Zortziko kaleko obrak gaur hasi dira / Hoy comienzan las obras de reurbanización de la calle Zortziko

Gaur dira hastekoak Zortziko eta Artikabide kaleetako eraberritze eta birurbanizatze lanak. Joan den urtetik abiatua dagoen obra garrantzitsu honek Berriozarko alde ezagunetako bat eta, zoritxarrez, azken urteotan utzienetako bat du protagonista eta hainbat lan burutu nahi dira bertan. Besteak beste bi kaleen asfaltatzen osoa eginen da, espaloi berriak paratuko dira, kale-argiak berritu, zehakabide altxatuak... eta Artikabide kalea luzatuko da Lantzeluzerekin bat egin arte. Iruñetik etorrita dagoen sarrerako arkupe edo portxea ere guztiz eraberrituko da.
Lanak burutuko dituen enpresa HNV (Harinsa Navasfalt) da, eta 250.326 € kobratuko ditu osotara, proiektua Teo Ronco arkitektoak egin du. Obren bukaera apirilerako aurreikusten da, atzerapenik ez badago.

Hoy comienzan las obras de renovación y reurbanización de las calles Zortziko y Artikabide. Esta importante obra, proyectada desde hace meses, tiene como protagonista una de las zonas más importantes de Berriozar y, por desgracia, una de las más abandonadas en sentido urbanístico, en los últimos años. Los trabajos van a consistir, principalmente, en el asfaltado íntegro de ambas calles, renovación de aceras, sustitución de luminarias, pasos de peatón sobreelevado... y la prolongación de la calle Artikabide hasta su unión con Lantzeluze, lo que permitirá un mejor acceso a la ronda. También se va a renovar el porche que está en la entrada desde Pamplona. La empresa adjudicataria de la obra es HNV (Harinsa Navasfalt), que cobrará en total 250.326 € por el trabajo, el proyecto ha sido realizado por el arquitecto Teo Ronco. Las obras se prolongarán de enero hasta abril.