2010/01/31

Aprobados los presupuestos 2010 / 2010eko aurrekontuak onartu dira


Berriozarko Udalak 2010eko aurrekontuak onartu zituen joan den urtarrilaren 27ko osoko bilkuran. Berri pozgarria da herriarentzat. Aurrekontu hauek bi ezaugarri nagusi dute: gastu sozialaren igotzea eta lan plantilaren sendotzea. Eztabaidaren ardatz nagusia haur eskolako langileak udal plantila organikoan sartzeari buruzkoa izan zen. Bitxia da UPN eta PSN alderdien tema krisia garaitzeko tenorean kapitalismo basatienaren neurriak hartzeko erakusten duten gogoa. Gastuak jaitsi behar direla diote, eta horretarako udal langile hauen lan prekarietatea handitzea proposatzen dute, lan-sari duina kobratzeko eskubidea ukatuz. Joan den astean eraikuntzako promotoreei etekinak igotzearen alde agertu ziren, Artiberri IIko etxebizitza-kopurua igotzearen proposamena bultzatuz (osoko bilkuraren gehiengoak, aldiz, atzera bota zuen asmo hori) eta oraingoan langileen eskubideak murriztu nahi zituzten. Desberdintasun soziala bultzatzen duen eredu horren aurrean NaBaik kontu garbiak eta justizia sozialean oinarrituak aurkeztu ditu urte honetarako, zorionez horrela onartu dira. Proposamen zintzo eta onak burutuko dira 2010an eta ez dugu zalantzarik gure herriaren hobetzerako balioko dutela.
El año 2010 comienza bien para el gobierno municipal de Berriozar. Hemos sido el primer Ayuntamiento de la comarca, tras Iruñea, en aprobar el presupuesto anual de gasto corriente. Faltan todavía las inversiones, obras importantes a realizar, que se incorporarán probablemente en febrero, una vez cerradas las cuentas de 2009.
El presupuesto aprobado es de 6.225.000 € de gasto, que se financian con los impuestos municipales (este año no suben), la cuota correspondiente del Fondo de Financiación Local y otros ingresos procedentes de impuestos indirectos (por licencias, obras y construcciones, etc.) y transferencias bancarias de intereses del dinero en bancos. Este año se incorporan 170.000 € de ingreso extraordinario procedentes de los Fondos del Estado 2010 (Plan E).
Cabe destacar que Berriozar cuenta con unas cuentas saneadas, sin apenas endeudamiento, lo que permite hacer frente a los servicios necesarios para nuestros vecinos/as. Eso no es obstáculo para actuar con prudencia, ya que la situación de crisis actual llama a no realizar gastos por encima de nuestras posibilidades, pero sin que eso signifique que tengamos que reducir el nivel de servicio o empeorar la situación laboral de nuestros trabajadores/as. En este sentido destaca el esfuerzo en el gasto social, que se incrementa en 81.000 € con respecto a 2009, y que se utilizará, entre otras cosas, para abrir un comedor social (esperamos ponerlo a funcionar en marzo) y reforzar las partidas de ayudas urgentes, así como la contratación de trabajadores en paro con dificultades, como los que están cobrando la renta básica.
En el pleno de aprobación de presupuestos UPN y PSN acusaron a NaBai de "presentar unos presupuestos que llevan a Berriozar a la bancarrota". Nada más lejos de la realidad. Las cuentas demuestran que se puede financiar sin problemas todo lo previsto. En realidad les molestaba que se incorporara a la plantilla orgánica a las trabajadoras de la escuela infantil.
Hasta ahora tanto el PSOE en Madrid, como UPN en Navarra están siguiendo una política económica para salir de la crisis basada en la reducción del gasto social, aumento de la precariedad laboral, ayuda a los empresarios y fomento del consumo. Estas medidas, características del capitalismo salvaje, dejan contento al FMI pero han producido nulos resultados hasta el momento, ya que el Estado Español se encuentra a la cola de Europa, lejos de países que han empezado a remontar la crisis, y las previsiones a medio plazo son malas.
NaBai tiene muy claro que el dinero que se recauda de los vecinos y vecinas debe revertir en ellos en mejora de servicios de todo tipo. Para ello es imprescindible que uno de ellos: la escuela infantil, funcione bien, lo que no concuerda con el aumento de la precariedad laboral en dicha escuela. Desde que NaBai asumió la alcaldía de Berriozar este y otros servicios han mejorado ostensiblemente, para consolidarlos es necesario que hagamos un esfuerzo económico, pero dentro de unos números viables. Nuestra propuesta es así. Frente al alarmismo de UPN-PSN la mejor respuesta son las propias cuentas, las hemos expuesto con transparencia y exactitud, sin ocultar nada y mostrando que un trabajo bien hecho da sus frutos, también en lo económico. Estamos convencidos de que los hechos nos irán dando la razón como lo han hecho hasta ahora y esa será la mejor respuesta al populismo catastrófico y carente de argumentos que nos presentan estos partidos.

2010/01/29

Presentación e inauguración de los Proyectos de Cooperación al Desarrollo subvencionados por el Ayuntamiento de Berriozar.


El Ayuntamiento de Berriozar destina el 1% del presupuesto general único para ayudas de cooperación al desarrollo, lo que supone una partida de 58.400€. El 30% de esta partida va destinada a los compromisos especiales adquiridos de hermandad y cooperación con Madruga, en la República de Cuba y con la república Popular Saharaui. Y el resto se reparte para los proyectos que se presentan a convocatoria de subvención teniendo en cuenta siempre en cada proyecto, si cumplen con los criterios establecidos en las bases reguladoras de cooperación al desarrollo. Criterios que tienen que ver con: interés social del proyecto, si están relacionados con salud, educación y desarrollo integral, población beneficiada, viabilidad del proyecto, condiciones sociales y económica de la zona de localización del proyecto, presencia en Berriozar de los proponentes del proyecto y continuidad de la ayuda en años anteriores o posteriores.
Este año, queremos que la población conozca más detalladamente y hacer visibles los proyectos que el Ayuntamiento subvenciona, para ello hemos organizado una bonita exposición en la cual cada ONG tiene un espacio para hacer visible el proyecto con fotografías, paneles, documentación, video etc. También se celebrará una mesa redonda con cuatro ONG que desarrollarán e ilustrarán más ampliamente sus proyectos y son: Asociación Yanapay, Fundación Itaka-Escolapios, Mugarik Gabe y Anarads.
La exposición, inauguración y presentación de los proyectos será el día 15 de Febrero a las siete de la tarde (19:00 horas). La exposición se podrá visitar desde el día 15 al 23 de Febrero.

Plazaolako bideak beste urrats bat / La vía del Plazaola da otro paso adelante


Iruñea eta Irurtzun arteko Plazaolako bidea txirrindulari eta oinezkoendako berreskuratzeko ahaleginak beste urrats bat eman du. Oraingo honetan Iruñeko Udalak baietza eman dio proiektuari eta bat egin du duela bi urtet Berriozar, Berriobeiti, Iza, Arakil eta Irurtzungo Udalek bultzatu zuten asmoarekin.
Ezaguna denez Iruñea eta Irurtzun arteko Udalek, Plazaola Kontsortzioarekin batera, proiektu bat moldatu dute garai bateko trenbidea oinezkoentzat eta motorrik gabeko ibilgailuentzat apailatzeko. Bide honek bat eginen luke dagoeneko prestatua dauden bidearen beste tarteekin eta posible eginen luke Iruñea eta Donostia lotzea oinez nahiz bizikletaz joan ahal izateko.
Bidea Berriozartik pasako da, Artiberri IIn konpondu den trenbideko ibilbide zaharretik zubiraino eta handik, kamio txikitik (Berriozar etorbidetik Oronsospera), Aizoainera.
Joan den urtearen bukaeran Ingurumen Ministerioak baietza eman zion proiektuaren finantziaketari eta "Bide Berdeen Sarean" sartzeko asmoa agertu zuen. Ministerio horrek ordainduko du bidea moldatzeko gasturik handiena eta Udalek mantenimendua eginen dute gero.
El proyecto de recuperación del antiguo trazado del tren Plazaola como recorrido peatonal y ciclista ha dado un nuevo paso adelante. La semana pasada el Ayuntamiento de Iruñea dio su conformidad y decidió sumarse al esfuerzo que, desde hace dos años, están realizando los ayuntamientos de Berriozar, Berrioplano, Iza, Arakil e Irurtzun, en colaboración con el Consorcio Plazaola. El proyecto pretende unir Iruñea e Irurtzun para abrir camino hacia los tramos ya preparados de otras partes del recorrido. Así, una vez terminado, podrá circularse hasta Donostia por una vía para peatones y vehículos sin motor, al margen de carreteras. En Berriozar el recorrido pasa por la urbanización Artiberri II hasta el puente de la vía y, desde ahí, entre la Avenida de Berriozar y Oronsospe, sigue por el camino txiki hasta Aizoain.
El Ministerio de Medio Ambiente dio el visto bueno a la financiación del proyecto el año pasado y manifestó su intención de incluirlo en la "Red de Caminos Verdes". Será ese Ministerio el que corra con los gastos de ejecución del proyecto y, posteriormente, los ayuntamientos se encargarán del mantenimiento.

2010/01/28

Erantzuna Sergio Sayasi / Respuesta a Sergio Sayas


El concejal de UPN en Berriozar, Sergio Sayas, compareció el pasado martes en rueda de prensa para hacer público su rechazo a la propuesta de presupuestos que presentaba el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Berriozar y que fue aprobada en el pleno de 27 de enero.
NaBai entiende como algo normal que haya discrepancias y críticas políticas a la propuesta, pero no admite que se utilicen falsedades y manipulaciones para justificar estas posturas. Lamentablemente eso es lo que hace este concejal al afirmar que la propuesta llega tarde y, sobre todo, cuando habla del incremento en el gasto de personal de la escuela infantil. NaBai de Berriozar responde a estas acusaciones en nota de prensa.

2010/01/26

Urtarrileko Osoko Bilkura asteazken 27an / El miércoles 27 pleno ordinario


Heldu den asteazkena, hilaren 27an, urtarrileko ohiko osoko bilkura ospatuko da Berriozarko udaletxean arratsaldeko 7etan. Ohiko izanagatik aztertzen diren gaiak garrantzi handikoak dira, besteak beste, 2010eko aurrekontuen onarpena eta plantila organikoa. Negoziazioak bide onetik joan dira eta aurreikustekoa da bi puntuetarako aurkeztu diren proposamenak onartuko direla.
Bilkuraren gai zerrenda:
1- Aurreko bilkuraren akta
2- Alkatetzaren ebazpenak
3- 2010eko Aurrekontu Orokor Bakarra onartu
4- 2010erako luzatutako Aurrekontuaren aldaketa
5- 2010eko Plantila Organikoa onartu
6- Udaletxe Berriaren AB Eskubideko Zuzendaritzari eskaera egitea onartu, obrako azken ziurtagiria aurkez dezan
7- UPN taldeko Moisés Ayerra Cámara zinegotzi jn. Berriozarko Udalaren ordezkari izendatu Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatean
8- Enplelgu eta Iraunkortasun Estatu-Fondoak inbertsioak finantzatzeko eskaera onartu. Modernizazio teknologikoari eta administrazio elektronikoari buruzko proiektuaren aldaketa.
9- Fermin Irigoien zinegotzi jaunak aurkeztutako mozioa udalen finantziatzio faltari buruz
10- PSNk aurkeztutako mozioa, Udaleko osoko bilkurak internetez eta irratiz emateari buruzkoa
El próximo miércoles 27 se celebrará en el ayuntamiento de Berriozar el Pleno Ordinario del mes de enero. Aunque se trata de un pleno ordinario, los puntos a tratar son de gran importancia para la vida municipal de 2010, ya que se debatirá el presupuesto de gasto corriente y la composición de la plantilla orgánica.
Orden del día:
1- Acta de la sesión anterior
2- Resoluciones de Alcaldía
3- Aprobación Presupuesto General Único para 2010
4- Modificiación al Presupuesto prorrogado de 2009
5- Aprobación de Plantilla Orgánica para 2010
6- Aprobación requerimiento a la Direccioón Facultativa OA del nuevo ayuntamiento para que presente certificación de fin de obra
7- Nombramiento del concejal Moisés Ayerra del grupo de UPN como representante en la Mancomunidad de Servicios Sociales
8- Aprobación de la solicitud de financiación de inversiones por el Fondo Estatal. Modificación del Proyecto de Modernización tecnológica y administración electrónica
9- Moción presentada por D. Fermín Irigoien sobre la falta de financiación en los Ayuntamientos
10- Moción presentada por PSN sobre retrasmisión por internet y radio de Plenos municipales

El ministerio de educación premia la calidad educativa de la escuela infantil municipal


El Ministerio de Educación ha concedido una beca de 15200 € a la Escuela Infantil de Berriozar para realizar un proyecto de investigación educativa. Constituye un ejemplo del trabajo en el área I+D+i, tan de moda en estos tiempos. El reconocimiento se ha otorgado a cuatro escuelas infantiles en todo el Estado, en Lleida, Granada, Menorca y Berriozar.
Supone un aval hacia la buena gestión pedagógica que está realizando nuestro equipo educativo y refuerza la apuesta que el equipo de gobierno hizo en su día por la gestión directa de los dos centros de infantil.

2010/01/22

El Ayuntamiento de Berriozar rechaza incrementar el número de viviendas en Artiberri II


El pleno celebrado el jueves 21 de enero acordó por mayoría absoluta rechazar la propuesta que la Junta de Compensación presentó el pasado septiembre para aumentar el número de viviendas a edificar en la urbanización. Lo hizo al amparo de la Ley de Medidas Urgentes en materia de Vivienda, ley de carácter extraordinario, que justifica el aumento de los pisos de las urbanizaciones en vías de ejecución hasta en un 30%.
Votaron a favor del rechazo NaBai, no adscritos y CDN. En contra UPN y PSN e IU se abstuvo.

2010/01/20

El jueves 21 Pleno Extraordinario / Hilaren 21ean Ezohiko Osoko Bilkura


Heldu den ostegunean, hilaren 21ean, Berriozarko Udalak ezohiko osoko bilkura ospatuko du arratsaldeko 7etan. Gai-zerrendan agertzen diren hiru puntuen artean garrantzizkoena da, dudarik gabe, Artiberri II urbanizazioko etxebizitzen kopurua igotzeko eskakizuna da. Urbanizazio horretako promotoreek Udalari eskatu diote eraiki behar den etxebizitza kopurua handitu dezan, orain osoko bilkurak erabaki bat hartu behar du.
Gai-zerrenda:
1- 2010eko aurrekontu aurreraturako aldaketen proposamena.
2- Haitiko herriari 3000 €ko diru-laguntza ematea.
3- Artiberri IIko etxebizitza kopuruaren handitzea.

El próximo jueves, 21 de enero, el Ayuntamiento de Berriozar celebrará pleno extraordinario a las 7 de la tarde. De los tres puntos del orden del día el más importante será el que afecta a la solicitud de incremento de edificabilidad de la urbanización Artiberri II. Los promotores de dicha urbanización han solicitado al Ayuntamiento que incremente el número de viviendas a construir y ahora el pleno debe tomar una decisión.
Orden del día:
1- Modificaciones al presupuesto prorrogado de 2010
2- Ayuda de 3000 € a Haití
3- Incremento de edificabilidad en Artiberri II

Asteko Gogoeta / La reflexión de la Semana


Por Txema Berro
Krisian gaude. Gure ekonomi sistemak etengabeko kontsumora garamatza; horrek baliabide naturalak hondatzen ditu eta, gurpil zoro baten jokoan bezala, krisia areagotzen du. Horrelakoa da gure bizi dinamika. Nola hautsi kate horrekin? Beste ekonomia bat sortuz. Baina horretarako gure bizimoduak aldatzen ikasi behar dugu. Ez dezakegu etengabe errepikatu sistema honen kontra gaudela gure eguneroko bizimoduak kapitalismoaren eskemetara mugatzen badira. Hauxe da Txemak gaurko honetan proposatzen digun gogoeta.
Nos dicen que estamos saliendo de la crisis y lo estamos haciendo con las mismas medidas que nos condujeron a ella: el incremento de los beneficios del capital, la competitividad y el productivismo, correspondido con el mayor consumismo de un cada vez menor número de personas. Si a nivel mundial el 80% de la población vivía en la miseria, a la salida de la crisis ese índice habrá crecido al 82 ó el 85. Si en nuestra sociedad, la pobreza severa afectaba a un 4% de la población, a la salida de la crisis esa cifra subirá al 8 ó el 10%.

2010/01/18

Talde Iraunkorraren bilera / Reunión Permanente


Heldu den asteazkena, hilaren 20a, Berriozarko NaBaiko talde iraunkorrak bilera eginen du udaletxeko politika gelan. Bilera arratsaldeko 8etan hasiko da.
Gai zerrenda:
1- Ostegun 21eko ezohiko osoko bilkuraren prestaketa
2- Aurrekontuen negoziazioa

3- Besteak

El próximo miércoles 20 de enero se reunirá la Permanente de NaBai Berriozar en la sala de reuniones políticas del ayuntamiento. La reunión comenzará a las 8 de la tarde. Orden del día:
1- Preparación del pleno extraordinario del jueves 21.
2- Negociación de los presupuestos.
3- Otros.


2010/01/15

EN MARCHA EL FORO INTERCULTURAL


Aurten ere Berriozarrek kulturartekotasun foroa izanen du Atenea elkarteak gidatua. Foro horren helburua da gure herriko kultur izaera anitzekin lan egitea elkarren arteko dinamika sortzaile bat zabaltzeko. Kulturak haiekin kontatzen dugun neurrian integratzen dira. Foro honek gure herriko kultur aberastasunaz baliatzeaz gain, elkarren arteko ezagutza eta gure berezko izaeran integratzea du helburu.

El foro intercultural comienza su andadura un año más. El pasado 15 de diciembre la asociación Atenea presentó en el ayuntamiento el proyecto y equipo que dinamizará el foro intercultural de Berriozar en 2010. La sesión comenzó con esta frase: "nuestra rica diversidad, fuente de nuestra riqueza colectiva" (Declaración de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible, 2002).

2010/01/14

Haur eskolako langile guztiak udal plantila organikora pasatzeko proposatu du NaBaik

Berriozarko NaBai taldeak udal plantila organikorako proposamena aurkeztu zien gainerako udal taldeei joan den urtarrilaren 13an ospatu zen langileen batzordean. Plantila Organikoak Udalaren langile kopurua, maila, hizkuntz profila... zehazten du urte baterako, kasu honetan 2010erako. Aurten berrikuntza nabarmen bat egonen da: haur eskolako langileak udal langile izatera pasako dira.
Ezaguna denez, duela bi urtera arte Berriozarko haur eskolaren gestioa pribatizatua zegoen. Horrek NaBairen filosofia ezkertiarraren kontra tupust egiten zuen aurrez aurre eta kudeaketa eredua aldatzea deliberatu genuen. Izan ere, hezitzaileen lan baldintza duinak bermatzeko, proiektu pedagogiko egokia zuzentzeko eta plantila bera sendotzeko ezinbestekoa da apostu ekonomiko eta pedagogiko egokia egitea eta hori kudeaketa zuzenarekin baizik ez da bermatzen. Orain arte, alta, udal plantilan sartu gabeko kontratu administratibo batekin zeuden langileak. Gure ustez udal batek ematen dituen ezkertiar jokatzeko aukeren artean bere zerbitzuen izaera publikoa segurtatzea da nabarmena. Guk argi dugu UPNk azken hamarkadan zabaldu duen zerbitzu publikoak pribatizatzeko jarrera txarrarekin bukatu nahi dugula, horrek langileen eskubideen zapalketa baizik ez dakarrelako eta udal autonomiari kalte egiten diolako. Horregatik gure apostuari eutsi nahi diogu eta, gastua igoko dela jakin arren, bere horretan mantendu.
Haur eskolari lotuak 27 lagunek egiten dute lan: 12 hezitzaile lanaldi osoko dedikazioarekin, 10 lanaldi erdikoak, zuzendari bat, haur hezkuntzako koordinatzaile bat eta hiru garbitzaile.
Urtarrilean eztabaidatuko da proposamena osoko bilkuran. Plantila organikoaren onarpena lotua dago urteko aurrekontuen onarpenarekin, beraz aurrekontuak onartuak izaten ez badira, plantila ezta ere. Ez da kontu erraza, iaz gertatu zena kontuan hartuta, baina hala ere Nabaik bere eskuan dagoen guztia eginen du onarpena errealitate bihur dadin.

2010/01/11

Aurrekontuen negoziazioa abian da / Comienza la negociación de presupuestos


Udal gobernuak aurrekontuen lehen zirriborroa aurkeztu du dagoeneko. Aurrekontu apala da, krisi egoera honetan ezin baita gastua sobera handitu. Hala ere, gastu korrontea 6.125.000 €koa da.
Nabarmentzekoa da, besteak beste, Udalak egin nahi duen ahalegina gastu soziala handitzeko, horretarako prestatu diren partidek 100.000 € baino gehiago igotzen baitute aurreko urtekoena.
Ikusteko dago zein izanen den gainerako udal taldeen jokaera aurrekontuekiko. Batzuek (UPNk esaterako) negoziatu ere ez dutela eginen zabaldu baitute dagoeneko, agerikoa da alderdiaren aldeko interesa lehenesten dutela Berriozarrenaren aurretik.

El equipo de gobierno municipal ha elaborado el primer borrador de presupuestos para 2010 que a partir del pasado 7 de enero está a disposición de los grupos políticos del consistorio. Como es habitual consta de una parte dedicada al gasto ordinario y otra a inversiones.
En lo que se refiere al gasto ordinario la propuesta prevé reservar un total de 6.125.000 € para el ejercicio de 2010. Se trata de una propuesta de gasto comedido, dado que la situación de crisis tiene influencia negativa en los ingresos municipales. Hay que tener en cuenta, además, que el Ayuntamiento ha decidido congelar las tasas municipales, lo que se traduce en que los ingresos por contribución y otros impuestos serán similares a los del año pasado. Para paliar el déficit se ha contado con los Fondos Estatales 2010 que en esta edición permiten dedicar un porcentaje importante a gasto corriente.
Como característica a resaltar cabe señalar el importante incremento de las partidas de gasto social. Además de los 60.000 € que habitualmente dedicamos a ayudas para la coperación y desarrollo y otras partidas habituales, este año se incrementa la cuota a la Mancomunidad de Servicios Sociales en 15.000 €, se crea una partida especial de 16.000 € para poner en marcha un comedor social y se habilitan 15.000 € para ayudas de emergencia. Las áreas de Cultura, Euskera, Deporte e Igualdad se mantienen en los parámetros de otros años, alguna con un ligero ascenso y el área de Juventud incorpora una partida de 20.000 € para poner en marcha un servicio de trabajo con los jóvenes en riesgo de marginación social. Se habilitará partida para la contratación de personal en paro tanto vía Mancomunidad de Base como directamente desde el Ayuntamiento.
El equipo de gobierno (NaBai) valora positivamente el presupuesto presentado. Está ahora por ver la disponibilidad del resto de formaciones políticas para llegar a acuerdos. Algunos grupos han puesto de manifiesto su intención de llegar a acuerdos, otros (como UPN) se han desmarcado de cualquier posibilidad de consenso incluso antes de haber visto el borrador. Es evidente que hay quien prima sus intereses de partido aún a costa de dejar a Berriozar sin presupuesto, esperemos que esa no sea la tónica general.

2010/01/05

Asteko Gogoeta / La reflexión de la Semana


Por Xabi Lasa
Urte berriaren hasierarekin gure Alkate eta NaBaiko kidea den Xabi Lasak gogoeta interesgarri bat proposatzen digu urte aldaketan egiten ditugun desio-eskariei buruz. Bere proposamena ere luzatzen digu horren karira.
Ondoan paratu dugun argazkia Ezkaba mendia erakusten du erdian Saioatik begiratuta. Berriozar Pirineoetatik.
Al comienzo del año nuevo Xabi Lasa, nuestro Alcalde y miembro de NaBai, nos propone una interesante reflexión sobre nuestros deseos y peticiones de cambio. También nos lanza su propuesta al efecto.
La foto que acompaña este texto es un paisaje en el que aparece en el centro el monte Ezkaba visto desde la cumbre del Saioa. Berriozar desde el Pirineo.

2010/01/04

Artículo de Carlos Pérez Conde


Perez Conde kazetariak zutabe bat idatzi zuen urtarrilaren 3an Berriozarko udaletxearen inagurazioari buruz. Gogoeta interesgarria da eta bere irakurketa gomendagarria.
El conocido periodista, Carlos Pérez Conde, dedica su columna dominical en Diario de Noticias a comentar las inauguraciones de dos casas consistoriales que han tenido lugar en 2009. Una de ellas la nuestra (Berriozar) y otra la de Noáin. El trato y la presencia de los máximos representantes de las instituciones navarras no ha sido el mismo para ambas. No cabe duda de que el nombre del partido que gobierna en cada pueblo es determinante para la política de UPN y sus correligionarios. Hay políticos que no saben estar a la altura y diferenciar lo que son sus siglas de los cargos que afectan a toda la comunidad.

Abenduko osoko bilkuraren kontakizuna / Crónica del pleno de diciembre


La frase: "en las próximas elecciones municipales no me presentaré como candidato al Ayuntamiento de Berriozar" (Segio Sayas)
El pasado miércoles 30 de diciembre tuvo lugar en el ayuntamiento el último pleno ordinario de 2009. En términos generales resultó positivo ya que se aprobaron por unanimidad todas las propuestas planteadas por el equipo de gobierno en temas de relevancia municipal. Entre ellos destaca la propuesta para los Fondos Estatales 2010. Las discrepancias afloraron, como es habitual, en el debate de las mociones. Destaca también la renuncia al cargo de concejal presentada por Vicente Moriones (UPN).

nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger