Azoka Artiberrin geratuko da / El mercadillo seguirá en Artiberri

Uda bukatu da eta urtean zeharreko beste gauzekin gertatzen den bezala azoka itzuli da. Aurten Udalak iazko toki berean mantentzea erabaki du. Ezaguna denez, Euskal Herriko plaza moldatzeko obrak hasi zirelarik azokak bere ohiko tokia utzi eta Artiberrira eraman zuten, orain dagoen “Urtxintxa” Haur Eskola berriaren parera. Orain obrak bukatu dira eta Osasun Zentro ondoko aparkalekura itzul zitekeen nahi izanez gero, baina esperientziak erran du hobeki dagoela oraingo tokian, Artiberrin hain zuzen.

Argi eta garbi nabarmendu zen hori larunbatean, uda ondoko lehen egunean, izan ere salmenta postu gehiago zeuden orduan. Ohiko fruta, barazki eta pastak saltzen dituzten postuei beste berri batzuk gehitu ziztzaizkien, bertzeak bertze arropa saltzileenak, ajoarrieroa egiteko makailu mota asko saltzen zuen postu bat eta gazta, txorizo eta enbutidoak saltzen dituzten beste batzuk. Eskaintza berria eta salneurri onean beraz, eskertzekoa BEZaren igoaragatik prezioak etengabe garestitzen ari diren honetan.

Uno de los signos de que el verano finaliza y las fiestas ya terminaron lo constituye el regreso del mercadillo. No es el único, quizá el más significativo sea el comienzo del curso escolar, que este año está marcado por la pelea vecinal por impedir el recorte del transporte público a Mendialdea que pretende realizar el Gobierno de Navarra.

También con novedad, aunque de orden más positivo, cabe destacar el regreso del mercadillo. El Ayuntamiento en este caso, ha decidido que su ubicación se quede donde estuvo los últimos meses anteriores al verano, es decir, en Artiberri, junto a la nueva escuela infantil “Urtxintxa”. Aunque ya han terminado las obras en la plaza Euskal Herria y el nuevo Auditorio y el "mercadillo" podría retornar a su lugar original en el aparcamiento junto al Centro de Salud, la nueva ubicación de Artiberri ha resultado muy exitosa tanto para los vecinos y vecinas usuarios como para los propietarios de los puestos que acuden todos los sábados. Las ventas se han incrementado debido a la facilidad de aparcamiento de la zona y no se producen atascos en los alrrededores como sucedía antes en las calles Artekale y Kaleberri.
El sábado era notable el incremento de puestos de venta respecto a años anteriores. A los ya habituales de fruta, verduras y pastas, se le han unido otro de ropa, uno que vende bacalao de todos los tipos para hacer ajoarriero y dos de queso y embutidos. Como siempre, mucha gente se congregó para hacer su compra semanal, con el aliciente de que el sector de la fruta y alimentación es de los pocos que no se ha visto afectado por el duro incremento del IVA que ha encarecido los precios en otros sectores.