Arazoak usoekin / Problemas con las palomas

Azken bolada honetan gero eta arrangura handiagoa sortzen ari dira usoak eta gure herriko etxeetako teilatuetan egiten dituzten kalteak. Izan ere ugaritu egin baitira usoak Berriozarren eta, zikinkeriaz landa, pitzadurak eragiten dituzte hodietan eta itoginak sortu. Arazoa larriagoa da toki batzuetan, Doneztebe plazan erraterako. Gauzak konpontzeko plaza horretako auzokideek konponketak egiteko enpresa bat kontratatuko dute eta, aurrerantzean, debekatua geratuko da usoei janaria ematea, dagoeneko katuekin gertatzen den bezala. Debekua betetzen ez duenak isun bat jaso dezake. 

En las últimas semanas el excesivo número de la población de palomas se está convirtiendo en un problema en Berriozar. Debido al alto número de aves la suciedad de sus excrementos invade varios rincones y se están generando daños en tejados y tuberías bajantes. El problema cobra especial relieve en algunos puntos como la plaza San Esteban. Para poner remedio a la cuestión los vecinos afectados van a arreglar las tuberías dañadas y tapar las goteras generadas. El Ayuntamiento, por su parte, ha prohibido que se pueda dar de comer a estos animales, como ya sucede con los gatos, y quien incumpla el requerimiento podrá ser multado.