2011/12/29

Garraio publikoko lerro berria Berriozarrentzat / Nueva línea de villavesa en Berriozar


Iruñerriko Mankomunitateak iragarri duenaren arabera heldu den urtarrilaren 2tik aitzina autobus ibilbide berri bat iritsiko Berriozarrera, Artiberrira hain zuzen ere. Delako bilabesa berria 17. zenbakiduna da eta Mutiloa-Artika Berri ibilbidea egiten zuen orain arte. Urte berriarekin ibilbide Berriozarreraino luzatuko da, Probintzietako Erret Galtzadako kaletik, hain zuen, Auzo Zaharrera igotzen den zubiraino. Garraio-lerro berri honek 16. lerroakoarenaren antzeko egiten du Iruñeko erdiguneraino baina Nafarroa Behereko etorbidetik Rodezno Kontearen plazara egiten du eta handik Mutiloara.
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona ha anunciado que a partir del próximo 2 de enero la línea 17, que realiza el trayecto Mutilva-Nuevo Artica, se ampliará hasta Berriozar, concretamente hasta Artiberri de forma que los berriozartarras podrán disfrutar de una ampliación de servicio de transporte público. En concreto la nueva línea tendrá tres paradas en la calle Cañada Real de las Provincias. La línea 17 unirá Berriozar con Mutilva pasando por el centro de Pamplona.

2011/12/27


Zorionak eta urte Berri On
Berriozarko NaBai

2011/12/24

2011/12/22

Aparkaleku bat irekiko da Eguberritan / Se abrirá un aparcamiento para Navidades

Azken bolada honetan, Euskal Herria plazaren inguruetan burutzen ari diren urbanizazio lanak direla eta, nabarmenki murriztu da herriaren erdian aparkalekurik aurkitzeko aukera. Gauzak horrela Berriozarko Udalak Arian enpresarekin negoziatu du Osasun Zentroaren ondoko aparkalekua asfaltatu eta ahalik eta lasterren presta dezan. Modu horretan Eguberrietan irekita egonen da aparkatzeko toki hori. Birmoldaketari esker 100 ibilgailu baino gehiago aparkatu ahalko dira bertan.

Debido a las obras de urbanización que se están realizando en la plaza Euskal Herria y alrrededores la posibilidad de encontrar aparcamiento en el centro de Berriozar se ha visto reducida notoriamente en las últimas semanas. Ante esta situación el Ayuntamiento ha negociado con la empresa Arian el acondicionamiento a la mayor brevedad de la zona aparcamiento contigua al Centro de Salud. De esta forma en las próximas navidades se podrá aparcar en dicho lugar, con lo que se acondicionan más de 100 plazas para vehículos.



2011/12/20

El miércoles pleno municipal / Asteazkenean osoko bilkura

El próximo miércoles 21 de diciembre se celebrará en el ayuntamiento el pleno de diciembre.
ORDEN DEL DIA
1. Aprobación del acta del Pleno Extraordinario de fecha 25 de noviembre de 2011 y del acta del Pleno Ordinario de fecha 30 de noviembre de 2011.
2. Resoluciones de Alcaldía 
3. Firma del Pacto Local de Berriozar 2011 
4. Modificación de acuerdo de pleno de 31 de marzo de 2009 sobre encomiendas de gestión a entidades locales de Navarra relacionadas con el área de euskera. 
5. Aprobación de ampliación de plazo para finalización de las obras de la Plaza Euskal Herria 
6. Cambio en la Presidencia del Consejo de Administración de la Sociedad Pública Berrikilan, S.L.
7. Contrato de arrendamiento de las instalaciones deportivas a la Sociedad Berrikilan, S.L.
8. Moción homenaje a D. José Luís Campo Valle. 
9. Moción presentada por BILDU por los derechos de los presos y presas vacas.
10. Moción presentada por Unidad Cívica Navarra por la República (UCNR) para su debate en el Ayuntamiento de Berriozar .
11. Moción en relación al 25 aniversario de la Ley 18/1986 del vascuence. 
12. Moción sobre la renta básica. 
13. Moción por la que se insta a tomar las medidas necesarias para mantener la compatibilidad de las Ayudas a la Dependencia, previas al Decreto-Ley Foral 1/201 
14. Ruegos y preguntas 2. Alkatetzaren ebazpenak.

Heldu den asteazkenean, hilaren 21ean, abenduko osoko bilkura ospatuko da Berriozarko udaletxean.
GAI-ZERRENDA
1. 2011ko azaroaren 25eko osoko bilkura bereziaren akta eta 2011ko azaroaren 30eko ohiko bilkuraren akta onartu.
 2. Alkatetzaren ebazpenak
3. Berriozarko 2011ko Tokiko Ituna sinatu.
4. Udalbatzaren 2009ko martxoaren 31ko akordioaren aldaketa. Euskara arloko kudeaketarako aginduak Nafarroako hainbat Udal eta Mankomunitateri emateari buruzko akordioa.
5. Euskal Herria plazako obrak bukatzeko epea zabaltzea onartu.
6. Berrikilan S.M. Elkarte Publikoko Administrazio-Batzordearen burutza-aldaketa.
7. Kirol instalazioak Berrikilan S.M. Elkarteari alokatzeko kontratua.
8. José Luís Campo Valle jaunaren omenaldiari buruzko mozioa.
9. BILDUk aurkeztutako mozioa, euskal presoen eskubideei buruzkoa.
10. Errepublikaren aldeko Nafarroako Hiri-Batasunak (ENHB) aurkeztutako mozioa, Berriozarko Udalak eztabaida dezan
11. Euskararen 18/1986 Legearen 25. urteurrenari buruzko mozioa.
12. Oinarrizko errentari buruzko mozioa.
13. Mendekotasunerako laguntzen bateragarritasunari eusteko beharrezko neurriak, 1/2011 Foru Lege-Dekretuaren aurrekoak, har daitezen eskatzeari buruzko mozioa.
14. Eskaerak eta galderak.


2011/12/18

Muerte y tanatorio

El pasado jueves Diario de Navarra publicó el artículo que transcribimos a continuación escrito por el psicólogo clínico Iosu Cabodevilla, que fue durante muchos años el responsable de atención psicológica de la unidad de cuidados paliativos de la Clínica San Juan de Dios. Es sin duda una de las reflexiones más autorizadas y cabales que se han oído sobre la "polémica" de la instalación de un velatorio en Berriozar.

“¡Dios mío, qué solos se quedan los muertos!”, Gustavo Adolfo Bécquer. La palabra tanatorio proviene del griego thánatos, que significa muerte. En la mitología griega Thánatos era la personificación de la muerte no violenta. Los antiguos griegos diferenciaban la muerte violenta de la no violenta, y Thánatos era un joven alado y barbudo, hijo de la noche Nix, que regalaba el descanso de la muerte con un suave toque, como su hermano gemelo Hipnos, el sueño, que anulaba cada noche a los mortales en un intento de imitar a su hermano Thánatos. La muerte violenta era trabajo de sus hermanas las Keres, amantes de la sangre, que sobrevolaban los campos de batalla.

Un tanatorio es un establecimiento funerario habilitado para el velatorio de difuntos. Los tanatorios generalmente ofrecen una serie de servicios asociados tales como la venta de féretros, lápidas y coronas, asesoría jurídica, asistencia psicológica, cremación, transporte del difunto y tanatopraxia, que se refiere al conjunto de prácticas que se realizan sobre el cadáver desarrollando y aplicando métodos tanto para su higienización, conservación, restauración y cuidado estético del cadáver.
El tanatorio supuso la reconversión del sector fúnebre en respuesta a las necesidades de una sociedad en continua evolución.
La Tanatología, cuya raíz etimológica es la misma, es una disciplina con múltiples facetas y capos de análisis. Entre ellos los diversos modelos culturales y personales del morir, las creencias y rituales y demás aspectos sociales que configuran en cada civilización una cultura sobre la muerte. Sin embargo el principal fin de la tanatología del que nos hacemos eco, es el de desmitificar la muerte y el morir aprendiendo a convivir con ella. En este sentido participamos de la opinión de educar para la vida y la muerte a niños y niñas, adolescentes y adultos para que partiendo del conocimiento personal, cultural, social y a la luz de la ciencia podamos todos no solo vivir sino también morir con dignidad.
Recientemente hemos sabido que un grupo de vecinos de Berriozar se oponen a que se instale un tanatorio en una calle céntrica de la localidad. Argumentan, para desestimar esta iniciativa, que es la calle más céntrica del pueblo, una de las más bonitas con zonas ajardinadas, cerquita de una parada de transporte escolar, acera ancha donde los padres, niños y abuelas disfrutan a la sombra de los árboles cuando hace buen tiempo, y añades que la entrada al tanatorio sería por donde hay un parque infantil, con lo que todos esos niños que están en el parque van a tener que ver como algo cotidiano el dolor y el sufrimiento de las personas que acaban de perder a sus seres queridos. Estos vecinos agrupados en una plataforma contra la apertura del tanatorio en ese lugar estiman que la mortalidad en Berriozar no es tan elevada y sospechan que quizás se puedan beneficiar otros pueblos cercanos, pero sobre todo hacen hincapié en el lugar donde la empresa ha elegido desarrollar esta actividad.
Ciertamente vivimos un época que ha enmudecido frente a la muerte, una época en la que la muerte no es bien aceptada. Por eso, quizás ésta es más aterradora que antes, porque la civilización actual trata de ocultarla.
Entiendo a estos vecinos de Berriozar que hablar de la muerte en nuestra cultura no es nada fácil, y que quizás ese tanatorio sería un claro recordatorio de que la muerte está presente, mientras que si lo alejan a lugares más discretos, los seres humanos seguiremos muriendo, como no podía ser de otra manera, aunque quizás menos preparados para ello, puesto que esta realidad la habremos relegado un poquito de nuestras vidas, unos centenares de metros. No obstante, creo que si se abriera en ese emplazamiento, sería una extraordinaria oportunidad para incorporar la muerte a la vida como un elemento constitutivo de la misma, que facilitaría vivirla como una parte, una etapa, un momento particular de la misma. Qué bueno que haya un parque infantil cerca y posibilite que esos futuros adultos puedan afrontarla sanamente, qué bueno que paseen ancianos y padres y madres. Qué posibilidades se abre a Berriozar, y quizás a los pueblos cercanos para avanzar en esta tarea de integrar este tema central de la existencia humana.
Ojalá nuestra sociedad vaya incorporando esta realidad, y el último adiós lo podamos hacer en el lugar más céntrico, ya no sólo de nuestros pueblos y ciudades rodeados de vida, de jardines, de niños que juegan a ser niños, de padres y madres que pasean, de personas mayores que se sientan a la sombra en una tarde soleada, sino también y sobre todo, que lo coloquemos en el centro de nuestros corazones. Y termino con unas palabras de Séneca con las que nos aleccionaba “aquel que tú crees que ha muerto, no ha hecho más que adelantarse en el camino”.

Iosu Cabodevilla Eraso es psicólogo clínico y especialista en cuidados paleativos


Berriozarko NaBai taldeak bilera izanen du bihar, astelehen 19a, arratsaldeko 7etan udaletxeko aldedi politikoen bilkura-gelan. Gai-zerrendan puntu bakarra: heldu den asteazkeneko udal bilkuraren prestaketa. Geroztik galdera eta eskakiuzunendako txanda irekiko dugu.


El grupo municipal de NaBai de Berriozar se reunirá este sábado 19, a las 7 h. de la tarde en la sala de reuniones políticas del ayuntamiento. El punto a tratar será la preparación del pleno del próximo miércoles. Se abrirá también un turno de informaciones varias.

2011/12/16




NO AL CIERRE DEL CENTRO LAIRA- LAIRAREN ITXIERARI EZ



MANIFESTACIÓN-MANIFESTAZIOA


Abenduaren 22a, osteguna , 19.00etan
JUEVES 22 DE DICIEMBRE A LAS 19.00H.



OSASUN ZENTROTIK ABIATUTA
DESDE EL CENTRO DE SALUD

2011/12/15

Kultur Etxe berriko obrak hasi dira / Comienzan las obras de la Casa de Cultura

Azysa Obras y Proyectos enpresak atzo eman zion hasiera Musika Eskolako antzestokia zabaltzeko eta Kultur Etxe berria eraikitzeko lanari. Lana sei hilabeteko epean burutzeko konpromisoa hartu zen kontratuan eta, horren truke, Azysak  609.915,25 euro gehi BEZa kobratuko du Berriozarko Udalaren aldetik. Honek 500.000 euroko diru-laguntza jasoko du Estatuko Gobernuko Kultura Ministeriotik, beraz, Udalak 109.915,25 euro gehi BEZa ordaindu beharko ditu. Dena ongi baldin badoa 2012ko ekainerako amaitzea aurreikusi da.

La empresa "Azysa Obras y Proyectos" comenzó ayer con las obras de ampliación del espacio escénico de la Escuela de Müsica y Casa de Cultura de Berriozar. La obra tiene un plazo de realización de seis meses y un precio de adjudicación de 609.915 € más IVA, que serán abonados por el Ayuntamiento de Berriozara. Este, a su vez, ha recibido una subvención del Ministerio de Cultura por un importe de 500.000 € para realizar dicha obra, por lo que, en términos reales, lo que el Ayuntamiento abonará de su caja serán 109.915 € más el IVA de la obra. Si todo va según lo previsto la obra estará concluida para finales del próximo mes de junio. 




2011/12/12

Ingurumenaren astea Berriozarren / Semana del Medio Ambiente en Berriozar

Aste honetan zehar, Berriozarko Udalak antolatua, hainbat ekimen burutuko dira ingurumenarekin erlazionatuak:
- Astearte 13an, arratsaldeko 7etan, Kulturgunean, mahainguru bat ospatuko da baratze ekologikoen proiektuaren berri emateko. Udalak asmoa du baratzeak auzokideen esku uzteko ekoizpen ekologikoa egiteko baldintzapean.
- Ostegun 15ean, arratsaldeko 7etan, Kulturgunean, etxean energia aurrezteko moduari buruzko mahaingurua.
- Larunbat 17an, goizeko 10etan, Lantzeluze pilotalekutik abiatuta, Ezkaba mendiko ibilbide berriak ezagutu eta zeharkatzeko txangoa. Goiz osokoa. Bukaeran otamena natur gelan.

A lo largo de esta semana, organizados por el Ayuntamiento de Berriozar, se van a realizar interesantes actividades relacionadas con el Medio Ambiente:
- El martes 13, a las 7 de la tarde, en el Kulturgune, tendrá lugar una mesa redonda en la que se explicará el nuevo proyecto municipal para alquiler de huertas ecológicas.
- El jueves 15, a las 7 de la tarde, en el Kulturgune, se celebrará otra mesa redonda, esta vez sobre el tema "el ahorro de energía en casa".
- El sábado 17, a las 10 de la mañana, con salida desde el frontón Lantzeluze, se realizará una excursión para conocer los senderos paisajísticos del monte Ezkaba. Al final habrá un tentenpié en el Aula de la Naturaleza.

2011/12/11

Arduragabeen esku gaude


Bukatu berria da Durbanen (Hegoafrika) Nazio Batuen Ingurumenaren XVII. Konferentzia klima aldaketari eskainia. Egia erran ez zegoen itxaropen handirik bertan atera zitekeen nazioarteko akordioaz eta, zoritxarrez, aurreikuspen negatiboenak bete dira.
Hori bai, beti bezala azken orduko akordio bat sinatu dela iragarri digute, baina akordio eskasa eta motza da, Kiotoren bost urterako luzapena dela diote baina ingurumenaren ikuspegitik begiratuta munduko kutsadura kopuruaren %15a sortzen duten herrialdeek bakarrik sinatu dute, kanpoan geratzen dira, bertzeak bertze, EEUU, Txina, India, etab.
Baina Durbaneko Konferentziaren porrota ez da aste honetan ingurumenaren kalterako jaso dugun albiste bakarra, Brasilgo gobernuak iragarri du Amazoniako oihan-eremuaren %30a mozteko baimena emanen duela etorkizunean. Alegia, munduko oxigeno ekoizle erreserbarik garrantzizkoena nabarmenki gutxituko dela.
Zein da bi kasuetan argudiatzen den arrazoia horrelako astakeriak baimentzeko? Zalantzarik gabe gaur egungo egoera ekonomikoaren aitzakia. Izan ere Atmosferara CO2 botatzen duten erregaiak eta industriak (Nafarroan hain indartsu dabilen automobilgintzarena besteak beste), negutegi efektua sortzen duten berberak dira eta diru-sarrera handiak dakarzkiete munduko enpresa indartsuenei eta euren herrialdeei;ber gauza gertatzen zaio Brasili egurraren ekoizpenarekin.
Agerikoa dena zera da, etorkizuna bermatzea ala gaur egungo ekonomia-sistemari eustea aukeraren aurrean gaur egungo agintari politiko boteretsuenek bigarrenaren alde egiten dutela, jakinik ere horrek hurrengo belaunaldien bizimodua hipotekatzen eta larri baldintzatzen duela. Noizko, euren sudurretik haratago, urrunera begiratzen dakiten agintari zintzoak? Gogoeta serio bat egin beharko genuke horretaz.

2011/12/10


¡¡¡¡¡ATENCIÓN¡¡¡¡¡



CAMBIO DE HORA DE LA MANIFESTACIÓN CONTRA EL CIERRE DEL CENTRO LAIRA



MANIFESTACIÓN

10 DE DICIEMBRE 17:00h. DESDE CENTRO DE SALUD

NO AL CESE DEL CONVENIO ECONÓMICO DE FINANCIACIÓN DEL C.A.M LAIRA

Manifestazioa

Abenduaren 10ean, 17:00tan Osasun Etxean

LAIRA-ren FINANTZIAZIORAKO HITZARMENAREN AMAIERARI EZ


2011/12/09

Lairaren aldeko manifestazioa / Manifestación a favor de Laira


No al cierre de Laira - Lairaren itxierari ez

Manifestación


Sábado 10 Larunbata

A las 5 de la tarde - arratsaldeko 5etan

desde el Centro de Salud



2011/12/08


Renta básica logotxikia
Han actuado 0 personas
Nos faltan 0 firmas

Actúa ahora

Tu nombre
Tu apellido
Tu correo-e
Cód. Postal

M-15 mugimenduaren bilkura Berriozarko Kulturgunean

Bart arratsean bilera berezi bat ospatu zen Berriozarko Kulturgunean M-15 izenarekin ezaguna den mugimendu asanblearioak deituta. Berrogeita hamar bat lagun, gehienak berriozartarrak, bildu ziren bertan kanporatzeei buruz mintzatzeko. Izan ere, Berriozarren laster batean lau familia euren etxeetatik kanporatuak izan baitaitezke banketxeekin dituzten hipoteka-zorra ordaindu ezin dutelako.

Bileran M-15eko kideek kanporatzeei aurre egiteko orain arte jorratu duten bidea azaldu zuten eta bankuei aurre egiteko hainbat formula konpartitu. Zifra batzuk ere eman zituzten ezagutzera: besteak beste, 2008. urtetik 2011ra 250.000tik gorako etxe-kanporatze burutu direla Espainiar Estatuan gogoratu zuten eta Nafarroan, bataz beste, egunero bi kanporatze burutzen direla. Atzoko bilerako parte-hartze ugariak ideia berriak proposatzeko balio izan zuen, errate baterako, bide berri bat jorratu behar dela prest dauden udalekin elkarrekin lan egiteko, kanporatzeak burutzen ari diren banku-entitateen izenak salatu behar direla eta ahal diren presio neurriak hartu, publizitate gehiago eman behar zaiela etxe-kanporatzeei, hutsik dauden etxebizitzen zenbaketa egin behar dela, VINSArekin hitz egin behar dela, kanporatze-arriskuan dauden pertsona eta familiei laguntza emateko bulego bat ireki daitekeela herri eta auzoetan, Berriozarren errate baterako, e.a. Mugimenduaren ordezkariek atzo erran zutenez gustoko lukete Berriozarko Udalarekin bilera berezi bat egitea bide horrek ematen duen kolaborazio-aukerak aztertzeko eta litekeena da mozio bat aurkeztea heldu den osoko bilkurarako etxe-kanporatzeen aurrean oposizio jarrera sendo bat agertuz.
Hain segur atzo egindako etxe-kanporatzeei buruzko lehen batzar hori ez da azkena izanen eta agerikoa da M-15 mugimenduak gorputza har dezake gure herrian ere. Albiste ona zalantzarik gabe, etorkizunari begira sistema zapaltzaile honen kontra beste borroka bide bat irekitzeko balio dezakeena.

en Diario de Noticias



2011/12/07

Rechazadas tres enmiendas a favor de Laira / Lairaren aldeko hiru emendakinak baztertu dituzte

Nafarroako Parlamentuko Osasun Batzordeak Laira Zentroaren aldeko hiru emendakinak baztertu ditu gaurko saioan. Emendakinak NaBaik, Bilduk eta I-Ek aurkeztuak ziren eta hilaren bukaeran bozketara pasako den aurrekontuen legean Laira finantziatzeko komenioa mantentzea eskatzen zuten. UPNk, PSNk eta PPk kontra bozkatu dute eta emendakinek ezin izan dute aurrera egin.
Dena den heldu den larunbaterako, hilaren 10ean, manifestazio bat deituta dago Berriozarren Lairaren alde, arratsaldeko 7etan Osasun Zentrotik abiatuko dena.

La Comisión de Salud del Parlamento de Navarra ha rechazado tres enmiendas a la Ley de Presupuestos que solicitaban el mantenimiento de la partida de 144.000 € que permitía financiar el Centro de Atención a la Mujer "Laira" de Berriozar. Las enmiendas habían sido presentadas por los grupos parlamentarios de NaBai, Bildu e I-E y han obtenido el apoyo de éstos. Dicho apoyo no ha sido suficiente ya que los grupos de UPN, PSN y PP han votado en contra. Se da la circunstancia de que en el pasado pleno municipal de noviembre estos grupos se manifestaron a favor de mantener el convenio, sin embargo los jefes de Pamplona han hecho poco caso a sus concejales en Berriozar y han votado en sentido contrario, algo que cada vez se hace más habitual.
En protesta por tamaño despropósito ha sido convocada una nueva manifestación que se celebrará el sábado día 10 en Berriozar y partirá del Centro de Salud a las 7:00 de la tarde.

Erronkariko Udala eskolarik gabe geratu da / El Ayuntamiento de Roncal se queda sin escuela

Gero eta gehiago dira Nafarroako Gobernuak ezarri duen murrizketen ekimenaren ondorioak kaltetuak izan diren udalerriak. Azkenetako bat Erronkari dugu. Udal honek, txikia izanik, inbertsio handi bat egin zuen lur-eremu bat erosten Nafarroako Gobernuak bertan eskola berria eraiki zezan. 140.000 €ko gastua egin ondoren Nafarroako Gobernuak ez du bere hitza bete eta ez du betetzeko asmorik, beraz Erronkarik dirurik gabe eta eskolarik gabe geratu da.

Que el camino emprendido por el Gobierno de Navarra en recortes sociales es una política fuera de toda lógica social y sólo orientada a satisfacer las grandes economías es algo que ya nadie pone en duda. La duda es cuánto tiempo podremos aguantar así y cuál será el costo humano de este proceder inhumano.
Un ejemplo esclarecedor de lo que está pasando es el que observamos con tristeza en el Ayuntamiento de Roncal. Con una escuela de más de 130 años de antigüedad (fue donada por Julián Gayarre) el propio Gobierno de Navarra exhortó al Ayuntamiento de la localidad a poner los medios para construir otro centro. El acuerdo fue el siguiente: el Ayuntamiento de Roncal compraba los terrenos y cambiaba la calificación de los mismos para poder construir y el GN construía el centro educativo, como es su competencia. Pues bien, el Ayuntamiento de Roncal ya ha cumplido su parte, ha comprado el terreno, cerrado los trámites para construir la nueva escuela y lo ha puesto todo ha disposición del Departamento de Educación del GN; pero éste, ahora, se niega a construir el centro alegando la política de restricción económica adoptada por sus dirigentes. Así que Roncal, después de haber hecho una inversión de más de 140.000 € se queda endeudado y sin escuela a causa del incumplimiento del GN gestionado por UPN y PSN.
En Berriozar también nos solicitaron en 2008 un terreno para una ampliación del Centro de Salud inminente. Casi cuatro años más tarde el terreno está a su disposición pero ellos no sólo no han hecho la ampliación prometida, sino que además recortan el servicio eliminando el convenio con el Centro Laira. ¿Qué Ayuntamiento puede trabajar en estas condiciones? Lo que está claro es que el GN va perdiendo credibilidad cada día que pasa.


2011/12/02

Mención especial al Ayuntamiento por su respeto al Medio Ambiente

El Ayuntamiento de Berriozar ha sido reconocido por el Centro de Recursos Ambientales de Gobierno de Navarra por su compromiso con la “Apuesta Energética y cuidado con el Medio Ambiente".

Se trata de una propuesta coordinada en red con el tejido social de Berriozar para organizar unas Fiestas + Sostenibles, incorporando criterios de sostenibilidad como el uso de papel reciclado en el programa, utilización de vajilla reutilizable, consumo de productos de proximidad, temporada y/o ecológicos, consumo de productos de comercio justo, minimización y gestión eficiente de los residuos etc.
El objetivo a conseguir es sensibilizar e implicarnos en modificar conductas para lograr un futuro más sostenible en términos ambientales, económicos y sociales.

2011/12/01

Udalak enpresa publiko bat sortu du / El Ayuntamiento crea una empresa pública


Berriozarko udalbatzak enpresa publiko baten sorrera onartu zuen atzoko osoko bilkuran, enpresa horrek piszina-kiroldegia eta Done Agustin kaleko futbol zelaiak kudeatuko ditu 2012ko hasieratik aitzina. Enpresa publikoaren izena BERRIKILAN, S.L. da eta hainbat hautetsi osatzen dute, bost osotara: Xabi Lasa alkatea, Patxi Unzue kirol zinegotzia, Raul Maiza hirigintza zinegotzia, PSNko eleduna Pilar Moreno eta UPNko Daniel Polo. Deigarria egiten da ikustea proiektuarekin hain kritikoa izan diren PSN eta UPNko ordezkariek karguak onartu izana. Are deigarriagoa alderdi horiek kudeaketa publikoaren kontra erakusten duten mespretxua, izan ere euren adierazpenetan beti gestio pribatuaren alde egiten dute, honen emaitzak eta prozedurak goraipatuz eta gestio publikoak erakusten duen justizia salarial eta soziala baztertuta. Udalak sendo darrai publikotasunaren alde, horixe izan behar du etorkizuneko bidea. 
La corporación de Berriozar, reunida ayer en pleno ordinario, acordó la creación de una empresa pública y la encomienda a ésta de la gestión de las instalaciones deportivas del complejo piscinas-polideportivo, así como los dos campos de fútbol de la C/ San Agustín, propiedad del Ayuntamiento.
La empresa pública se denominara BERRIKILAN, S.L. y será dirigida por un Consejo de Administración compuesto por cinco corporativos, número estipulado por ley. En concreto participarán en él el alcalde Xabier Lasa, el concejal de deporte Patxi Unzue, el concejal de urbanismo Raúl Maiza, la portavoz del PSN, Pilar Myreno y el portavoz de UPN, Daniel Polo.
La creación de esta empresa supone una recuperación para la gestión pública de un servicio que así está determinado en origen y que, sin embargo, se ha ido privatizando progresivamente en la mayoría de administraciones. Berriozar, en época de crisis, recupera una función originariamente municipal con la que pretende aportar un buen servicio a la ciudadanía, manteniendo o mejorando la oferta actual y, a la vez, fortalecer el sector público con unos ingresos que, de producirse, no irán a manos privadas sino que se reinvertirán en la mejora de las instalaciones o de la oferta deportiva.
Frente a informaciones falsas que se han difundido con intención de boicotear la creación de la empresa pública, el equipo de gobierno presentó los pertinentes informes de ajuste a legalidad, incluido el de deducción del IVA, que es además vinculante y está rubricado por el Departamento de Economía y Hacienda del Gobierno de Navarra. La empresa pública seguirá deduciendo IVA por inversiones igual que se venía haciendo hasta ahora.
Respecto a la plantilla, el Ayuntamiento ha ofrecido a todos los trabajadores y trabajadoras actuales la posibilidad de continuar en las mismas condiciones y el actual gerente ya ha sido confirmado en el cargo.


nor gara ?

Mi foto
Berriozarko NaBaiko kideen blogean zaude.Bildurekin koalizioan Berriozarko Udala gobernatzen duena. Gure ideiak eta eginkizunak zabaltzeko erabiltzen dugu. Berriozartar guztiok gonbidatuak daude parte hartzera.

Contacto Na Bai Berriozar

The land of the basques by Orson Welles

Bideoak. ¡Ojalá! Silvio Rodríguez

Bideoak. Azaroko Osoko Bilkura

Berriozar Bai en tu Email

Introduce tu direccion de correo:

El Tiempo en Berriozar

Artxiboa

Powered By Blogger