Eskola-garraio publikoaren aldeko manifestazioa / Manifestación por el transporte escolar público

Gaur arratsaldean, 19:30etan, eskola-garraio publikoa aldarrikatzeko manifestazioa ospatuko da Berriozarren eta, hain segur, jendetsua izanen da. Joan den astean ikasturte berria hasi zelarik guraso gehienek protestari ekin zioten Nafarroako Gobernuak, bere diru-mozketen polika dela eta, zerbitzu publikoak okertu eta eskola-garraiorik gabe utzi dituelako Berriozarko Mendialdea ikastetxeko ikasleak.
Orduz geroztik etengabeko protestaldia burutzen ari dira guraso eta ikasle gehienak eta gaur protesta ekitaldi nagusia eginen dute arratsaldeko 7:30etan herriak zeharkatuko duen manifestazio handi baten bidez. Gure animo eta babes guztia gurasoen protesta eta borrokari.
Hoy, a las 19:30, se celebrará una manifestación en Berriozar en defensa del transporte escolar público para los colegios de Mendialdea 1 y 2. Desde la semana pasada que comenzaran las clases y, fruto de la política de recortes del Gobierno de Navarra, los alumnos y alumnas de dichos centros se vieran privados del acceso a la escuela en autobús público, dichos alumnos, sus padres y la comunidad escolar en general, comenzó una serie de movilizaciones y protestas que se prolongan hasta hoy y que tendrán su máxima expresión en la manifestación que recorrerá esta tarde las calles de Berriozar en defensa del transporte escolar público. Animamos a todos y todas las berriozartarras a participar en la marcha y a seguir peleando por una escuela pública de calidad frente a los recortes del Gobierno de Navarra.