maiatzeko osoko bilkura / pleno de mayo

ayuntamientoberriozarudala on livestream.com. Broadcast Live Free

Semana reivindicativa y solidaria en Berriozar

La situación polìtica y económica está que arde. Las medidas restrictivas que semana a semana plantea el Gobierno de Rajoy y que son a su vez seguidas a pie juntillas por el Gobierno de Navarra han creado una situación de precariedad en la sociedad navarra cada vez más profunda. Renta Básica, subvenciones a la dependencia, educación, sanidad... a lo que hay que añadir paro, desahucios, etc. La mancha se extiende por todos los sectores sociales y sólo quedan a salvo los más poderosos, precisamente aquellos que han gestionado mal los recursos en tiempos de opulencia, que han despilfarrado en infraestructuras innecesarias y caprichosas, así como la gran banca.
Excluidos sociales, parados, desahuciados, discapacitados, funcionarios, alumnado... van acrecentando una masa crítica que cada vez es más visible en nuestras calles y ante la que el Gobierno de Navarra cierra los ojos.
Esta situación conduce a planteamientos de protesta y rechazo. No es de recibo que se siga sin repartir la riqueza, sin cubrir las necesidades básicas de las personas. No es admisible que el Gobierno de Madrid utilice el dinero público para mantener a los bancos que desahucian y epeculan, mientras carga de nuevos impuestos y sube los ya existentes a las clases trabajadoras y excluidas.
Por todo ello a lo largo de esta semana diversos colectivos van a realizar actos de protesta, manifestaciones y encierros. En Berriozar hoy a las 6 de la tarde, antes del pleno municipal, hay convocada una concentración contra los recortes en educación, luego, a la noche, un grupo de profesores de la localidad se quedarán encerrados en los locales del ayuntamiento hasta mañana, donde empalmarán con la jornada de huelga y movilización en el sector de los funcionarios. El próximo viernes serán los colectivos contra la exclusión los que se encerrarán. Lo harán tambíén en el ayuntamiento, la noche del 1 al 2 de junio, en protesta por los recortes sociales que impulsa el Gobierno de Navarra.
leer más.

Asteazken 30ean Osoko Bilkura udaletxean / El miércoles 30 de mayo Pleno en el ayuntamiento

Asteazken 30a maiatzaren azkena da, beraz, Berriozarko Udalak ohiko Osoko Bilkura ospatzeko eguna. Horrela eginen da, beti bezala, arratsaldeko 6:30etan udaletxeko bilkura areto nagusian. Gai-zerrenda luze eta erranguratsua dago eta, mozketen gaia indar osoz dagoenez, Berriozarko hainbat hezkuntz erakundek konzentrazio batera deitu dute arratsalde horretarako. Bilkuran eztabaidatuko baita heiek aurkeztutako mozio bat.
Gogoratu behar da osoko bilkura internetez eskainiko dela Udaleko web-gunean, http://www.berriozar.es/.
Gai-zerrenda.
El miércoles 30 de mayo es último de mes, por tanto día de pleno ordinario en el Ayuntamiento de Berriozar. La reunión corporativa comenzará, como es habitual, a las 6:30 de la tarde en el Salón de Plenos. Se debatirá un orden del día extenso y de importancia. En estos momentos de recortes cabe destacar la moción que se presenta a propuesta de algunos centros educativos de Berriozar que reivindica el cese de dichos recortes.
Cabe recordar que la sesión será retransmitida en directo por la web municipal http://www.berriozar.es/.
Orden del día

Astelehenean NaBaiko bilera / El lunes reunión de NaBai

Heldu den astelehenean, hilaren 28an, bilera bat ospatuko dugu Berriozarko udaletxeko bilera politikoetarako gelan, dorrean dagoenean, arratsaldeko 7:30etan. Gaia heldu den asteazken 30eko udal osoko bilkuraren prestaketa izanen da. Beti bezala, nabaizale eta taldekide guztien parte-hartzea beharrezkoa zaigu.

Este próximo lunes 28 de mayo, a las 7:30 de la tarde, celebraremos una reunión de NaBai de Berriozar en la sala de reuniones políticas de la torre del ayuntamiento. El asunto a tratar será la preparación del pleno ordinario de mayo que, como es sabido, se celebrará este miércoles, por ser último de mes. Como siempre la presencia de todos y todas las nabaizales de Berriozar será bien recibida.

Charla sobre vivienda cooperativa / Etxebizitzen kooperatibei buruzko hitzaldia

Heldu den asteartean, maiatzaren 29an, arratsaldeko 7:00etan, hitzaldi berezi bat ospatuko da Berriozarko Kulturgunean etxebizitza eskuratzeko aukerei buruz. Hitzaldia Raul Robertek emanen du "Sostre Civic" elkarteko kidea eta kooperatibismoak eskaintzen dituen aukerak aurkeztuko ditu bereziki.

El próximo martes 29 de mayo, a las 7:00 de la tarde, tendrá lugar una charla sobre vivienda en el Kulturgune de Berriozar. En concreto el tema es "Alternativas de acceso a la vivienda: cooperativas de viviendas de cesión de uso". Una experiencia de lo más interesante que será expuesta por Raúl Robert, miembro del colectivo "Sostre Cívic", con experiencia en el tema.

Larunbatean Berriozarren Eguna / El sábado Día de Berriozar

Heldu den larunbatean, hilaren 26an, Berriozarren eguna ospatuko dugu. Festa hau ospatzen hasi zenetik Berriozarrek festa eta elkartasun giroan bizitza partekatzeko egun seinalatu bat du egutegian, maiatzaren azken larunbatean beti ere.
Azken urteotan oso egun arrakastatsua izan da gero eta parte-hartze gehiagoz lagunduta. Berriozarren Eguna herria egiteko eguna da. Aukera asko dago, hala bandaren kontzertuan nola kalderetetan, hala Eguzki plazako azokan nola arratseko kontzertuan. Toki guztietan berriozartarrak protagonista, kuadriletan bilduta.
Horrexegatik Berriozarko Nafarroa Baik Berriozarren Eguneko festan aktiboki parte-hartzera deitu nahi du, herri bat garelako, elkartasunean eta askatasunean bizi nahi duena. Erakuts dezagun larunbatean.

El próximo sábado 26 celebraremos el Día de Berriozar. Desde que hace ya bastantes años instauráramos esta fiesta nuestro pueblo tiene un día señalado en el calendario dedicado a la fiesta y a la convivencia vecinal, siempre el último sábado de mayo.
Cada vez es mayor la participación de la que goza este día. El Día de Berriozar es día para hacer pueblo. Hay muchas oportunidades para ello, lo mismo en el concierto de la banda "Doinua" que en los calderetes, en el mercadillo de artistas locales de la plaza Eguzki que en el concierto de la noche. En todos los casos los berriozartarras, reunidos en cuadrillas, serán los protagonistas.
Por todo ello Nafarroa Bai anima a participar de forma activa en la fiesta, porque somos un pueblo que quiere vivir en solidaridad y libertad. Demostrémoslo este sábado.
programa actos

la lógica del desahucio

Mundu berdeago baten alde

Denok Euskal Eskola Publikoarekin

Egun zoragarria genuen antolatua. Urte osoan zehar buru-belarri lanean ibili dira gurekin batera Mendialdea ikastetxeko kideak eta Berriozarko herria jai handi hau aurrera atera ahal izateko.

Egun hauetako aurreikuspenek eguraldi txarra izango genuela adierazten ziguten. Beraz, azken egunetan, egitarauari dagokionez aldaketak egin behar izan genituen. Ahalik eta ekitaldi eta kontzertu gehien karpen estalpetara eraman, baita karpak ere mugitu eta zonaldeak beste modu batera antolatu. Helburutzat, adin guztiek nolabait jaiaz gozatzea genuen, horregatik txikienei begirako ekitaldiak karpara eraman genituen. Eta Vistabellako eremua karpa batez estali genuen.
Aurreikuspenak gaurkoan egi bilakatu dira. Egun osoan zehar euria izan dugu. Eta honek, aurreikusia genuen bezala, jende gutxiago etortzea ekarri du.
Hala ere, eskertu beharra dago, batetik, urte guzti honetan lanean egon diren Berriozarko kideei. Baita azken aste honetan dena atontzen ibili diren bolondres guztiei. Eta nola ez igandean ere lanean aritu direnei. Beraiek guztiei esker atera ahal izan dugu jaia aurrera.
Eskertu nahi diogu ere, eguraldia ona ez zelarik ere, hona etorri den jende guzti horri. Euskal Herriko herrialde ezberdinetatik hurbildu zaigu jendea. Eta giro paregabea jartzea lortu dugu denon artean. Egunak aurrera egin du eta berarekin jai giroak ere. Denon artean lortu dugu.

No a los recortes en educación / Hezkuntzako mozketei ez

"Barcinaren arabera hezigarria eta Iribasen arabera elkarrizketa eta partaidetzarena den legealdi honetan, gatazka-konponbidearen eta elkarbizitzaren kulturan aurreratu egiten dela zentroetan eta, ordea, Departamentutik, euren "neurri hezigarriak" inposatuz ikasgelatik botatzen gaituztela" salatu du Nekane Perez Nabaiko parlamentariak. Hau ez da kalitatea, ez eta ekitatea ere, hau inposaketaren politika aplikatzeko abagunea aprobetxatzea besterik ez da.


Nekane Pérez ha afirmado que para parar este “rodillo es necesaria la fuerza de la calle, por eso queremos animar a tomar parte en todas las movilizaciones y reivindicaciones contra las medidas que se van a imponer en educación”

Pérez ha sido especialmente crítica con la actitud del Gobierno de Nafarroa, “Nafarroa Bai denuncia el desmantelamiento de los servicios públicos, en particular de la educación pública. Desde el principio de la legislatura nos posicionamos en contra y avisamos al Consejero que no seríamos compañeros en este viaje. Ante el discurso cínico de los recortes inevitables y el esfuerzo compartido, ante el ataque constante a los sectores más débiles queremos dejar claro que nuestra posición estará en la defensa de los derechos y que participaremos en las distintas propuestas que se establezcan en los centros educativos”.
La parlamentaria de Nabai, y concejal de Aralar en Bera ha denunciado que “”se intenta posicionar a las familias en contra del profesorado. Se vende la imagen de personas que abusan de unos privilegios indebidos, un discurso populista y facilón que hace daño a la educación que va en contra del supuesto reconocimiento al profesorado. Se pretende culpar al profesorado y se cuestiona su derecho a las movilizaciones, se olvidan decir que es el Gobierno quien está proponiendo, mejor dicho decretando, medidas contrarias ya no a la mejora de la calidad sino al mantenimiento de la misma. Ya vale de mentiras, ya vale de decir que la educación es un pilar para el desarrollo y que es una inversión necesaria al mismo tiempo que se está dejando en la calle a muchas personas”.

"Nafarroa Bizirik" lip-dup

Igandean Sortzeneko festa Takoneran / El domingo fiesta de Sortzen en la Taconera

Urte oso bateko itxaronaldi eta prestaketaren ondoren azkenean heldu da, igande honetan Sortzeneko festa ospatuko dugu, Berriozarko Mendialdea guraso elkarteak antolatua. Ikaragarria da dagoeneko prestaketa lanean ari diren lagunen kopurua, eszenatoki eta barren muntaian, taberna eta txoznen prestaketan, zerbitzu anitzetan... gurasoak, ikasleak, irakasleak, Udala bera egon dira, baina horiekin batera talde artistikoak (Marea, Baserritarrak), herriko erakundeak eta Berriozarko euskaltzale guztiak. Eguraldiak lagundu ala ez arrakasta ziurtatua dago eta orain denon parte-hartzea besterik ez da behar.
Baina kontua ez da hemen bukatzen. Festa honek ez luke zentzurik izanen euskaraz ikasteko eta euskara irakasteko ahalegina modu iraunkorrean hartuko ez bagenu, ez luke zentzurik izanen erronka bezala datozen urteotan Berriozarren D ereduko matrikula gora igotzeko helburua kontuan hartuko ez bagenu. Ekin dezaiogun beraz festa antolatzeari, bai eta euskal hezkuntza publikoa indartezeko helburuari ere.
esteka Sortzen
Tras una larga espera de un año por fin ha llegado; el domingo que viene celebraremos la fiesta de Sortzen en la Taconera, organizada por la APYMA Mendialdea. Resulta gratamente sorprendente la cantidad de gente que va a colaborar con su trabajo, algunos en los montajes de escenarios, barras, preparación de las carpas, múltiples servicios... Gentes de toda condición como madres y padres, alumnos, profesores, el propio Ayuntamiento... a los que se han unido grupos musicales (como Marea, Baserritar's, etc.). Prácticamente todo el abanico euskaltzale de Berriozar se ha movilizado. Acompañe o no la climatología el éxito está ya asegurado, sólo queda esperar y celebrar un día espectacular a favor del euskara y en euskara.
Pero la cuestión no termina aquí. Esta fiesta no tendría sentido si no se proyectara el resto del año, si no estuviera acompañada del compromiso por hacer que el fomento de la educación en euskara, de que la matrícula del modelo D aumente permanentemente en Berriozar. Disfrutemos de la fiesta este domingo, pero sigamos trabajando por el euskara y la educación pública.

Madrilgo gobernuak Bankia erreskatatu du diru publikoa erabiliz

Eskuinaren porrot ekonomikoaren beste adibide nabarmen bat. Pertsona ahulenei eta baztertuei diru-laguntzan murrizten eta ukatzen zaizkien aldi berean bankari handiei lepoa salbatu egiten zaie diru publikoaz. Banka, arazoetan dagoelarik, publiko egiten da; gero, Estatuak Bankia garbitzeko milaka milioi xahutuko duelarik, berriz ere pribatizatu eginen da. Zergatik bestela diru publiko horren kudeatzaile BBVAko zuzendari bat paratzea?

Aralar acusa a UPN de engañar a Navarra y apuesta por la Asistencia Primaria como base del sistema sanitario

Aralar Nafarroak zorrotz kritikatu du UPNren jarrera: “Iruzurra erabiltzen du eta PSNren inkoherentziaz baliatzen da behin eta berriro Ongizate Estatuari erasotzeko eta oraingo honetan Nafarroako osasun sistema izan da erasota” Aralarreko koordinatzailea den Asun Fernandez de Garaialderen ustez. Fernandez de Garaialde prentsaurrekoan izan da gaur Nekane Perez Aralarreko parlamentaria Nabain eta Marisol Taberna Berako alkatesarekin batera.      

Asun Fernández de Garaialde ha subrayado que “Estos recortes que buscan la privatización del sistema público de salud, se están haciendo y no se nos puede olvidar, con el apoyo y la ayuda del PSN, quienes critican la actitud del PP en Madrid están llevando a cabo esos recortes aquí en Navarra y encima lo hacen mintiéndonos camuflando esos recortes como reformas. El PSN no puede continuar en un gobierno que busca la eliminación del Estado del Bienestar, que ataca al sistema público de salud y decirse de izquierdas.

Tras recordar que “El derecho a la salud abarca cuatro elementos. Disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad, calidad” Asun Fernández de Garaialde ha subrayado que Aralar apuesta por el fortalecimiento e impulso de la atención primaria “frente al hospital-centrismo. Ahí creemos que está UNA de las claves para el mantenimiento del sistema sanitario y su sostenibilidad real.” La coordinadora de Aralar Nafarroa ha exigido dotaciones para mejores infraestructuras, mejores condiciones laborales para los profesionales y formación continua.
segi irakurtzen

Beste politika ekonomiko eta soziala posiblea dela aldarrikatu dute Labriten

Aralar, EA, Alternatiba eta ezker abertzaleko beste sentsibilitateak "proposamen sozioekonomikoa" aurkeztu dute gaur Iruñeako Labriten. Lau alderdiek adostutako testuan "irtenbidea badagoela" aldarrikatzen da eta"eraldaketa soziala eta burujabetza" dela bidea adierazten da.


Aralarren koordinatzaile Patxi Zabaleta, koordinatzaileorde Dani Maeztu, antolaketa arduradun Rebeka Ubera eta beste hainbat militante Labriteko ekitaldian izan dira gaur eguerdian. Aralar, EA, Alternatiba eta ezker abertzalearen beste sentsibilitateak adostutako proposamen sozioekonomikoa aurkeztu da gaur eguerdian Nafarroan. Asun Fernandez de Garaialde Nafarroako koordinatzaileak parte hartu du ekitaldian hizlari moduan.
Esteka:
http://irtenbidea.net/proposamen-sozioekonomikoa/

Erne! Kartelak dioena guztiz egia baita

Bihar igandea 12etan Labriten / Presentación mañana domingo a las 12 h. en el Labrit

Aralar, Eusko Alkartasuna, Alternatiba eta Ezker Abertzalearen oharra. Sindikalista eta langileen kontrako errepresioak ez du batere laguntzen krisi ekonomikoari aterabideak bilatzeko lanean. Martxoaren 29ko Greba Orokorraren emaitza historikoa ezin da estali protestan parte hartu zuten langileen kontrako sorgin ehiza irekiz. Greban parte hartu zuten milaka eta milaka herritarrek oinarrizko eskubide sozialak defendatzera atera ziren kalera, ez dira gaizkileak, borrokalari sozialak baizik. Langileria eta klase herritarren arrazoiaren haserrea ezin da Kode Penalarekin amatatu. PP, UPN eta PSNren Gobernuek atzera egin behar dute beraien politikan. Herritarren haserreari erantzun nahi badiote haserrearen arrazoiak konpondu behar dituzte, errepresioaren bidea baztertuz.   

PP, UPN y PSN mienten cuando dicen que en estos momentos no es posible desarrollar otra política. Otro modelo económico y social es posible, ¡¡Claro que sí!! Es posible caminar hacia la implantación de un nuevo modelo basado en la participación democrática de la ciudadanía, en la soberanía plena y en la justicia social. La Izquierda Abertzale, Eusko Alkartasuna, Aralar y Alternatiba hemos depositado una propuesta concreta en manos de la ciudadanía de Euskal Herria que pretende ayudar a avanzar en la construcción de un nuevo modelo. El próximo domingo 6 de mayo presentaremos los contenidos de dicha propuesta en un acto político que tendrá lugar a las 12 del mediodía en el frontón Labrit de Iruñea. Queremos invitar a toda la clase trabajadora y al conjunto de la ciudadanía a que participe en dicho acto. ¡¡Solamente sumando las fuerzas de todas y todos podremos hacer posible una nueva Nafarroa, una nueva Euskal Herria.          

Urrezko diska Marearentzat / Disco de Oro a Marea

Marea, Berriozarko Rock talderik ezagunenak, urrezko diskoa jaso zuen atzo Madrilen, Vallekaseko diskoteka batean.Urrezko disko hau "En mi hambre mando yo" diska atera berriaren 50.000 ale saldu izanagatik eman zaie. Sekulako marka, dudarik gabe, musika salmentak pairatzen duen egoera ikusita.
Beste aldetik, salgai daude dagoeneko berriozartarren txartelak ekainaren 23ko kontzerturako. Txartel horiek aldez aurretik erreserba egin zuten Berriozarko auzolagunek jaso dezakete, nork berea bakarrik, eta Rural Kutxa egin beharko du derrigorrez.
Marea, el grupo de Rock más conocido de Berriozar, recibió ayer un disco de oro en Madrid, más en concreto en una discoteca de Vallecas. El disco de oro lo han recibido por la venta de 50.000 ejemplares de su última obra, "en mi hambre mando yo". Una gran marca, más todavía en el momento que atraviesa el mercado de obras musicales.
Por otra parte, en breve podrán adquirirse las entradas destinadas a vecinos y vecinas de Berriozar para el concierto que celebrarán en el campo de fútbol el próximo 23 de junio, para lo cual es necesario haberlas solicitado previamente. La venta se realizará en la oficina de la Caja Rural.