzia sozial handikoa. Modu nekaezinean lan egin zuen bere herriaren alde. Konprometitua, zintzoa eta ona, bizitzeko gizarte hobea bilatu zuen eta hemen dago bere aztarna, Berriozarren.
Udalbatzak omenaldia egiteko konpromisoa hartu zuen 2011ko azaroaren 21eko ohiko osoko bilkuran aurkeztutako mozioaren ildotik; izan ere, talde politikoek, aho batez, adostu zuten:
1.- Familiari José Luis Camporen material informatikoa, argibide-materiala eta bestelako agiriak eskatzea, udalerriari "udaleko ondare material" gisa eman dakion.
2.- José Luis Campo Valle Berriozar herriko seme kutuna izendatzea.3. Askatasuna eta Lantzeluze kaleen arteko parkea eskaintzea eta ”José Luis Camporen Txokoa” izendatzea.
4.- Bere heriotzaren urtemugan, 2012ko martxoaren 24an, Udalaren ekitaldi ofiziala egitea aipatutako lekuan, bere oroimenez, eta aurretik adostutako guztia gauzatu.
Omenaldi-ekitaldian hitza hartuko dute udalerriko alkateak, lankideek, lagunek eta José Luis Camporen gertuko pertsonek. 12etan hasiko da, José Luis Campori eskainitako parkean (Askatasuna eta Lantzeluze kaleen artekoa). Tokiari izena emanen dion plaka desestaliko da, aurreskua dantzatuko da eta, bukatzeko, Doinua Musika Bandak joko du.

Marearen kontzerturako txartelak salgai / A la venta las entradas para el concierto de Marea

Dagoeneko salgai daude heldu den ekainaren 23an Marea taldeak Berriozarren emanen duen kontzerturako sarrera-txartelak. Salmentara atera diren lehen txartel hauek Berriozarko auzokideei zuzenduak daude eta beranduago aterako direnak baino merkeagoak dira, 15 eurotan saltzen baitira. Zazpirehun dira salmentara atera direnak eta erreserbak egiteko 012 telefonora hots egin behar da.

Ya están a la venta las entradas para el concierto que el grupo Marea dará en Berriozar el próximo 23 de junio. Estas primeras entradas están destinadas a vecinos y vecinas de Berriozar y tienen un precio de 15 €, 5 más barato que para el resto. El número de entradas destinadas a los berriozartarras es de 700 y para hacer la reserva hay que llamar al 012.

Carta al Ministro Wert

Gaurko prentsan Alfredo Hoyelos pedagogoak idatzitako artikulu interesgarri bat dakar, Wert Hezkuntza Ministroari zuzuendutako gutun irekiaren formatoan. Testuan o-3 adineko heziketa tartea hezkuntza dela defendatzen du, ikuspegi asistentzial hutsa landu nahi dutenen aurrean.  Gure haur aurrematrikulazio data itxi berria den honetan guztiz gomendagarria egiten zaigu eskutitzaren irakurketa.
Gogoratu behar da Alfredo Hoyueslos Berriozarko Haur Eskolen zuzendaria izan zela 2010. urtera arte eta behin baino gehiagotan aritzen dela oraingo irakasleen hezitzaile euren formazio jardueretan.
En la prensa de hoy se puede leer un interesante artículo del pedagogo Alfredo Hoyuelos escrito en formato de carta abierta al Sr. Wert, Ministro de Educación. En el texto se defiende la edad de 0-3 años como edad educativa, en contra de quienes plantean un tratamiento exclusivamente asistencial o de conciliación para este período. En estas fechas en las que acaba de finalizar la prematriculación para la Escuela Infantil de Berriozar, con un muy buen resultado en cuanto a número de solicitudes, se hace recomendable la lectura de la reflexión de Hoyuelos, sobre todo para los padres con niños en estas edades.
ver artículo

Zizek y los retretes

O de cómo la materia está en el origen del pensamiento político.

Etxe kanporatze gehiago Berriozarren / Nuevos desahucios en Berriozar

Berriozarko etxe kanporatzeen kontrako plataformak atzo jakinarazi zuenaren arabera gure herriko beste bi familiek etxea uzteko agindua jaso dute hil honen 24rako.
Familiak jatorri nigerriarrekoa dira eta etxetik atera behar zirela zioen bankuetxearen gutuna jaso zuten pasa den astean.
Plataformako kideak harremanetan jarri dira bankuko ordezkariekin eta lauzpasei hilabeteko atzerapena eskatu diete. Bizkitartean konponbide bat negoziatu nahi dute bi famili hauek etxea utzi behar ez izateko. Horrekin batera guztiz beharrezkoa da herriko bizilagunen presioarekin jarraitzea bankuek amore eman dezaten.
Según informó ayer la Plataforma contra los Desahucios de Berriozar otras dos familias de nuestro pueblo han recibido durante la semana pasada una comunicación del Banco en el que solicitaron la hipoteca advirtiéndoles de que deben abandonar la vivienda que ocupan antes del día 24 de este mes. Se trata de dos familias inmigrantes de origen nigeriano. Los representantes de la Plataforma contra los Desahucios de Berriozar se han puesto en contacto con la entidad bancaria y le han solicitado un aplazamiento del desahucio de entre cuatro y seis meses para negociar una solución que no obligue al abandono de la vivienda por parte de las familias. Mientras tanto animan a vecinos y vecinas a movilizarse y a presionar a los bancos para evitar los desahucios.

Berriozar uno de los pocos Ayuntamientos con inventario actualizado

El Parlamento insta al Gobierno de Navarra a financiar y desarrollar una herramienta informática que permita a las corporaciones locales realizar de forma homogénea sus inventarios municipales


El Pleno del Parlamento aprobó, el pasado 8 de marzo, una resolución por la que se insta al Gobierno de Navarra a “proceder, a través de la empresa de desarrollos informáticos más adecuada, que pudiera ser Animsa, a la financiación y desarrollo de una herramienta informática que permita a las corporaciones locales, de forma homogénea, la realización de sus inventarios municipales y el mantenimiento anual, herramienta que debiera estar enlazada con la de control contable y presupuestario”.
La resolución basa su petición en la ausencia de Inventarios de Bienes Municipales actualizados, situación “resaltada” por la Cámara de Comptos en la mayoría de sus informes, así como en las “limitaciones técnicas y económicas” de gran parte de las corporaciones, que no pueden hacer frente a una actualización “tan necesaria como legalmente obligada”.

El Ayuntamiento de Berriozar es uno de los pocos de Navarra que cumple con la obligación de tener un inventario de bienes actualizado, lo que le ha supuesto la felicitación de la Cámara de Comptos.

Mareak Berriozarren joko du ekainan / Marea tocará en Berriozar en junio

Mihi gaiztoek diotenez aurtengo Sanferminak ekainaren 23an hasiko dira, Berriozarren, Marea taldeak sua emanen baitio festari sorterrian ospatuko duen kontzertuaren eskutik, Berriozarkoa ere den "Bokanada" taldeak lagunduta. 
Txartelak salgai egonen dira hilaren 20tik aurrera eta berriozartarrek 5 €ko deskontua izanen dute Udalaren laguntzari esker.
Kontzertua futbol zelaian ospatuko da eta kalkulatu da 5 eta 7 mila lagun artetik bil daitezkeela.

Según dicen los rumores este año los Sanfermines comienzan el 23 de junio y en Berriozar, ya que Marea dara fuego a la fiesta en su pueblo natal con el concierto que va a celebrar, ayudado por el grupo "Bokanada", también berriozartarra.
Las entradas saldrán a la venta el próximo día 20 y los vecinos y vecinas de Berriozar tendrán un descuento de 5 € gracias a la colaboración del Ayuntamiento de Berriozar.
El concierto se celebrará en el campo de fútbol y se calcula que puedan reunirse entre 5 y 7 mil espectadores.

Matricular en el modelo D

Diario de Noticias egunkariko iritzi sailean Berriozarko Alkateak sinatutako artikulu bat agertzen da gaur. Izenburuak "Izena eman D ereduan", argi uzten du testuaren edukia eta, beste gauzen artean, gure herrian sortu den polemika bati erantzuna ematen dio Udalak eredu horren aldeko kanpaina egin behar duela baieztatuz.
En la sección de opinión de Diario de Noticias se publica hoy un artículo del alcalde de Berriozar titulado "Matricular en el modelo D". Dicho artículo plantea las razones por las cuales merece la pena matricular a los niños y niñas en el modelo educativo de euskera. Responde también a las voces críticas que en Berriozar han querido deslegitimar la recomendación del área de Euskara del Ayuntamiento de optar por dicho modelo educativo. Recomendamos efusivamente su lectura.
leer artículo

Martxoaren 8a emakumearen eguna / Hoy 8 de marzo, día de la mujer

 

 "Emakumeok gure askatasuna eraikitzen dugu" hori da martxoaren 8 honetarako Berriozarko Udalak aukeratu duen leloa eta ez daiteke hobeki asmatu. Izan ere emakumeak izan behar du bere askatasunaren benetako protagonista bere berdinatasunaren aldeko borrokan.

NaBairen aldetik Berriozarko Udalak bere berdinatasun sailaren eskutik antolatu dituen jarduera eta ekimenetan parte hartzera gonbidatu nahi ditugu berriozartarrak eta aipatutako leloarekin bat gatozela gogoratu. Zorionak, bada, Berriozarko emakume guztiei bere egunean eta heien askatasunaren aldeko borrokan gurekin konta dezaketela jakin dezaten.

jarduera proposamena egun hauetarako

"Las mujeres construimos nuestra libertad" es el lema que ha escogido el Ayuntamiento de Berriozar para la celebración de este 8 de marzo y creemos que acierta de plano. Estamos completamente de acuerdo en que es la mujer la verdadera protagonista de la lucha por su emancipación en nuestra sociedad. Por parte de NaBai queremos manifestar que estamos dispuestos a participar en todas las actividades y propuestas que ha lanzado el Ayuntamiento por parte de su Área de Igualdad y es por ello que invitamos a nuestras y nuestros simpatizantes a participar en ellas.

Felicidades a las mujeres de Berriozar en su día y que sepan que pueden contar con NaBai en la lucha por constuir su libertad e igualdad en nuestra sociedad.

propuesta de actividades para este día



Larunbatean zuhaitzaren eguna / El sábado día del árbol

Heldu den larunbatean, hilaren 10a, zuhaitzaren eguna ospatuko da Berriozarren. Aspaldiko partez ospatzen den festa honek arrakasta handia du gure herrian eta haur eta helduen artean izadiarekiko maitasuna eta ingurumenarekiko errespetua sustatzeko ekitaldi aparta da. Izena ematen dutenek aukera izanen dute Berriozarko udal zerbitzuen tresneria baliatuz, zuhaitz bat landatzeko eskola ondoko orubean. Parte hartzeko 012 zenbakira deitu behar da.

El próximo sábado 10 de marzo se celebrará en Berriozar el Día del Árbol. Esta arraigada fiesta goza de gran éxito entre nuestros vecinos y vecinas y sirve para fomentar el amor a la naturaleza y el respeto por el medio ambiente. Todos los inscritos tendrán derecho a plantar un árbol suministrado por el servicio de jardinería municipal en el solar designado al efecto, junto al colegio Mendialdea. Para inscribirse es necesario llamar al 012.



Karramarroak kaioen kontra

Arazoak usoekin / Problemas con las palomas

Azken bolada honetan gero eta arrangura handiagoa sortzen ari dira usoak eta gure herriko etxeetako teilatuetan egiten dituzten kalteak. Izan ere ugaritu egin baitira usoak Berriozarren eta, zikinkeriaz landa, pitzadurak eragiten dituzte hodietan eta itoginak sortu. Arazoa larriagoa da toki batzuetan, Doneztebe plazan erraterako. Gauzak konpontzeko plaza horretako auzokideek konponketak egiteko enpresa bat kontratatuko dute eta, aurrerantzean, debekatua geratuko da usoei janaria ematea, dagoeneko katuekin gertatzen den bezala. Debekua betetzen ez duenak isun bat jaso dezake. 

En las últimas semanas el excesivo número de la población de palomas se está convirtiendo en un problema en Berriozar. Debido al alto número de aves la suciedad de sus excrementos invade varios rincones y se están generando daños en tejados y tuberías bajantes. El problema cobra especial relieve en algunos puntos como la plaza San Esteban. Para poner remedio a la cuestión los vecinos afectados van a arreglar las tuberías dañadas y tapar las goteras generadas. El Ayuntamiento, por su parte, ha prohibido que se pueda dar de comer a estos animales, como ya sucede con los gatos, y quien incumpla el requerimiento podrá ser multado.

Euskal Herria plazaren obra aste honetan bukatuko da / Esta semana terminará la obra de la plaza Euskal Herria

Dagoeneko lagun gutxik gogoratuko du Euskal Herria plaza artikulu honen argazkian agertzen den bezala, otalur bat zelarik. Heldu den astetik aitzina lur eremu hori Berriozarko erdigune soziala bilakatuko da urbanizazio lanak bukatu eta gero. Egia da hirigintza planteamentuak zerikusi handia duela herri baten izaera sozialaren osaketan. Horrexegatik herriaren erdian plaza handi bat, udal zerbitzu askoz inguratua eta harreman sozialerako ongi prestatua, giza harremanetan eta antolaketa sozialean eragin zuzena izanen du, eta gure herriaren onerako izanen dela uste dugu. Disfruta dezagun, beraz, heldu den astean Berriozarrek izanen duen agora berriaz.

Pronto serán pocos los que recuerden la plaza Euskal Herria tal y como aparece en la foto de este artículo, cuando no era más que un erial. A partir de la próxima semana este pedazo de tierra se convertirá en el centro social de Berriozar, una vez terminen las obras de urbanización. Resulta evidente que el planteamiento urbanístico de un pueblo tiene mucho que ver con la identidad social del mismo. Por ello tener una gran plaza en el centro del pueblo, rodeada de servicios municipales y bien dotada para las relaciones sociales tendrá una influencia decisiva en la organización social de nuestro pueblo y será para bien. Disfrutemos por tanto de la nueva ágora que Berriozar tendrá a partir de la próxima semana.