Asamblea de las PAH en Berriozar, con la presencia de Ada Colau

Nafarroako Hipotekek Kaltetutako Plataformak bildu ziren Berriozarko Kiroldegian urteko batzar nagusia egiteko.
Berriozarren azken bi urteotan errotu da PAH delako elkartea eta lan ikaragarria egiten ari da egunez egun bankuek eta higiezinen enpresek burutzen dituzten etxegabetzeak geldiarazteko lanean. Emaitza hagitz onak lortu ditu.
Batzarrean Nafarroako plataforma guztien ordezkariek parte hartu zuten, berriki Nafarroako legebiltzarrean onartu den etxebizitza lege berria ezagutzera eman eta txalotu zuten.
Eguna Ada Colau militante ezagunaren hitzaldiarekin bukatu zuen. Indarrez betetako solasean plataformek egindako bidea gogoratu eta aurrera jarraitzeko proposamena zabaldu zuen. "Estatu honetan, oraindik ere, bankak agintzen baitu".

Las Plataformas de Afectados por la Hipoteca de Navarra se reunieron ayer en Berriozar y celebraron su asamblea anual.
Todas conocemos la fuerte implantación de esta organización en nuestro pueblo -el año pasado fueron encargados de lanzar el txupinazo en fiestas- y la positiva labor realizada al evitar que entidades bancarias y empresas inmobiliarias se salgan con la suya en el intento de desahuciar viviendas a familias que no pueden hacer frente a la hipoteca. Los resultados que han conseguido son encomiables y muchas familias y personas de izquierda se han unido a su trabajo.
En la reunión participaron representantes de todas las plataformas de Navarra y dieron a conocer el contenido fundamental de la ley de vivienda aprobada recientemente en el Parlamento de Navarra.
La jornada concluyó con la intervención de la compañera Ada Colau quien, en un discurso lleno de fuerza, recordó el camino realizado hasta ahora y la necesidad de continuar movilizándose y lanzando el mensaje contra los desahucios a la sociedad. "Se han conseguido muchas cosas, pero en este Estado todavía mandan los bancos".



Ada Colau Berriozarren from Ezkaba on Vimeo.

BERRIOZAR QUIERE UN EZKABA LIMPIO

El pasado sábado 8 de junio el equipo deportivo BKE (Berriozar Kirol Elkartea), organizó una jornada de limpieza de caminos y campas desde el casco antiguo de la localidad hasta el fuerte de San Cristóbal, todo ello perteneciente a su término municipal. La jornada estuvo marcada por una intensa lluvia, pero esto no desanimó a los voluntarios y voluntarias deportistas, para recoger todo tipo de enseres, tirados sin ningún pudor por la gente que no ve al monte Ezkaba como un tesoro sino como un vertedero.

Un día reivindicativo que fue apoyado por aplausos por parte de los paseantes que subían al monte a disfrutar de la naturaleza, así comentaba Felipe Zarraluki, promotor de esta iniciativa que lamentaba la cantidad de basura que se tira en nuestro monte.

Después de una larga jornada de trabajo, disfrutaron de un pequeño almuerzo para recuperar fuerzas y sentir la satisfacción de haber colaborado en el cuidado de un entorno maravilloso como es el de Ezkaba.

Lur jauziak Berriozarren euriaren ondorioz

 

Asteburu honetako euriek ez dute Berriozar inguruko beste herriak bezainbeste kaltetu, hala ere ez gara erabat libre geratu soberako uraren eraginetik.
Oro har azpimarratu behar dugu azken urtean Udalak egindako kolektore eta estolden garbiketak eta akatsen zuzenketa bereziek ur bilketa egokia erdietsi dutela eta ez da ur gainditze garrantzizkorik gertatu kale eta etxebizitzetan. Kasu honetan albisterik ez egotea albiste hoberena da.
Beste aldetik lur jauzi batzuk eman dira Ezkaba mendian eta militarren kaxernen aldetik, eta horiek bai arazoren bat sorrarazi dute. Besteak beste itxita egon da Berriozarko auzo zaharra eta Oronsospe auzoaren arteko bidea, bai eta auzo zaharra eta Mendialdea lotzen dituen oinezko bidea ere. Kuartelen aldean, ur bilketa txarraren eraginez, tiro eremurako bideak desegin eta harri hondar guztiak bidera erori dira, bideoan ikus daitekeen bezala. Horrek bidetik pasatzea eragotzi du.
Eskoletako bidearen kasuan eta Arizdiko iturrirainokoan lurra izan da bide gainean erori eta bidea oztopatzen duena. Negu eta udaberri honetako euriek mendiaren lurazpia urez betea utzi dute, eta ezin dute ur gehiago hartu, horregatik kantitate handian erortzen delarik zuzenean maldan behera doa, horrelako lur korrimenduak sorrarariz. Horren ondorioz, gotorlekurako errepidea moztuta geratu zen igandean Artikako dermioan.
Dena den kaltea ez dira oso handiak izan gure udaleeta epe laburrean konponduko dira. 

La Escuela Infantil de Berriozar, obra navarra finalista en los Premios FAD

EFE

La Escuela Infantil de Berriozar, de los arquitectos navarros Javier Larraz Andía, Iñigo Begiristain Reparaz e Iñaki Bergera Serrano, ha resultado finalista en la última edición de los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo, considerados como de uno de los más prestigiosos sobre urbanismo en la Península.

Habrá que esperar hasta el próximo 11 de julio, día de la entrega de estos galardones, para saber si el jurado otorga el primer premio en su categoría (Arquitectura) a esta obra de la Comarca de Pamplona, a la que concurren 12 obras de toda la Península que han resultado finalistas, de las 229 presentadas en este apartado.

Los Premios FAD, concedidos por Fomento de las Artes Decorativas, fundados en el año 1958 por el arquitecto Oriol Bohigas, están divididos en cuatro categorías: Arquitectura, Interiorismo, Ciudad y Paisaje, e Intervenciones Efímeras

A esta edición, que es la número 55, se han presentado un total 441 obras -cuyo requisito es haber sido realizadas en el año 2012-, de las que 27 han resultado finalistas.

El jurado de estos premios, presidido por Dani Freixes, ha establecido como finalista la Escuela Infantil de Berriozar al considerar que "a través de la arquitectura se materializa una concepción pedagógica gracias a la cuidad distribución de usos y a la creación de una plaza cubierta como lugar de encuentro de toda la comunidad educativa. La luz cenital, las transparencias, filtros y relaciones visuales entre interior y exterior cualifican con gran sensibilidad los diferentes espacios".

Charla sobre "Austeridad municipal" - "Udal soiltasunari buruzko" hitzaldia

Heldu den asteazkenean, ekainaren 12an, arratsaldeko 7etan, Berriozarko Ateneoak ikasturteko azken hitzaldia eskainiko du Berriozarko Kultur gunean.
Oraingo honetan Xabi Lasa alkatea izanen da hitzaldia eskainiko duena eta gaurkotasunaren faltan ez dabilen gai bati buruz: "Udal soiltasuna - Austeridad municipal". Hitzaldia, hala ere, erdaraz izanen da, nahiz horrek ez dion edukiari interesa kentzen.
Gonbidatuak gaude denok hitzaldia entzutera eta geroztik burutuko den solasaldian modu aktiboan parte hartzera.

El próximo miércoles 12 de junio, a las 7 de la tarde, el Ateneo de Berriozar ofrecerá la última charla de esta temporada en el Kulturgune del ayuntamiento de Berriozar.
En esta ocasión será el alcalde Xabi lasa el que dará la charla. Lo hará sobre un tema no exento de actualidad: "Austeridad municipal - Udal soiltasuna". La charla será en castellano.
Todas y todos estamos invitadas a participar. No cabe duda de que será una oportunidad para poner muchos planteamientos, críticas y proposiciones sobre la mesa, dado que a la charla seguirá, como es habitual un debate-coloquio sobre el tema. Os esperamos.